-
1 наметить
наметить 1. (набросать) entwerfen* vt, skizzieren vt 2. (запланировать) sich (D) vornehmen* vt, planen vt; ins Auge fassen vt (план и т. п.) 3.: наметить кандидатов Kandidaten auswählen -
2 наметить
I несовер. - намечать;
совер. - наметить (кого-л./что-л.)
1) (о плане, линии поведения и т.п.) design, plan;
contemplate;
outline (в общих чертах) ;
lay down (a programme)
2) select (выбирать) ;
nominate( о кандидате) II совер.;
(кого-л./что-л. на что-л.) aim (at) III несовер. - намечать;
совер. - наметить (что-л.) (ставить метку) mark, make a mark (on), tracemapk, trace ;
design, plan ;
select ;
nominate ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > наметить
-
3 наметить
I сов. В II сов.1) см. метить IIнаметить кого-л. председателем — scegliere qd come candidato alla carica di presidente; candidare qd alla carica di presidente -
4 наметить
буд. вр. намечу, -ишь II сов. (что) темдг тәвх, темдглх; имнх; наметить на плане направление дороги зура деер хаалһин айлтыг темдглхбуд. вр. намечу, -ишь II сов. (кого-что) (заранее назначить, определить) темдглх, урдаснь темдглх; наметить ремонт на лето зундан кех ясвриг урдаснь темдглх -
5 наметить
1) ( набросать) entwerfen (непр.) vt, skizzieren vt2) ( запланировать) sich (D) vornehmen (непр.) vt, planen vt; ins Auge fassen vt (план и т.п.)3) -
6 наметить I, II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наметить I, II
-
7 наметить
I( поставить метку) marquer vtII1) (план, линию поведения и т.п.) tracer vt; indiquer vt ( указать); ébaucher vt ( набросать); se proposer de, fixer vt ( задумать)2) (кандидата и т.п.) désigner vt, nommer vt; proposer vt ( предложить) -
8 наметить
I сов., вин. п.наме́тить белье — marcar la ropaII сов., вин. п. -
9 наметить план
to draw up a planБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наметить план
-
10 bələdləmək
наметить. -
11 označit
-
12 označkovat
-
13 vyznačit
-
14 намечать I
, наметить (вн.)
1. (обозначать метками) mark (smth.) ;
наметить дорогу вешками mark a road with posts;
2. (обозначать штрихами) outline( smth.) (тж. перен.) ;
~ пути подъёма экономики outline ways of advancing economy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > намечать I
-
15 намечать II
, наметить (вн.;
заранее назначать)
1. plan (smth.) ;
наметить день отъезда fix one`s day of departure;
2. nominate, select;
его наметили кандидатом в председатели he has been nominated for chairman*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > намечать II
-
16 make location
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > make location
-
17 make location
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > make location
-
18 előirányozni
• наметить• предусмотреть в планах и т.п.* * *формы глагола: előirányozott, irá-nyozzon előпредусма́тривать/-мотре́ть (о плане, директивах и т.п.); намеча́ть/-ме́тить -
19 schetsen
наметить, (с)делать набросок* * *(t)2) описывать* * *гл.общ. делать наброски, делать эскизы, писать очерк, описывать -
20 dresser un plan de bataille
наметить, набросать план действийDictionnaire français-russe des idiomes > dresser un plan de bataille
См. также в других словарях:
НАМЕТИТЬ — 1. НАМЕТИТЬ, намечу, наметишь, совер. (к намечать1), что. 1. Поставить метку на чем нибудь. Наметить пни. Наметить бревна клеймами. || Вышить метку, нашить меток на чем нибудь. Наметить платки гладью. || Метя, поставить что нибудь (знак, номер;… … Толковый словарь Ушакова
НАМЕТИТЬ — 1. НАМЕТИТЬ, намечу, наметишь, совер. (к намечать1), что. 1. Поставить метку на чем нибудь. Наметить пни. Наметить бревна клеймами. || Вышить метку, нашить меток на чем нибудь. Наметить платки гладью. || Метя, поставить что нибудь (знак, номер;… … Толковый словарь Ушакова
наметить — (обо)значить, отметить, пометить; запланировать, предусмотреть, спланировать, присмотреть, поставить метку, сделать отметку, составить план, сделать помету, запроектировать, сделать выбор, остановить выбор, остановить свой выбор, высмотреть,… … Словарь синонимов
наметить — мероприятие • модальность, планирование наметить срок • модальность, планирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наметить — НАМЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; совер., что. Изобразить лёгкой линией, штрихами, набросать (во 2 знач.). Н. контуры рисунка. | несовер. намечать, аю, аешь. | сущ. намётка, и, жен. II. НАМЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; совер. 1. см. метить 2. 2 … Толковый словарь Ожегова
НАМЕТИТЬ 1 — НАМЕТИТЬ 1, мечу, метишь; меченный; сов., что. Изобразить лёгкой линией, штрихами, набросать (во 2 знач.). Н. контуры рисунка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАМЕТИТЬ 2 — НАМЕТИТЬ 2, мечу, метишь; меченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наметить — 1. НАМЕТИТЬ, мечу, метишь; намеченный; чен, а, о; св. что. 1. (нсв. метить). Поставить, сделать метку (метки), отличительный знак на чём л. Н. брёвна клеймами. 2. Обозначить, ставя метки, отличительные знаки. Н. дорогу вешками. Н. карандашом… … Энциклопедический словарь
наметить — НАМЕЧАТЬ/НАМЕТИТЬ НАМЕЧАТЬ/НАМЕТИТЬ, планировать/запланировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наметить(ся) — 1. наметить(ся) 1 на/мет/и/ть¹(ся)¹ (сделать метку). 2. наметить(ся) 2 на/мет/и/ть²(ся)² [нацелить(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
наметить точку заложения скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make location … Справочник технического переводчика