-
21 fenditura radio-trasversale
Dizionario di costruzione italiana-russo > fenditura radio-trasversale
-
22 fenditura trasversale
Dizionario di costruzione italiana-russo > fenditura trasversale
-
23 diaframma a fenditura
кфт. щелевая диафрагмаDictionnaire polytechnique italo-russe > diaframma a fenditura
-
24 lente a fenditura
-
25 obiettivo a fenditura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > obiettivo a fenditura
-
26 radiatore a fenditura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > radiatore a fenditura
-
27 spettrografo a fenditura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > spettrografo a fenditura
-
28 spettrometro a fenditura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > spettrometro a fenditura
-
29 commutatore a fenditura
сущ.эл.тех. рубильникИтальяно-русский универсальный словарь > commutatore a fenditura
-
30 apertura
f4) опт. апертура5) эл. выключение; размыкание6) открывание; раскрытие7) открытие, начало8) полит. поворот; начинание, первые шагиapertura a sinistra — сдвиг / поворот влево; сближение с левыми9) фин., ком. открытиеapertura di un conto / di credito — открытие счёта / кредита10) муз. редко увертюра•Syn:adito; fenditura, orifizio, spacco, spaccatura, taglio, bocca, pertugio, varco, passaggio, buco; boccadopera; estensione; inizio, inaugurazione; перен. accessibilità, intelligenzaAnt: -
31 crepa
-
32 falla
ffar una falla — 1) дать течь 2) потерпеть неудачу, провалиться2) воен. брешьaprire una falla nel fronte — прорвать линию фронта•Syn: -
33 fessura
-
34 incrinatura
-
35 lesione
f1) ущерб, вредlesione d'interessi — нанесение ущерба интересамlesione di diritti — нарушение правlesione dell' / nell' onore перен. — оскорбление чести2) мед. поражение, повреждение, рана3) трещина (напр. в стене)•Syn: -
36 rottura
f1) пролом; пробоинаriparare la rottura — заделать пробоину / брешь; заделать течь ( в судне)2) прорыв3) переломrottura di una gamba / d'un braccio — перелом ноги / рукиpunto di rottura — место перелома4) битьё, ломание5) нарушение, прекращение; разрывrottura diplomatica / delle relazioni diplomatiche — разрыв дипломатических отношенийrottura dell'amicizia — разрыв между друзьями; прекращение дружбы6) разрушение8) поломка9) геол. сброс•Syn:rotta, rotto, buco, falca, fenditura, frattura, apertura, breccia, crepa, crepatura, fessura, spaccatura, sbrano, sbrendolo, sbrindello, sdrucio, squarcioAnt:••rottura di scatole / tasche / corbelli разг. — надоедание, назойливое приставание, занудство -
37 screpolatura
-
38 solco
(pl - chi) m1) с.-х. борозда2) мор. кильватер3) колеяuscire dal solco разг. — выйти / выбиться из колеи4) морщина, складка5) полоса света•Syn: -
39 spacco
innesto a spacco с.-х. — прививка в расщепSyn: -
40 taglio
m1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка4) стрижка ( также кустарника); фасон стрижки5) порез; разрез, надрез6) кройка; раскрой7) покройun abito di taglio sportivo — костюм спортивного покрояvendere a taglio — продавать навырез (напр. арбузы)9) лезвие, остриё; режущая кромкаtaglio dorato — золотой обрез ( книги)11) сокращение; купюра12) эк. сокращение13) фин. купюраpiccolo / grosso taglio — мелкие / крупные купюры15) качество, свойство16) крепление вина17) обтёсывание, обтёска ( камня)18) гранение, огранка ( драгоценных камней)19) насечка ( напильника)20) эл. выключение, отключение•Syn:filo; lesione, ferita, sfregio, cicatrice, incisione, troncamento, recisione, resezione, squarcio; fenditura, spaccatura, apertura; fetta, scampolo, ritaglio, перен. distacco, rottura; qualità••
См. также в других словарях:
fenditura — s.f. [der. di fendere ]. [l effetto del fendere o del fendersi: una f. nella roccia ] ▶◀ crepa, (non com.) fessa, fessura, frattura, lesione, (non com.) scissura, spaccatura, spacco. ‖ faglia … Enciclopedia Italiana
fenditura — fen·di·tù·ra s.f. 1. CO fessura, spaccatura: fenditura di una roccia, di una parete Sinonimi: incrinatura, spaccatura, spacco. 2. TS fis. sottile apertura, rettangolare o circolare, che serve a delimitare il profilo di un fascio di luce o di… … Dizionario italiano
fenditura — {{hw}}{{fenditura}}{{/hw}}s. f. 1 Crepa, spaccatura, apertura trasversale. 2 Apertura sottile e allungata usata in strumenti ottici … Enciclopedia di italiano
fenditura — pl.f. fenditure … Dizionario dei sinonimi e contrari
fenditura — s. f. crepa, fessura, apertura, spacco, spaccatura, squarcio, solco, rottura, taglio, lacerazione, incrinatura, scissura, spiraglio □ crepaccio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carross — fenditura, fessura … Dizionario Materano
fessura — fes·sù·ra s.f. 1. AD apertura, spaccatura stretta e allungata: una fessura nel muro, entra luce dalle fessure della porta | TS sport in alpinismo, frattura verticale della roccia che non consente di entrarvi con tutto il corpo Sinonimi: crepa,… … Dizionario italiano
cretto — crèt·to s.m. 1. BU fenditura, spaccatura in un muro o in un altra superficie | screpolatura della pelle 2. TS bot. fenditura in senso radiale osservabile in alberi vecchi 3. TS ceram. → cavillamento| TS arte non com. → craquelé {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
incrinatura — in·cri·na·tù·ra s.f. CO 1. l incrinare, l incrinarsi e il loro risultato 2. fessura, fenditura sottile: c è una piccola incrinatura nel bicchiere Sinonimi: crepa, fenditura, frattura, lesione. 3. fig., screzio, dissapore: tra noi due non c è mai… … Dizionario italiano
schisto- — schì·sto conf. TS scient. scissura, fenditura; relativo a scissura, fenditura o alla possibilità di scindersi, di sfaldarsi: schistosoma {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. skhistós diviso, divisibile … Dizionario italiano
schizo- — schì·zo conf. 1. TS scient. divisione, scissione, fenditura; relativo a divisione, scissione, fenditura: schizoblefaria 2. TS psic. dissociazione, relativo a dissociazione: schizofasia, schizofrenia {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. skhizō divido … Dizionario italiano