-
1 prodigo
prodigo agg. prodigal, lavish; ( di denaro) (very) extravagant: è facile essere prodigo con il denaro degli altri, it is easy to be extravagant with someone else's money; essere prodigo di lodi, cure, to be prodigal (o lavish) with praise, care; essere prodigo di consigli verso qlcu., to be lavish with one's advice to s.o. (o to lavish one's advice on s.o.); fu prodigo di sorrisi per i fotografi, he lavished smiles (o he lavishly bestowed smiles) on the photographers // il figliuol prodigo, the prodigal son◆ s.m. prodigal, spendthrift.* * *1.1) (dissipatore) extravagant, lavish, prodigal, thriftless2) fig. generous, free, lavishessere prodigo di complimenti, consigli — to be free with compliments, advice
3) bibl.2.sostantivo maschile (f. -a) spendthrift, unthrift* * *prodigo1 (dissipatore) extravagant, lavish, prodigal, thriftless2 fig. generous, free, lavish; essere prodigo di complimenti, consigli to be free with compliments, advice(f. -a) spendthrift, unthrift. -
2 prodigo
prōdĭgo, ĕre, ēgi, actum [pro + ago] - tr. - [st2]1 [-] pousser devant soi, chasser devant soi. [st2]2 [-] dépenser avec profusion, prodiguer, dissiper. [st2]3 [-] consommer entièrement.* * *prōdĭgo, ĕre, ēgi, actum [pro + ago] - tr. - [st2]1 [-] pousser devant soi, chasser devant soi. [st2]2 [-] dépenser avec profusion, prodiguer, dissiper. [st2]3 [-] consommer entièrement.* * *Prodigo, prodigis, pen. corr. prodegi, pen. prod. prodigere, Compositum ex pro, et ago, agis. Plaut. Consumer et despendre tout.\Prodigere. Varro. Chasser loing. -
3 prodigo
prodigoprodigo , -a ['prlucida sans unicodeɔfont:digo]<-ghi, -ghe> aggettivo1 (peggiorativo: che dà senza misura) verschwenderisch; la parabola del figliol prodigo das Gleichnis vom verlorenen Sohn2 (figurato: generoso) freigebigDizionario italiano-tedesco > prodigo
4 prodigo
prodigo agg./s. (pl. - ghi) I. agg. 1. prodigue. 2. ( spreg) prodigue, excessif: ( Bibl) il figliol prodigo l'enfant prodigue, le fils prodigue. 3. ( fig) prodigue (di de): essere prodigo di consigli être prodigue de conseils. II. s.m. (f. -a) prodigue m./f.5 prodigo
pròdigo (pl -ghi) m, agg 1) расточительный (человек) prodigo della vita -- не жалеющий своей жизни 2) щедрый6 prodigo
pròdigo (pl - ghi) m, agg 1) расточительный (человек) prodigo della vita — не жалеющий своей жизни 2) щедрый7 prodigo
prōdigo, ēgī, āctum, ere [ pro + ago ]1) гнать перед собой или вперёд (pullos in pabulum Vr)2) растрачивать, расточать (aliena bene parta Sl; opes Su)4) рассеивать, прогонять ( soporem Tert)8 prōdigō
prōdigō ēgī, —, ere [prod-+ago], to squander, waste: sumptibus sua, Ta.* * *prodigere, prodegi, prodactus V TRANSdrive forth/out; get rid of; use up, consume; waste/dissipate/squander; lavish9 pródigo
pródigo, -gaadj. discipador. s. Q'aru.10 prodigo
I.Lit. (ante-class.):II.sues in lutosos limites,
Varr. R. R. 2, 4:in pabulum,
id. ib. 2, 7 med.:pulli prodigendi in solem,
id. ib. 3, 9 med. —Transf., to get rid of.A. B.In a bad sense, to squander, to lavish, waste, dissipate (not in Cic. or Cæs.; cf.:effundo, profundo, consumo): festo die si quid prodegeris,
Plaut. Aul. 2, 8, 10:suom,
id. Merc. 5, 4, 60: aliena bona, Sall. Or. Lepidi contra Sull.:opes, Suet. ner. 30: sua,
Tac. H. 1, 20:illi prodigere vitam pro victoriā contendentes,
Amm. 16, 12, 50:singulos artus suos fortunae prodigendos dare quaestu atque compendio gloriarum,
Gell. 2, 27, 5.11 pródigo
adj.1 prodigal, lavish, profuse.2 wasteful, improvident, unsparing, prodigal.* * *► adjetivo1 (generoso - persona) lavish; (- naturaleza) bountiful2 (derrochador) wasteful\el Hijo Pródigo the Prodigal Son* * *(f. - pródiga)adj.1) lavish2) prodigal* * *pródigo, -a1. ADJ1) (=exuberante) bountifulfui tan pródigo en los pormenores que... — I was so lavish in o with details that...
