-
1 il figliol prodigo
-
2 la parabola del figliol prodigo
la parabola del figliol prodigodas Gleichnis vom verlorenen SohnDizionario italiano-tedesco > la parabola del figliol prodigo
3 auguri (или salute) e figli maschi! (тж. salute e un figliol maschio!)
± (желаю) счастья вам и сыновей! (поздравление новобрачным или пожелание чихнувшему).Frasario italiano-russo > auguri (или salute) e figli maschi! (тж. salute e un figliol maschio!)
4 prodigal
['prɒdɪgl]to be prodigal with o of essere prodigo di; the prodigal son — il figliol prodigo
* * *['prodiɡəl](spending (money etc) too extravagantly; wasteful.) prodigo- prodigality
- the prodigal son* * *prodigal /ˈprɒdɪgl/A a.2 (spreg.) prodigo; dissipatoreB n.persona prodiga; scialacquatore● the prodigal son, il figliol prodigoprodigally avv.* * *['prɒdɪgl]to be prodigal with o of essere prodigo di; the prodigal son — il figliol prodigo
5 FIGLI(U)OLO
m- F696 —- F700 —non avere né figliolo, né cagnuolo
- F702 —- F703 —chi disse figlioli disse duoli (тж. chi ha figlioli ha duoli; chi ha figlioli, tutti i bocconi non son suoi)
- F708 —figlioli matti, uomini savi
- F709 —figlioli piccini, guai (или fastidi) piccini, figlioli grandi, guai (или fastidi) grandi
interesse è figliolo del diavolo
— см. - I342a padre avaro, figliol prodigo
— см. - P38— см. - P304quando la lepre (или la mamma) ha passato II poggiolo, non si ricorda più del (su') figliolo
— см. - L401quando il padre fa carnevale, ai figliuoli tocca a far quaresima
— см. - P40— см. -A1333tal pera (или uva) mangia il padre, che al figliuolo allega i denti
— см. - P12816 FIGLI(U)OLO
m- F696 —- F700 —non avere né figliolo, né cagnuolo
- F702 —- F703 —chi disse figlioli disse duoli (тж. chi ha figlioli ha duoli; chi ha figlioli, tutti i bocconi non son suoi)
- F708 —figlioli matti, uomini savi
- F709 —figlioli piccini, guai (или fastidi) piccini, figlioli grandi, guai (или fastidi) grandi
interesse è figliolo del diavolo
— см. - I342a padre avaro, figliol prodigo
— см. - P38— см. - P304quando la lepre (или la mamma) ha passato II poggiolo, non si ricorda più del (su') figliolo
— см. - L401quando il padre fa carnevale, ai figliuoli tocca a far quaresima
— см. - P40— см. -A1333tal pera (или uva) mangia il padre, che al figliuolo allega i denti
— см. - P12817 figliolo
2 ( ragazzo) boy; ( uomo) fellow: figliolo mio, my boy (o my son); è un buon figliolo, he is a good boy (o fellow).* * *[fiʎ'ʎɔlo]* * *figliolo/fiλ'λɔlo/sostantivo m.8 prodigo
prodigo agg. prodigal, lavish; ( di denaro) (very) extravagant: è facile essere prodigo con il denaro degli altri, it is easy to be extravagant with someone else's money; essere prodigo di lodi, cure, to be prodigal (o lavish) with praise, care; essere prodigo di consigli verso qlcu., to be lavish with one's advice to s.o. (o to lavish one's advice on s.o.); fu prodigo di sorrisi per i fotografi, he lavished smiles (o he lavishly bestowed smiles) on the photographers // il figliuol prodigo, the prodigal son◆ s.m. prodigal, spendthrift.* * *1.1) (dissipatore) extravagant, lavish, prodigal, thriftless2) fig. generous, free, lavishessere prodigo di complimenti, consigli — to be free with compliments, advice
3) bibl.2.sostantivo maschile (f. -a) spendthrift, unthrift* * *prodigo1 (dissipatore) extravagant, lavish, prodigal, thriftless2 fig. generous, free, lavish; essere prodigo di complimenti, consigli to be free with compliments, advice(f. -a) spendthrift, unthrift.9 the prodigal son
1) (a disobedient and irresponsible son who wastes money on a life of pleasure and later returns home to ask for his parents' forgiveness.) figliol prodigo2) (a person who acts irresponsibly and later regrets it.) figliol prodigo10 madre
f1) мать, родительницаmadre nubile / ragazza madre — мать-одиночкаl'antica madre — 1) Ева 2) (также la madre di tutti, la gran / la nostra madre antica, madre terra) (мать-)Земляla madre è sempre madre — мать - всегда мать3) монахиня, матушкаcasa madre — 1) главный торговый дом 2) материнская компанияmadre lingua — см. madrelingua5) полигр. матрица•Syn:••chi non crede alla buona madre; crede poi alla matrigna prov — на мать жаловаться, так с мачехой наплакатьсяla madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети11 блудный
12 madre
madre f 1) мать, родительница madre di famiglia -- мать семейства madre di numerosa prole -- многодетная мать madre nubilemadre -- мать-одиночка madre nobile -- благородная мать (театральное амплуа) l'antica madre а) Ева б) (тж la madre di tutti, la gran madre antica, madre terra, la madre artificiale) (мать-)Земля la madre Х sempre madre -- мать -- всегда мать come madre natura l'ha fatto -- как создала его мать-природа 2) матка( животных) 3) anat матка 4) источник; основа, причина idea madre -- основная мысль madre patria -- метрополия chiesa madre -- соборная церковь casa madre -- главный торговый дом madre lingua v. madrelingua 5) tip матрица chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna prov -- ~ на мать жаловаться, так с мачехой наплакаться la madre pietosa fa il figliol tignoso prov -- у жалостливой матери порченые дети qual la madre, tal la figlia, tal madre, tal figlia prov -- какова мать, такова и дочь( ср яблоко от яблони недалеко падает) le madri (al mondo) son tutte compagne prov -- все матери (в мире) одинаковы 13 madre
madre f 1) мать, родительница madre di famiglia — мать семейства madre di numerosa prole — многодетная мать madre nubilemadre — мать-одиночка madre nobile — благородная мать ( театральное амплуа) l'antica madre а) Ева б) (тж la madre di tutti, la granmadre antica, madre terra, la madre artificiale) (мать-)Земля la madre è sempre madre — мать — всегда мать come madre natura l'ha fatto — как создала его мать-природа 2) матка ( животных) 3) anat матка 4) источник; основа, причина idea madre — основная мысль madre patria — метрополия chiesa madre — соборная церковь casa madre — главный торговый дом madre lingua v. madrelingua 5) tip матрица¤ chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna prov — ~ на мать жаловаться, так с мачехой наплакаться la madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети qual la madre, tal la figlia, tal madre, tal figlia prov — какова мать, такова и дочь (ср яблоко от яблони недалеко падает) le madri (al mondo) son tutte compagne prov — все матери (в мире) одинаковы14 figliolo
м.1) сынок, сын••2) парень, паренёк* * *сущ.общ. сын, мальчик, сынок, юноша15 parabola
I ж.1) парабола2) траекторияII ж.* * *сущ.1) общ. траектория, выдумка, притча, аллегория, ложь2) разг. параболическая антенна (nel linguaggio comune, lo stesso che antenna parabolica ñì. antenna parabolica)3) матем. парабола16 prodigo
1. мн. м. -ghiрасточительный, щедрый••2. м.figliol prodigo — библ. блудный сын
* * *1. прил.общ. неэкономный, небережливый, расточительный, щедрый2. сущ.общ. мот, прожигатель, расточитель (f. -a), транжира17 сын
1) ( по отношению к родителям) figlio м.••2) (по отношению к народу и т.п.) figlio м.* * *м.1) figlio тж. перен. figlioloнаши сыны — i nostri figli / discendenti / posteri
3) Р книжн. nativo m, oriundo m••сукин / собачий / чёртов сын бран. — figlio d'un cane
* * *n1) gener. figliolo, figliuolo, nato, figlio, figlio maschio2) colloq. maschio18 parabola
parabola1 s.f. ( racconto allegorico) parable: Gesù parlava per parabole, Jesus spoke in parables; la parabola del figliol prodigo, the parable of the prodigal son.parabola2 s.f.2 ( antenna parabolica) satellite dish, dish aerial3 (fig.) course; rise and fall: la parabola della vita, life's course // essere nella fase ascendente, discendente della parabola, to be on the way up, on the way down.* * *I [pa'rabola] sfMat parabolaII [pa'rabola] sfRel parable* * *I [pa'rabola]sostantivo femminile1) mat. parabola2) (traiettoria) trajectory3) (antenna) satellite aerial, satellite dishII [pa'rabola]sostantivo femminile bibl. parable* * *parabola1/pa'rabola/sostantivo f.1 mat. parabola2 (traiettoria) trajectory3 (antenna) satellite aerial, satellite dish.————————parabola2/pa'rabola/sostantivo f.bibl. parable.19 prodigo agg
['prɔdiɡo] prodigo -a, -ghi, -gheessere prodigo (di) — (consigli, attenzioni) to be lavish (with), (denaro) to be extravagant (with)
il figliol prodigo Rel fig — the prodigal son
20 prodigo
prodigoprodigo , -a ['prlucida sans unicodeɔfont:digo]<-ghi, -ghe> aggettivo1 (peggiorativo: che dà senza misura) verschwenderisch; la parabola del figliol prodigo das Gleichnis vom verlorenen Sohn2 (figurato: generoso) freigebigDizionario italiano-tedesco > prodigo
СтраницыСм. также в других словарях:
essere il figliol prodigo — Significa tornare, pentito, all obbedienza verso un autorità familiare, politica, religiosa che si era rinnegata. Non sempre questo ritorno è salutato con un accoglienza festosa, a braccia aperte, come quella fatta al figliol prodigo della… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Arturo Martini — (* 11. August 1889 in Treviso; † 22. März 1947 in Mailand) war ein italienischer Bildhauer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Don Pasquale — Gaetano Donizetti … Wikipedia
Нарциссо — итальянский поэт, жил в начале XV в. Написал Libro di battaglia chiamato Passamonte (1506) и Libro chiamato Fortunato, figliol de Passamonte (Венеция, 1508). Произведения эти, в духе рыцарских эпопей, понравились современникам и выдержали целый… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Il Calabrese — Mattia Preti Pour les articles homonymes, voir Preti. Mattia Preti (Taverna, 24 février 1613 – La Vallette, capitale de Malte, 3 janvier 1699) dit aussi il Cavaliere Calabrese pour sa statue équestre du pape Urbain VIII durant … Wikipédia en Français
Mattia Preti — Pour les articles homonymes, voir Preti et Calabrese (homonymie). Mattia Preti Mattia Preti (Taverna, 24 février … Wikipédia en Français
Astolfo Petrazzi — Madonna con San Giovanni Battista (1644, Collegiata dei Santi Simone e Giuda, Radicondoli) Astolfo Petrazzi (* 1583 in Siena; † 1665 ebd.) war ein italienischer Maler, der im Stil des Barock malte. Inhaltsverzeichni … Deutsch Wikipedia
Fedele Tirrito — ou Matteo Sebastiano Palermo, Padre Fedele ou Fedele da San Biagio, San Biagio Platani 18 janvier 1717, Palerme, 9 août 1801 est un religieux de l ordre des frères mineurs capucins, écrivain et peintre italien du Settecento … Wikipédia en Français
figliolo — fi·gliò·lo s.m. FO 1a. spec. con connotazione affettuosa: figlio: ha due bei figlioli, il mio figliolo 1b. per anton., con iniz. maiusc., la seconda persona della Trinità, Gesù Cristo 2. CO estens., ragazzo, giovane: è un caro figliolo!, un bel… … Dizionario italiano
intonso — in·tòn·so agg. 1. LE che ha i capelli o la barba lunghi e folti: al barbato figliol di Febo intonso (Parini) | della barba o dei capelli, lunghi e folti, non tagliati: intonsi i crin fluidi | vide (Carducci) 2. CO di libro, non rifilato, con le… … Dizionario italiano
malore — ma·ló·re s.m. 1a. CO malessere fisico, spec. improvviso e di breve durata: essere colti da malore; un malore momentaneo Sinonimi: disturbo, mancamento. 1b. LE malattia: per cieco | malor, condotto della vita in forse (Leopardi) | epidemia: o che… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский