-
1 fiacco
fiacco I (pl -chi) agg слабый, бессильный, обессиленный un' esecuzione fiacca -- вялое <невыразительное> исполнение sentirsi fiacco -- чувствовать вялость, быть вялым si sentì un applauso fiacco -- послышались вялые аплодисменты il dollaro Х diventato piuttosto fiacco -- доллар несколько упал fiacco II (pl -chi) m ant побои darne un fiacco -- отдубасить, вздуть, взгреть (прост) -
2 fiacco
fiacco I (pl - chi) agg слабый, бессильный, обессиленный un' esecuzione fiacca — вялое <невыразительное> исполнение sentirsi fiacco — чувствовать вялость, быть вялым si sentì un applauso fiacco — послышались вялые аплодисменты il dollaro è diventato piuttosto fiacco — доллар несколько упал fiacco II (pl - chi) m ant побои darne un fiacco — отдубасить, вздуть, взгреть ( прост) -
3 fiacco
fiacco agg. (pl. - chi) 1. ( spossato) fatigué, las, vaseux: oggi mi sento fiacco aujourd'hui je me sens las. 2. ( debole) faible, mou. 3. ( svogliato) sans entrain. 4. ( pigro) paresseux, fainéant. 5. ( fig) faible, plat: un'argomentazione fiacca une argumentation faible. 6. ( Econ) inactif, déprimé, faible: mercato fiacco marché déprimé, marché inactif. 7. ( fig) ( scadente) fade, plat: la sua recitazione è fiacca sa façon de jouer est plate. 8. ( fig) ( senza slanci) fade, plat: una reazione fiacca une réaction fade. -
4 fiacco
fiaccofiacco , -a ['fiakko]<-cchi, -cche> aggettivo1 (persona) müde, matt2 figurato schwachDizionario italiano-tedesco > fiacco
5 fiacco
6 fiacco
(pl -cchi) ( debole) weak( svogliato) lazy* * *fiacco agg. limp, weak; exhausted, worn-out; (fam.) washed-out, pooped: una stretta di mano fiacca, a limp handshake; mi sento fiacco, I feel very weak; una partita fiacca, a sluggish match; fino al suo arrivo la festa era fiacca, the party was dull until he arrived; ricevette solo un applauso fiacco, he got only weak (o half-hearted) applause; il suo discorso è stato molto fiacco, he gave a very limp speech; il mercato è fiacco, the market is dull (o flat); il dollaro è fiacco, the dollar is weak.* * *1) (stanco, debole) [ persona] sluggish, listless, tired2) fig. [discorso, stile, scusa] limp, dull, weak, lame; [ discussione] languishing; [ persona] lifeless; [ festa] dull, lifeless3) econ. [economia, mercato] slack, dull, slow, sluggish* * *fiacco1 (stanco, debole) [ persona] sluggish, listless, tired2 fig. [discorso, stile, scusa] limp, dull, weak, lame; [ discussione] languishing; [ persona] lifeless; [ festa] dull, lifeless; una campagna elettorale -a a half-hearted electoral campaign3 econ. [economia, mercato] slack, dull, slow, sluggish.7 fiacco
Iun'esecuzione fiacca — вялое / невыразительное исполнениеsentirsi fiacco — чувствовать вялость, быть вялымmercato fiacco эк. — вялый рынокsi sentì un applauso fiacco — послышались вялые аплодисментыSyn:Ant:II(pl -chi) m уст.) побои8 fiacco
agg ['fjakko] fiacco -a, -chi, -che(stanco) tired, weary, (svogliato) listless, (debole) weak, (discorso) weak, dull, (fermo: mercato) stagnant9 FIACCO
agg10 fiacco
11 fiacco
кфт. вялый12 fiacco
13 fiacco
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fiacco
14 fiàcco
agg слаб, отпаднал.15 fiacco
16 fiacco
(ital.)matt, schlapp, schwach, träge17 fiacco agg
['fjakko] fiacco -a, -chi, -che(stanco) tired, weary, (svogliato) listless, (debole) weak, (discorso) weak, dull, (fermo: mercato) stagnant18 negativo fiacco
19 commercio fiacco
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > commercio fiacco
20 mercato fiacco
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mercato fiacco
См. также в других словарях:
fiacco — agg. [lat. flaccus ] (pl. m. chi ). 1. [privo di forza: mi sento f. stasera ] ▶◀ affaticato, debole, indebolito, (fam.) molle, (fam.) moscio, stanco. ↑ abulico, esausto, estenuato, inerte, sfibrato, sfinito, stremato, [di persona o cosa] (spreg.) … Enciclopedia Italiana
fiacco — 1fiàc·co s.m. OB 1. grande quantità, spec. di legnate, botte e sim. 2. rovina, strage {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: der. di fiaccare. 2fiàc·co agg. CO 1. debole, privo di vigore: essere, sentirsi fiacco Sinonimi: debole, esangue,… … Dizionario italiano
fiacco — {{hw}}{{fiacco}}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) Che non ha forza, vigore fisico o morale; SIN. Stanco, svogliato | (est.) Detto di ciò che è debole, poco significativo, noioso: discorso –f … Enciclopedia di italiano
fiacco — fiacco1 pl.m. fiacchi fiacco1 sing.f. fiacca fiacco1 pl.f. fiacche fiacco2 pl.m. fiacchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
fiacco — agg. 1. spossato, debole, affaticato, snervato, sfibrato, stanco, stremato, stracco (pop.), sfinito, esausto, atonico (med.), infiacchito, lasso (lett.) CONTR. forte, gagliardo, potente, robusto □ resistente, instancabile 2. ignavo, neghittoso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pat Fiacco — Infobox Politician name =Pat Fiacco imagesize = small| caption = order = office =Mayor of Regina, Saskatchewan term start =2000 term end = predecessor =Douglas R. Archer successor =current birth date = birth place = death date = death place =… … Wikipedia
Senza Cerera e Baccu è amor debole e fiacco. — См. Где голодно, тут и холодно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Monkey Gone to Heaven — Single by Pixies from the album Doolittle A side Monkey Gone to Heaven … Wikipedia
Monkey Gone to Heaven — «Monkey Gone to Heaven» Sencillo de Pixies del álbum Doolittle Lado A Monkey Gone to Heaven Lado B … Wikipedia Español
forte — forte1 / fɔrte/ [lat. fortis ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che ha prestanza fisica] ▶◀ aitante, forzuto, gagliardo, prestante, robusto, vigoroso. ‖ maschio, muscoloso. ◀▶ debole, fiacco, fragile, gracile. ‖ esile, mingherlino, molle. b.… … Enciclopedia Italiana
fiaccare — [der. di fiacco ] (io fiacco, tu fiacchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [privare delle forze, delle energie, anche assol.: f. la resistenza ; una salita che fiacca ] ▶◀ affaticare, indebolire, infiacchire, stancare. ↑ debilitare, estenuare, prostrare,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский