Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Английский

fiancées

Толкование Перевод

1 novia

f.

1 bride, a woman newly married (recién casada).

2 woman betrothed.

3 sweetheart (amiga); fiancée (prometida); bride (en boda).

Echarse una novia to get oneself a girl

4 girlfriend, girl friend, sweetheart, best girl.

Es ella tu chica? Is she your girlfriend?

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: noviar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: noviar.

* * *

novia

► nombre femenino

1 (amiga) girlfriend

2 (prometida) fiancée; (en boda) bride

\

FRASEOLOGÍA

quedarse compuesto,-a y sin novia familiar to be left in the lurch, be left high and dry

* * *

f., (m. - novio)

* * *

= bride, girlfriend, fiancée, sweetheart.

Ex. Lester J. V. Halvorsen, a Swedish immigrant who made a fortune in lumber, built the mansion for his Italian bride.

Ex. The author looks at problems facing US publishers Little Brown over several of their new offerings, including a book by O. J. Simpson's girlfriend Paula Barberi.

Ex. Spouses, fiancés/ fiancées, and adopted children of U.S. citizens receive priority in this new immigration system.

Ex. Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.

----

* antigua novia = ex-girlfriend.

* de novias = bridal.

* para novias = bridal.

* traje de novia = wedding dress, bridal gown.

* velo de novia = bridal veil, wedding veil.

* vestido de novia = wedding dress, wedding gown, bridal gown, bridal robe.

* * *

= bride, girlfriend, fiancée, sweetheart.

Ex: Lester J. V. Halvorsen, a Swedish immigrant who made a fortune in lumber, built the mansion for his Italian bride.

Ex: The author looks at problems facing US publishers Little Brown over several of their new offerings, including a book by O. J. Simpson's girlfriend Paula Barberi.

Ex: Spouses, fiancés/ fiancées, and adopted children of U.S. citizens receive priority in this new immigration system.

Ex: Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.

* antigua novia = ex-girlfriend.

* de novias = bridal.

* para novias = bridal.

* traje de novia = wedding dress, bridal gown.

* velo de novia = bridal veil, wedding veil.

* vestido de novia = wedding dress, wedding gown, bridal gown, bridal robe.

* * *

novia sustantivo femenino
1 (pareja) girlfriend
2 (prometida oficial) fiancée
3 (en la boda) bride
' novia' also found in these entries:
Spanish:
ajuar
- antipatía
- barbaridad
- cortar
- difunta
- difunto
- inquina
- realista
- sí
- todavía
- traje
- botar
- celoso
- cómo
- dama
- dejar
- dote
- echar
- empate
- entregar
- guindar
- monada
- ramo
- reñido
- vestido
English:
bottom drawer
- bride
- bride-to-be
- dredge up
- dump
- girlfriend
- leave behind
- lure
- moon over sb
- wedding dress
- whisk away
- whisk off
- disapprove
- girl
- steady
- wedding

* * *

novia

f

1 girlfriend

2 ( prometida) fiancée

3 el día de la boda bride

* * *

novia n

1. (en general) girlfriend

2. (en una boda) bride

Spanish-English dictionary > novia
2 novio

m.

1 bridegroom, beau, groom, fiancé.

2 boyfriend, boy friend, sweetheart, regular and exclusive date.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: noviar.

* * *

novio

► nombre masculino

1 (amigo) boyfriend

2 (prometido) fiancé; (en boda) bridegroom

\

FRASEOLOGÍA

quedarse compuesto,-a y sin novio familiar to be left in the lurch, be left high and dry

los novios the bride and groom

ser novios (salir juntos) to be going out 2 (estar prometidos) to be engaged

* * *

(f. - novia)

noun

1) boyfriend / girlfriend

2) fiancé / bride

* * *

novio, -a
SM / F (=amigo) boyfriend/girlfriend, sweetheart †; (=prometido) fiancé/fiancée; [en boda] (bride)groom/bride; (=recién casado) newly-married man/woman
los novios — (=prometidos) the engaged couple; [en boda] the bride and groom; (=recién casados) the newly-weds

ser novios formales — to be formally engaged

viaje de novios — honeymoon

* * *

- via masculino, femenino

a) ( no formal) (m) boyfriend; (f) girlfriend; ( después del compromiso) (m) fiancé; (f) fiancée

b) ( el día de la boda) (m) groom; (f) bride

los novios — the bride and groom

* * *

= boyfriend, fiancé, groom, bridegroom, husband-to-be, sweetheart.

Ex. To work as a librarian is so terribly respectable that young lady trainees at library school have been known to try to keep their specialism a secret from young men so as not to prejudice their chances of acquiring boyfriends.

Ex. Spouses, fiancés/fiancees, and adopted children of U.S. citizens receive priority in this new immigration system.

Ex. The groom's role is changing and husbands-to-be are getting more hands-on when it comes to wedding preparations.

Ex. A bridegroom was killed yesterday by undercover police officers in a hail of 50 bullets as he left his stag party.

Ex. The groom's role is changing and husbands-to-be are getting more hands-on when it comes to wedding preparations.

Ex. Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.

----

* compromiso entre novios = engagement.

* ex-novio = old flame.

* ir de viaje de novios = honeymoon.

* viaje de novios = honeymoon.

* * *

- via masculino, femenino

a) ( no formal) (m) boyfriend; (f) girlfriend; ( después del compromiso) (m) fiancé; (f) fiancée

b) ( el día de la boda) (m) groom; (f) bride

los novios — the bride and groom

* * *

= boyfriend, fiancé, groom, bridegroom, husband-to-be, sweetheart.

Ex: To work as a librarian is so terribly respectable that young lady trainees at library school have been known to try to keep their specialism a secret from young men so as not to prejudice their chances of acquiring boyfriends.

Ex: Spouses, fiancés/fiancees, and adopted children of U.S. citizens receive priority in this new immigration system.

Ex: The groom's role is changing and husbands-to-be are getting more hands-on when it comes to wedding preparations.

Ex: A bridegroom was killed yesterday by undercover police officers in a hail of 50 bullets as he left his stag party.

Ex: The groom's role is changing and husbands-to-be are getting more hands-on when it comes to wedding preparations.

Ex: Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.

* compromiso entre novios = engagement.

* ex-novio = old flame.

* ir de viaje de novios = honeymoon.

* viaje de novios = honeymoon.

* * *

novio - via

masculine, feminine

1 (no formal) ( masculine) boyfriend; ( feminine) girlfriend; (después del compromiso) ( masculine) fiancé; ( feminine) fiancée

vive con su novio she lives with her boyfriend/fiancé

¿tienes novio? do you have a boyfriend?, are you going out with o ( AmE) seeing anybody?

quedarse compuesta y sin novio ( fam); to be left high and dry

2 (el día de la boda) ( masculine) groom, bridegroom; ( feminine) bride

los novios salieron de viaje the bride and groom o the newlyweds left for their honeymoon

* * *

novio
◊ - via sustantivo masculino, femenino

a) ( no formal) (m) boyfriend;

(f) girlfriend;
( después del compromiso) (m) fiancé;
(f) fiancée
b) ( el día de la boda) (m) groom;

(f) bride;
◊ los novios the bride and groom

novio sustantivo masculino
1 (pareja) boyfriend
2 (prometido oficial) fiancé
3 (en la boda) (bride) groom
los novios, the bride and groom
' novio' also found in these entries:
Spanish:
dejar
- planta
- plantificarse
- sí
- botar
- cita
- con
- conocer
- echar
- empate
- galán
- jebo
- largar
- nuevo
- pescar
- plantar
- romper
English:
boot out
- boyfriend
- bridegroom
- disparaging
- distress
- ditch
- freak out
- front
- groan
- groom
- miserable
- pour out
- sweetheart
- valentine
- whoever
- best
- boy
- bride
- elope
- steady
- sweet
- what

* * *

novio, -a nm,f

1. [compañero] boyfriend, f girlfriend;
[prometido] fiancé, f fiancée
2. [el día de la boda] bridegroom, f bride;

los novios [antes de la boda] the bride and groom;
[después de la boda] the newly-weds;
¡vivan los novios! to the bride and groom!

* * *

novio

m

1 boyfriend

2 ( prometido) fiancé

3 el día de la boda bridegroom;

quedarse compuesta y sin novio tb fig fam be left high and dry fam

4

:

los novios the bride and groom; ( recién casados) the newly-weds

* * *

novio, - via n

1) : boyfriend m, girlfriend f

2) prometido: fiancé m, fiancée f

3) : bridegroom m, bride f

* * *

novio n

1. (en general) boyfriend

2. (en una boda) groom

Spanish-English dictionary > novio
3 prometida

f.

fiancée.

past part.

past participle of spanish verb: prometer.

* * *
1. f., (m. - prometido) 2. f., (m. - prometido)
* * *

= bride, fiancée, bride-to-be.

Ex. Lester J. V. Halvorsen, a Swedish immigrant who made a fortune in lumber, built the mansion for his Italian bride.

Ex. Spouses, fiancés/ fiancées, and adopted children of U.S. citizens receive priority in this new immigration system.

Ex. After another of his boozing bouts his bride-to-be throws him out of her house.

* * *

= bride, fiancée, bride-to-be.

Ex: Lester J. V. Halvorsen, a Swedish immigrant who made a fortune in lumber, built the mansion for his Italian bride.

Ex: Spouses, fiancés/ fiancées, and adopted children of U.S. citizens receive priority in this new immigration system.

Ex: After another of his boozing bouts his bride-to-be throws him out of her house.

* * *

prometido,-a
I adjetivo
1 promised
lo prometido es deuda, a promise is a promise
2 (una persona) engaged
II m,f (hombre) fiancé
(mujer) fiancée
' prometida' also found in these entries:
Spanish:
novia
English:
materialize
- fiancée
- pledge

* * *

prometida

f fiancée

* * *

prometida n fiancée

Spanish-English dictionary > prometida
4 prometido

adj.

engaged, betrothed.

m.

fiancé, bridegroom, groom, betrothed.

past part.

past participle of spanish verb: prometer.

* * *

prometido

► participio pasado

1→ link=prometer prometer

► nombre masculino,nombre femenino

1 (hombre) fiancé; (mujer) fiancée

\

FRASEOLOGÍA

lo prometido es deuda promises are meant to be kept

* * *
1. (f. - prometida)
noun

fiancé / fiancée
2. (f. - prometida)
adj.

engaged

* * *
prometido, -a
1. ADJ

1) [ayuda, favor] promised

- lo prometido es deuda

la Tierra Prometida — the Promised Land

2) [persona] engaged

estar prometido con algn — to be engaged to sb

2.

SM / F (=novio) fiancé/fiancée

3.

SM (=promesa) promise

* * *
I
- da adjetivo

a) ( para casarse) engaged

b) <aumento/regalo> promised

cumplir con lo prometido — to keep one's promise o word
II
- da (m) fiancé; (f) fiancée

* * *

= betrohed, fiancé, husband-to-be, bridegroom.

Ex. Both novels tell essentially the same story, that of a woman sundered from her high estate and her betrothed.

Ex. Spouses, fiancés/fiancees, and adopted children of U.S. citizens receive priority in this new immigration system.

Ex. The groom's role is changing and husbands-to-be are getting more hands-on when it comes to wedding preparations.

Ex. A bridegroom was killed yesterday by undercover police officers in a hail of 50 bullets as he left his stag party.

----

* cumplir (con) lo prometido = come up with + the goods, keep + Posesivo + word, live up to + Posesivo + word.

* lo prometido es deuda = a promise is a promise.

* no cumplir lo prometido = fall + short of + Posesivo + promise.

* tierra prometida, la = land of cream and honey, the, promised land, the, land of milk and honey, the.

* * *
I
- da adjetivo

a) ( para casarse) engaged

b) <aumento/regalo> promised

cumplir con lo prometido — to keep one's promise o word
II
- da (m) fiancé; (f) fiancée

* * *

= betrohed, fiancé, husband-to-be, bridegroom.

Ex: Both novels tell essentially the same story, that of a woman sundered from her high estate and her betrothed.

Ex: Spouses, fiancés/fiancees, and adopted children of U.S. citizens receive priority in this new immigration system.

Ex: The groom's role is changing and husbands-to-be are getting more hands-on when it comes to wedding preparations.

Ex: A bridegroom was killed yesterday by undercover police officers in a hail of 50 bullets as he left his stag party.

* cumplir (con) lo prometido = come up with + the goods, keep + Posesivo + word, live up to + Posesivo + word.

* lo prometido es deuda = a promise is a promise.

* no cumplir lo prometido = fall + short of + Posesivo + promise.

* tierra prometida, la = land of cream and honey, the, promised land, the, land of milk and honey, the.

* * *

prometido¹ -da

adjective

1 (para casarse) engaged

2 ‹aumento/regalo› promised

la Tierra Prometida the Promised Land

cumplir con lo prometido to keep one's promise o word

lo prometido es deuda ( fr hecha); a promise is a promise

prometido² -da

masculine, feminine

A ( masculine) fiancé

B ( feminine) fiancée

* * *

Del verbo prometer: ( conjugate prometer)

prometido es:

el participio

Multiple Entries:
prometer
prometido
prometer ( conjugate prometer) verbo transitivo
a) ( dar su palabra) to promise;

◊ te lo prometo I promise

b) ( augurar) to promise

verbo intransitivo [persona/negocio] to show o have promise
prometerse verbo pronominal
a) ( en matrimonio) to get engaged

b) ( refl) ‹viaje/descanso› to promise oneself

prometido
◊ -da adjetivo

a) ( para casarse) engaged

b) ‹aumento/regalo› promised;

◊ cumplir con lo prometido to keep one's promise o word

■ m, f (m) fiancé;
(f) fiancée
prometer
I verbo transitivo to promise: prometo que iré, I promise I'll go ➣ Ver nota en promise
II verbo intransitivo to be promising: promete como cantante, she shows promise as a singer
prometido,-a
I adjetivo
1 promised
lo prometido es deuda, a promise is a promise
2 (una persona) engaged
II m,f (hombre) fiancé
(mujer) fiancée
' prometido' also found in these entries:
Spanish:
enmendarse
- informal
- novio
- prometida
- como
English:
engaged
- board
- deliver
- fiancé

* * *

prometido, -a

♦ adj

1. [para casarse] engaged

2. [asegurado]
lo prometido what has been promised, promise;

cumplir lo prometido to keep one's promise;

Comp

lo prometido es deuda a promise is a promise

♦ nm,f

fiancé, f fiancée

* * *

prometido

I part → prometer

II adj engaged

III m fiancé

* * *

prometido, -da adj

: engaged

prometido, -da n

novio: fiancé m, fiancée f

* * *

prometido¹ adj engaged

prometido² n fiancé

Spanish-English dictionary > prometido

См. также в других словарях:

Fiancées en folie — Les Fiancées en folie Les Fiancées en folie Titre original Seven Chances Réalisation Buster Keaton Acteurs principaux Buster Keaton Ruth Dwyer Scénario Jean C. Havez Joseph A. Mitchell Clyde Bruckman d après la pièce de David Belasco adaptée par… … Wikipédia en Français
fiancees — n. woman engaged to be married … English contemporary dictionary
Les 13 Fiancées De Fu Manchu — Titre original The Brides of Fu Manchu Réalisation Don Sharp Acteurs principaux Christopher Lee Douglas Wilmer Roger Hanin Scénario Don Sharp Harry Alan Towers d après les personnages de Sax Rohmer Genre … Wikipédia en Français
Les 13 Fiancées de Fu Manchu — Données clés Titre original The Brides of Fu Manchu Réalisation Don Sharp Scénario Don Sharp Harry Alan Towers d après les personnages de Sax Rohmer Acteurs principaux Christopher Lee Douglas W … Wikipédia en Français
Les 13 fiancees de Fu Manchu — Les 13 Fiancées de Fu Manchu Les 13 Fiancées de Fu Manchu Titre original The Brides of Fu Manchu Réalisation Don Sharp Acteurs principaux Christopher Lee Douglas Wilmer Roger Hanin Scénario Don Sharp Harry Alan Towers d après les personnages de… … Wikipédia en Français
Les 13 fiancées de Fu Manchu — Titre original The Brides of Fu Manchu Réalisation Don Sharp Acteurs principaux Christopher Lee Douglas Wilmer Roger Hanin Scénario Don Sharp Harry Alan Towers d après les personnages de Sax Rohmer Genre … Wikipédia en Français
Les 13 fiancées de fu manchu — Titre original The Brides of Fu Manchu Réalisation Don Sharp Acteurs principaux Christopher Lee Douglas Wilmer Roger Hanin Scénario Don Sharp Harry Alan Towers d après les personnages de Sax Rohmer Genre … Wikipédia en Français
Les Fiancees en folie — Les Fiancées en folie Les Fiancées en folie Titre original Seven Chances Réalisation Buster Keaton Acteurs principaux Buster Keaton Ruth Dwyer Scénario Jean C. Havez Joseph A. Mitchell Clyde Bruckman d après la pièce de David Belasco adaptée par… … Wikipédia en Français
Les Fiancées En Folie — Titre original Seven Chances Réalisation Buster Keaton Acteurs principaux Buster Keaton Ruth Dwyer Scénario Jean C. Havez Joseph A. Mitchell Clyde Bruckman d après la pièce de David Belasco adaptée par Roi Cooper Megrue Musi … Wikipédia en Français
Les Fiancées en Folie — Titre original Seven Chances Réalisation Buster Keaton Acteurs principaux Buster Keaton Ruth Dwyer Scénario Jean C. Havez Joseph A. Mitchell Clyde Bruckman d après la pièce de David Belasco adaptée par Roi Cooper Megrue Musi … Wikipédia en Français
Les Fiancées en folie — Données clés Titre original Seven Chances Réalisation Buster Keaton Scénario Jean C. Havez Joseph A. Mitchell Clyde Bruckman d après la pièce de David Belasco adaptée par Roi Cooper Megrue Acteurs principaux … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

fiancées

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

fiancées

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: