-
41 figure on
амер.;
разг.
1) рассчитывать на кого-л., что-л.;
быть уверенным в чем-л. You can't figure on the results of the election. ≈ Невозможно предсказать результаты выборов. Syn: bank on, bet on
2), build on
2), calculate on, count on, depend, gamble on
2), reckon on, rely
1), trust in, wager on
2)
2) намереваться, планировать Do you figure on staying long in this city? ≈ Ты долго собираешься оставаться в этом городе?
3) ожидать, предвидеть If you figure on success, you stand a better chance of winning. ≈ Если ты ожидаешь победы, то у тебя больше шансов победить. I always figure on succeeding. ≈ Я всегда рассчитываю, что выиграю.Большой англо-русский и русско-английский словарь > figure on
-
42 figure
1) цифра2) иллюстрация; рисунок; изображение || изображать (графически)3) диаграмма; форма || придавать форму4) узор (на бумаге, ткани)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > figure
-
43 figure
1. узор; рисунок; орнамент; 2. внешний вид; 3. фигура; 4. изображать; украшать; 5. ткать рисунок @figure with warp effect узор с основным эффектом @figure with weft effect узор с уточным эффектом @bisymmetrical figures узоры бисимметричного построения @salt figure солевой индекс, солевое число (показатель зрелости вискозы) @twill-filling figure уточно-настилочный саржевый рисунок @ -
44 figure
1. узор; рисунок; орнамент; 2. внешний вид; 3. фигура; 4. изображать; украшать; 5. ткать рисунок @figure with warp effect узор с основным эффектом @figure with weft effect узор с уточным эффектом @bisymmetrical figures узоры бисимметричного построения @salt figure солевой индекс, солевое число (показатель зрелости вискозы) @twill-filling figure уточно-настилочный саржевый рисунок @ -
45 figure
цифра, число;телосложение;рисунок, чертёж;figure on AE надеяться на ч-либо/к-либо, планировать, ожидать;figure out вычислять, подсчитывать, понимать, осознавать, находить решение;figure up подсчитывать;figure-head скульптура/голова на зданиях и на носу корабля, подставное лицо; -
46 figure
фигура; внешний вид; цифра; величина; количественный показатель; иллюстрация (в книге); pl данные♦ full length figure среднеобщий план (во весь рост)♦ half-length figure фигура по пояс♦ inferior figure подстрочный цифровой индекс♦ lining figures цифры, равные по высоте прописным буквам♦ superior figure надстрочный цифровой индекс -
47 figure
1. цифра; число; (численное) значение2. фигура; рисунок3. коэффициент; показательfigure of meritpayload/range figuresSEP figurespecific excess power figuretakeoff figure nine -
48 figure
цифра, обозначать цифрами; вычислять, исчислять; фигура, рисунок; чертёж; диаграмма; изображать (графически)•
- performance figure
- plain figures
- Rockwell figure
- target figure -
49 figure
1.число 2.рисунок, фигура 3.мат. фигура@figure of Earthфигура Земли@figure of meritстепень отличия оптической системы от идеальной@mirror figureфигура зеркала@streamed figuresполоски, прожилки (на хромосферном диске Солнца)@Widmanstätten figuresфигуры Видманштеттена@ -
50 figure
-
51 figure
«Седая, исхудавшая, беспомощная фигура» – сказано о старике, и хочется эту «фигуру» расшифровать, обратить некий икс в конкретный образ. Допустим, нельзя просто «старик» – рядом «состариться» (впрочем, можно заменить: одряхлеть, прожить свой век). Но в полном согласии со стилем автора можно найти иную замену, пусть даже «тень», только бы не переносить из чужого языка бесцветное, обобщенное figure. I don’t see how you figure. — Не понимаю. You got to put in a day an’ a half no matter how you figure. — Как ни крути, а выходит – полтора дня. -
52 figure
['fɪgə]1) Общая лексика: арифметика, внешний вид, воплощение или предмет (of; чего-л.), выполнять фигуры (в фигурном катании и т. п.), вычислять, гороскоп, график, делать (чьей-л.) фигуры, диаграмма, играть видную роль, изображать, изображение, изобразить, иллюзия, иллюстрация (в книге), исчислить, исчислять, картина, количественные данные, личность, облик, образ, полагать, портрет, представлять себе, придавать форму, придать форму, рассчитывать, рисунок, риторическая фигура, символ, символизировать, служить прообразом, служить символом, стан, статуя, сформировать, схема, счёт, украсить, украшать (фигурами), фантазия, фигура, фигурировать, формировать, цифры, число, воплощение (of; чего-л.), предмет (of; чего-л.), фигурировать (напр, Vice President Cheney figures in an SEC investigation on accounting practices at Halliburton during his term as CEO there), цифра (не только фигура), изображение (элемент товарного знака), обозначать цифрами, сумма, чтобы понять, прикинуть2) Медицина: фигура (1. форма или очертание 2. личность, роль которой существенная в каком-л. аспекте, ситуации)3) Разговорное выражение: разг. (часто figure up)4) Американизм: оценивать, оценить, подсчитать, подсчитывать5) Техника: арифметический расчёт, добротность, коэффициент, коэффициент добротности, наносить цифры, показатель, представлять в числовом виде, рис., текстура древесины, узор (на бумаге, ткани), фиг. фигура, чертёж, численное значение, рисунок (иллюстрация)6) Математика: высчитывать, изображающий цифру, изображающий число, участвовать, черт.7) Железнодорожный термин: форма8) Экономика: чертеж9) Бухгалтерия: величина, изображать диаграммой, количественный показатель, цена10) Автомобильный термин: изображать (графически)11) Архитектура: вид12) Геометрия: тело13) Горное дело: вычислить, изображать (графически)15) Лесоводство: текстурный рисунок18) Текстиль: орнамент, ткать рисунок19) Сленг: ожидать чего-то, стоять на своем, считать разумным20) Вычислительная техника: текстура21) Просторечие: решать, придумать (например-Don't worry honey, we'll figure this out somehow -Не волнуйся, милая, мы что-нибудь придумаем.)22) Картография: оцифровывать, изображать (графически, диаграммой)23) Метрология: фигура (геометрическая)24) Деловая лексика: полагаться, рассчитывать на, рисунок (в книге)25) юр.Н.П. считать26) Макаров: геометрическая фигура, графически изображать, знак, играть роль, конфигурация, рисовать, текстура (древесины), проставлять цифры (напр. на чертеже)27) Табуированная лексика: женская грудь и ягодицы28) Безопасность: графическое обозначение -
53 figure
1) фигура, рисунок, изображение, диаграмма, чертеж2) цифра•- letter-like figure* * *рисунок; изображение -
54 figure
-
55 figure
-
56 figure on
рассчитывать на что-либоWe did not figure on having so many people at the picnic.
My daughter can figure on my help for paying her college tuition.
-
57 figure on
рассчитывать на глагол: -
58 figure
I vi impers infmlSure, that figures — Это логично
It figures that he would do that — То, что он это сделает, вполне закономерно
"Somebody told me he'd walked out on his wife" "I never heard that but it figures" — "Кто-то сказал мне, что он бросил свою жену" - "Я сам не слышал, но это на него похоже"
II vt AmEI think it figures — Я думаю, что это весьма вероятно
1) infmlI figured him to be worth a few hundred thousand — Я прикинул, что его состояние может составлять несколько сотен тысяч
2) infmlHe figured there was no use in further effort — Он решил, что дальше упорствовать бессмысленно
We figured that he would arrive at around two o'clock — Мы полагали, что он прибудет где-то около двух часов
3) slHe figured the whole scheme right away — Он сразу раскусил, в чем тут дело
-
59 figure
фигура; рисунок; изображение; число; цифра; показатель; II вычислять; обозначать цифрами; изображать (графически)- figure out -
60 figure
1. число; рисунокa figure expressed as a percentage — число, выраженное в процентах
2. фигурировать; изображать3. рисунокEnglish-Russian dictionary of Information technology > figure
См. также в других словарях:
figure — [ figyr ] n. f. • Xe; lat. figura « forme » I ♦ 1 ♦ Vx Forme extérieure d un corps. ⇒ aspect. Des outils « dont il ne connaît ni l usage, ni le nom, ni la figure » (La Bruyère). ♢ Mod. N avoir plus figure humaine : être si mal en point que la… … Encyclopédie Universelle
figuré — figure [ figyr ] n. f. • Xe; lat. figura « forme » I ♦ 1 ♦ Vx Forme extérieure d un corps. ⇒ aspect. Des outils « dont il ne connaît ni l usage, ni le nom, ni la figure » (La Bruyère). ♢ Mod. N avoir plus figure humaine : être si mal … Encyclopédie Universelle
Figure — Fig ure (f[i^]g [ u]r; 135), n. [F., figure, L. figura; akin to fingere to form, shape, feign. See {Feign}.] 1. The form of anything; shape; outline; appearance. [1913 Webster] Flowers have all exquisite figures. Bacon. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
figure — FIGURE. s. f. La forme exterieure d une chose materielle. La figure du corps humain. cet animal, ce poisson est d une estrange figure, voilà une plante d une figure bien bizarre. une estrange figure d homme. une plaisante figure, une sotte figure … Dictionnaire de l'Académie française
Figure 8 — might refer to: *Figure 8, an expression describing a Lissajous curve that resembles the number 8 *Figure 8, a circle that turns around upon itself, on its side is a symbol for infinity *Figure eight knot, (also called a Flemish Knot), is a type… … Wikipedia
figuré — figuré, ée (fi gu ré, rée) part. passé. 1° Qui est fait selon une certaine figure. Terme d anatomie. Élément anatomique figuré, se dit par opposition à éléments anatomiques amorphes ou matières amorphes. Plan figuré d une maison, d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Figure — may refer to:*A shape, drawing, or representation *Figure 8 *A person s figure *Miniature representation of something **Action figure, in arts *a number *a type of person, as in Christ figureWriting *a figure in writing is a type of floating… … Wikipedia
figure — n 1 *number, numeral, digit, integer Analogous words: symbol, *character 2 *form, shape, configuration, conformation Analogous words: *outline, contour, profile, silhouette: *character, symbol, sign, mark … New Dictionary of Synonyms
figure — [fig′yər, figyoor; ] often, esp. for v., & Brit always [, fig′ər] n. [ME < OFr < L figura < fingere, to form, shape: see DOUGH] 1. the outline or shape of something; form 2. the shape of the human body; human form 3. a person, esp. one… … English World dictionary
Figure — Fig ure, v. t. [imp. & p. p. {Figured}; p. pr. & vb. n. {Figuring}.] [F. figurer, L. figurare, fr. figura. See {Figure}, n.] 1. To represent by a figure, as to form or mold; to make an image of, either palpable or ideal; also, to fashion into a… … The Collaborative International Dictionary of English
Figure 8 — Album par Elliott Smith Sortie 18 avril 2000 Durée 52:06 Genre Rock indépendant Producteur Elliott Smith Tom Rothrock Rob Schnapf … Wikipédia en Français