2) (=generoso) lavish, generous (de with)3) (=derrochador) prodigal, wasteful2.SM / F (=derrochador) spendthrift, prodigal* * *- ga adjetivo prodigalpródigo EN algo — prodigal with o (frml) of something
* * *= prodigal, lavish, unsparing, unstinting.Ex. The ideal, which we are laughably far from attaining, is that books should be spread with prodigal generosity throughout the community.Ex. Library staffing levels were lavish and opening hours long.Ex. The book is so ferociously unsparing in detailing the systematic torment as well as wanton cruelty that the reconstruction of the past is often unbearable.Ex. The revolutionary people of the world are unstinting in their praise.----* hijo pródigo, el = prodigal son, the.* * *- ga adjetivo prodigalpródigo EN algo — prodigal with o (frml) of something
* * *= prodigal, lavish, unsparing, unstinting.Ex: The ideal, which we are laughably far from attaining, is that books should be spread with prodigal generosity throughout the community.
Ex: Library staffing levels were lavish and opening hours long.Ex: The book is so ferociously unsparing in detailing the systematic torment as well as wanton cruelty that the reconstruction of the past is often unbearable.Ex: The revolutionary people of the world are unstinting in their praise.* hijo pródigo, el = prodigal son, the.* * *pródigo -ga1 (derrochador) extravagant, wasteful, prodigal ( liter)el Hijo Pródigo ( Bib) the Prodigal Son2 (generoso, abundante) pródigo EN algo:fue pródigo en alabanzas para con sus colegas he was generous o lavish o unstinting in his praise of his colleaguesun discurso pródigo en palabras conciliadoras a speech which was full of o ( frml) which abounded in conciliatory words* * *
Del verbo prodigar: ( conjugate prodigar)
prodigo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
prodigó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
prodigar
pródigo
pródigo,-a
I adjetivo
1 (productivo, fértil) bountiful
2 (generoso) fue pródigo en elogios, he was very lavish with his praise
3 (que malgasta, derrocha) extravagant, wasteful
' pródigo' also found in these entries:
Spanish:
pródiga
English:
lavish
- prodigal
* * *pródigo, -a♦ adj1. [derrochador] extravagant;el hijo pródigo [en la Biblia] the prodigal son2. [generoso] generous, lavish;es muy pródigo con su familia he's very generous to his familyun país pródigo en abogados a country with vast numbers of lawyers♦ nm,fspendthrift* * *I adj1 ( generoso) generous2 ( derrochador) extravagant;el hijo pródigo the prodigal sonII m, pródiga f spendthrift* * *pródigo, -ga adj1) : generous, lavish2) : wasteful, prodigalpródigo, -ga n: spendthrift, prodigal12 pródigo
Del verbo prodigar: ( conjugate prodigar) \ \
prodigo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
prodigó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: prodigar pródigo
pródigo,-a
I adjetivo
1 (productivo, fértil) bountiful
2 (generoso) fue pródigo en elogios, he was very lavish with his praise
3 (que malgasta, derrocha) extravagant, wasteful ' pródigo' also found in these entries: Spanish: pródiga English: lavish - prodigal13 prodigo
14 pródigo
pró.di.go[pr‘ɔdigu] adj 1 prodigieux, gigantesque. 2 prodigue.* * *adjectivoser pródigo em cumprimentosêtre prodigue de ses complimentsenfant prodigue15 pródigo
'prođiɡ̱o 1. m 2. adj1. [derrochador] verschwenderisch2. [generoso] großzügig————————pródigopródigo , -a ['proðiγo, -a]num1num (malgastador) verschwenderisch16 prodigo
agg ['prɔdiɡo] prodigo -a, -ghi, -gheessere prodigo (di) — (consigli, attenzioni) to be lavish (with), (denaro) to be extravagant (with)
il figliol prodigo Rel fig — the prodigal son
17 prodigo
1. мн. м. -ghiрасточительный, щедрый••2. м.figliol prodigo — библ. блудный сын
* * *1. прил.общ. неэкономный, небережливый, расточительный, щедрый2. сущ.общ. мот, прожигатель, расточитель (f. -a), транжира18 pródigo
1. adj1) расточи́тельный2) (para) con uno; de чаще en algo, nc ще́дрый (с кем; на что; в чём)era pródigo de su inteligencia — он, не скупя́сь, тра́тил си́лы своего́ ума́
ser pródigo en algo, nc — см prodigar 2)
3) gen antepos перен ( об источнике благ) ще́дрый; (из)оби́льный2. m, f тж юррасточи́тель, расточи́тельница; транжи́ра разг19 PRODIGO
20 prodigo
См. также в других словарях:
pródigo — adj. 1. Que dissipa a fortuna loucamente ou a compromete com gastos excessivos; perdulário, dissipador. 2. Generoso, liberal. • s. m. 3. Pessoa pródiga. 4. [Jurídico, Jurisprudência] Pessoa que, por sua prodigalidade, pode ser interdita de… … Dicionário da Língua Portuguesa
pródigo — pródigo, ga (Del lat. prodĭgus). 1. adj. Dicho de una persona: Que desperdicia y consume su hacienda en gastos inútiles, sin medida ni razón. U. t. c. s.) 2. Que desprecia generosamente la vida u otra cosa estimable. 3. Muy dadivoso. 4. Que tiene … Diccionario de la lengua española
prodigo — / prɔdigo/ agg. [dal lat. prodĭgus, der. di prodigĕre, der. di agĕre spingere , col pref. prod , pro 1 davanti , quindi gettare davanti a sé, dissipare ] (pl. m. ghi ). 1. [che spende o dona senza misura: sei troppo p. con tutti ] ▶◀ generoso,… … Enciclopedia Italiana
pródigo — pródigo, ga adjetivo y sustantivo malgastador, manilargo, manirroto, derrochador*, despilfarrador, disipador. ≠ tacaño, interesado. * * * Sinó … Diccionario de sinónimos y antónimos
pródigo — (Del lat. prodigus .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que malgasta: ■ no le queda nada de la herencia porque es muy pródigo con el dinero. SINÓNIMO derrochador ANTÓNIMO ahorrador ► adjetivo 2 Que se comporta con generosidad y desinterés: ■ con sus… … Enciclopedia Universal
pródigo — {{#}}{{LM P31748}}{{〓}} {{SynP32510}} {{[}}pródigo{{]}}, {{[}}pródiga{{]}} ‹pró·di·go, ga› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene o produce gran cantidad de algo: • un pródigo escritor.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prodigo — prò·di·go agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi dona e spende spec. in modo eccessivo e sconsiderato: essere prodigo con gli amici Sinonimi: dilapidatore, dissipatore, scialacquatore, sciupone, sprecone. Contrari: 1avaro, spilorcio, taccagno,… … Dizionario italiano
prodigo — {{hw}}{{prodigo}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ghi ) 1 Che dà o spende senza misura | Figliol –p, (fig.) chi, dopo un periodo di sbandamento morale, si ravvede e torna sulla buona strada; CONTR. Avaro, parsimonioso. 2 (fig.) Generoso, liberale: prodigo… … Enciclopedia di italiano
prodigo — agg. 1. scialacquatore, dilapidatore, dissipatore, spendaccione, sprecone, sciupone CONTR. avaro, stretto, tirato, gretto, meschino, pitocco (fig.), pidocchioso (fig.), spilorcio, tirchio, taccagno, sparagnino 2. (fig.) generoso, liberale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pródigo (Derecho) — Saltar a navegación, búsqueda Un pródigo, en Derecho, es la persona que dilapida su propio patrimonio en detrimento de su propia familia y los alimentos que debe satisfacerle. El pródigo, como tal, debe ser declarado por un juez competente… … Wikipedia Español
pródigo — Derecho. Se dice de la persona contra quien recae declaración de prodigalidad en un juicio contradictorio, por la que se le priva de la libre administración de sus bienes … Diccionario de Economía Alkona
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Баскский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Кечуа
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский