-
1 feszített
напряжённый, (átv. is) натянутый, átv. форсированный;\feszített ütemű fejlesztés — форсированное развитиеközg.
\feszített terv — напряжённый план; -
2 feszitett ütemű
-
3 feszít
[\feszített, \feszítsen, \feszítene] 1. (húz) натягивать/натянуть, напрягать/напрячь; (vminek nekifeszít) прижимать/прижать, упирать/ упереть;lábát az ajtónak \feszítette — он прижал ногу к двери; (átv. is) \feszíti a húrt натягивать струну; átv. а végsőkig \feszíti a helyzetet — обострять/обострить положение до крайности;hímzőkeretbe \feszít — впяливать/впялить;
2.átv.
, biz. (hetykén jár) — шествовать; ходить гоголем; rég. в сапожках ходить; (tetszeleg vmiben) франтить, щеголять в чём-л.; (büszkén) \feszít új ruhájában щеголять в новой одежде -
4 fejlesztés
развитие процесс* * *формы: fejlesztése, fejlesztések, fejlesztéstразви́тие с; движе́ние с вперёд* * *[\fejlesztést, \fejlesztése] 1. развитие; поднятие, совершенствование; (nevelés) воспитание; (növelés, erősítés) усиление; (előbbre mozdítás) движение вперёд; (gazdagítás) обогащение;az ipar \fejlesztése — развитие промышленности; az izmoknak tornával való \fejlesztése — развитие мускулов гимнастикой; a kereskedelmi kapcsolatok \fejlesztése — усиление торговых отношений; a készségeknek a tökéletesség magas fokáig való \fejlesztése — поведение навыков до высокой степени совершенства;fokozott/feszített ütemű \fejlesztés — форсированное развитие;
2. müsz. разведение, vili генерация -
5 feszes
• затянутый напр: узел• тугой* * *формы: feszesek, feszes(e)t, feszesen1) туго́й; (ту́го) натя́нутый2) обтя́гивающий ( об одежде)3) перен неесте́ственный, напряжённыйfeszes arckifejezés — напряжённое выраже́ние лица́
* * *[\feszeset, \feszesebb] 1. тугой;\feszesre húz/meghúz- — туго натягивать/ натянуть; подтягивать/подтянуть; \feszesre húzza az íjat — туго натянуть лук;\feszes rugó — тугая пружина;
2. (tömött, sűrű) плотный;3. (szorosan álló, pl. ruha) прилегающий к чему-л.; в обтяжку;\feszes nadrág/trikó — брюки/трико в обтяжку;
4. átv. (katonás, kimért) подтянутый;\feszes tartás — вытяжка;
5. ld. feszített -
6 kereszt
* * *формы: keresztje, keresztek, keresztetкрест мkeresztbe — поперёк, крест-на́крест
keresztet vetni (magára) — крести́ться/перекрести́ться
* * *[\keresztet, \keresztje, \keresztek] 1. (átv. is) крест;vasúi figyelmeztető \kereszt — предупредительный знак; csitt — а Dél \keresztje Южный Крест; nyakba való \kereszt — нательный крест; \kereszt alakú — крестообразный, крестовидный; tört. \keresztre feszít — распинать/распить на кресте; пропинать/пропить; \keresztre feszítés — распятие, пропитие; \keresztre feszített — распитый; levétel a \keresztről — снятие с креста; hányja a \keresztet ( — часто) креститься; aláírás helyett \keresztet tett (írástudatlan) — вместо подписи оно поставила крест; \keresztet vet vkire — крестить/перекрестить кого-л.; \keresztet vet magára — креститься/перекреститься; szól., íréf, rég. házi \kereszt (zsémbes feleség) — придирчивая жена; hordja a maga \keresztjét — нести свой крест; \keresztet vethet vmire — ставить/поставить крест на чём-л.; \keresztet vethetsz rá — пиши пропало; biz. аминь! шабаш (кому-л., чему-л.); mindenkinek megvan a maga \keresztje — всякий несёт свой крест; у каждого свой крест;apostoli (kettős) \kereszt — двойной крест;
2. (gabonakereszt) копна, крестец;\keresztekbe rakott rozs — рожь в копнах;
3. zene. диез; знак повышения;kettős \kereszt — дубль-диез
-
7 magánhangzó
гласный звук* * *формы: magánhangzója, magánhangzók, magánhangzóthosszú magánhangzó — до́лгий гла́сный
* * *fn., nyelv. гласный; гласный звук;kettős \magánhangzó — дифтонг; hármas \magánhangzó — трифтонг; alsó nyelvállású \magánhangzó — гласный нижнего/низкого подъёма; felső nyelvállású \magánhangzó — гласный верхнего/высокого подъёма; feszített ejtésű \magánhangzó — напряжённый гласный; hangsúlyos v. hangsúlytalan \magánhangzók — ударные v. безударные гласные; hátulképzett \magánhangzók — гласные заднего ряда; hosszú \magánhangzó — долгий гласный; illabiális \magánhangzók — негубные гласные; labiális \magánhangzók — лабиальные гласные; magas nyelvállású \magánhangzó — гласный верхнего подъёма; nazális \magánhangzó — носовой гласный; nyílt \magánhangzó — открытый гласный; palatális \magánhangzók — гласные переднего ряда; rövid \magánhangzó — краткий гласный; szűk ejtésű \magánhangzó — узкий гласный; veláris \magánhangzó — гласный заднего ряда; szóvégi \magánhangzó elhagyása — усечение; a \magánhangzó hoszszúsága — долгота гласногоkét \magánhangzó közti — интервокальный;
-
8 megfeszített
напряженный напр: внимание* * *формы: megfeszítettek, megfeszítettet, megfeszítetten1) натя́нутый (о струне, проволоке)2) напряжённый, напря́гшийся ( о мускулах)3) напряжённый ( требующий усилия)megfeszített erővel dolgozni — рабо́тать с напряже́нием всех сил
* * *1. напряжённый, натянутый;2. átv. напряжённый;\megfeszített szellemi munka — напряжённый умственный труд; \megfeszítetten dolgozik — напряжённо работать;\megfeszített munka — напряжённая работа;
3. (keresztre feszített) распитый -
9 ejtésű
nyelv.:Гага \ejtésű — ненапряжённый; 1ага \ejtésű magánhangzók — ненапряжённые гласныеfeszített \ejtésű (magánhangzó) — напряжённый;
-
10 norma
* * *[\norma`t, \norma`ja, \norma`k] 1. норма;jogi \normak — правовые нормы; нормы права; nyelvi \norma — языковая норма;erkölcsi \norma — норма нравственности;
2. müsz., közg. норма, норматив;elavult \norma — отжившая норма; feszített \norma — уплотнённая норма; haladó \norma — прогрессивная норма;alacsony/ laza \norma — заниженная норма;
műszaki/ technikai normák технические нормы;termelési \norma — норма выработки; \norma alatti — ниже нормы; \norma`n felül — сверх нормы; \norman felüli — сверхнормативный; \normakat. megállapít — определить v. установить нормы; нормировать, нормализировать, нормализовать;tapasztalati-statisztikai \norma — опытно-статистическая норма;
3. nyomd. норма
См. также в других словарях:
АРМАТУРА КОСВЕННАЯ — кольцевая или спиральная арматура продольно сжимаемых стержнеобразных конструкций, располагаемая в плоскости поперечного сечения и воспринимающая тангенциальные усилия (Болгарский язык; Български) напречна армировка (Чешский язык; Čeština) příčná … Строительный словарь
ЖЕЛЕЗОБЕТОН ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАПРЯЖЁННЫЙ — сборные или монолитные железобетонные конструкции, арматуру которых напрягают до заданного расчётного значения (Болгарский язык; Български) предварително напрегнат стоманобетон (Чешский язык; Čeština) předpjatý železobeton (Немецкий язык;… … Строительный словарь
КОНСТРУКЦИИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАПРЯЖЁННЫЕ — железобетонные или стальные конструкции, в которых натяжением арматурных элементов или затяжек, а также упругим выгибом создаются внутренние сжимающие усилия (Болгарский язык; Български) предварително напрегнати конструкции (Чешский язык;… … Строительный словарь
ОТПУСК НАТЯЖЕНИЯ АРМАТУРЫ — освобождение арматуры, натянутой на упоры, по достижении бетоном прочности, достаточной для анкеровки арматуры (Болгарский язык; Български) отпускам на натегната армировка (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Nachlassen der Spannung… … Строительный словарь