-
41 baturro
————————baturrobaturro , -a [ba'turro, -a]I adjetivonum1num (testarudo) dickköpfignum2num (aragonés) aragonischII sustantivo masculino, femeninonum1num (aragonés) aragonischer Bauer, aragonische Bäuerin masculino, femenino -
42 compañero
kɔmpa'ɲerom1) Genosse m, Kamerad m, Kollege mcompañero de clase — Schulfreund m, Mitschüler m
compañero de desgracias/compañero de infortunio — Leidensgefährte m
2) (fam) Kumpel m4. [par] Gegenstück dascompañerocompañero , -a [kompa'28D7FBEFɲ28D7FBEFero, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (persona) Gefährte, -in masculino, femenino; (amigo) Freund(in) masculino (femenino); (pareja) Lebensgefährte, -in masculino, femenino; (camarada) Kamerad(in) masculino (femenino); política Genosse, -in masculino, femenino; (acompañante) Begleiter(in) masculino (femenino); (colaborador) Mitarbeiter(in) masculino (femenino); compañero de clase Schulkamerad masculino; universidad Kommilitone masculino; compañero de piso Mitbewohner masculino; compañero de trabajo Arbeitskollege masculino -
43 contratista
sustantivo masculino y femeninocontratistacontratista [koṇtra'tista]Unternehmer(in) masculino (femenino) -
44 cual
kwalpron( rel)el cual/la cual/lo cual — derjenige/diejenige/dasjenige
pronombre relativoel/la cual [de persona] der ( Femininum die), das : conoció a una española, la cual vivía en Buenos Aires er kannte eine Spanierin, die in Buenos Aires lebte[de cosa]: fueron unas vacaciones de las cuales guardo un excelente recuerdo das waren Ferien, an die ich mich sehr gerne erinneretodo lo cual alles, wasson tres hermanos a cual más inteligente es sind drei Brüder, einer intelligenter als der anderecualcual [kwal]num1num (relativo explicativo) el/la cual der/die, welcher/welche; lo cual was; los/las cuales die, welche; cada cual jede(r) (Einzelne)num2num (relativo correlativo) hazlo tal cual te lo digo mach es so, wie ich es dir sage; tal o cual der/die/das eine oder andere; sea cual sea su intención was er/sie auch immer vorhat -
45 cuyo
'kujoprondessen, wesseneste es el amigo cuya madre es mi profesora dies ist der Freund, dessen Mutter meine Lehrerin istun equipo cuya principal estrella... eine Mannschaft, deren Star...cuyocuyo , -a ['ku59FE3E77ɟ59FE3E77o, -a]dessen, deren; por cuya causa weshalb -
46 cuál
kwalpron( rel)el cual/la cual/lo cual — derjenige/diejenige/dasjenige
pronombre relativoel/la cual [de persona] der ( Femininum die), das : conoció a una española, la cual vivía en Buenos Aires er kannte eine Spanierin, die in Buenos Aires lebte[de cosa]: fueron unas vacaciones de las cuales guardo un excelente recuerdo das waren Ferien, an die ich mich sehr gerne erinneretodo lo cual alles, wasson tres hermanos a cual más inteligente es sind drei Brüder, einer intelligenter als der anderecuálcuál [kwal]welche(r, s); ¿cuál es el tuyo? welches ist deins?II adjetivoamericanismo welche(r, s)num2num (ponderativo) tengo tres hermanas a cuál más bella ich habe drei Schwestern, eine hübscher als die andere -
47 cúyo
'kujoprondessen, wesseneste es el amigo cuya madre es mi profesora dies ist der Freund, dessen Mutter meine Lehrerin istun equipo cuya principal estrella... eine Mannschaft, deren Star...cúyocúyo , -a ['ku59FE3E77ɟ59FE3E77o, -a](elevado, literario) wessen; ¿cúyo coche te gusta más? wessen Auto gefällt dir besser?; ¿cúya casa es ésta? wessen Haus ist das? -
48 director general
-
49 director
đirɛk'tɔrm (f - directora)1) Direktor(in) m/f, Leiter(in) m/f, Führer(in) m/f2)3)director del banco — FIN Bankdirektor(in) m/f
4)director de una empresa — ECO Manager(in) m/f
5)6)director de coro — MUS Chorleiter(in) m/f
director de orquesta — Dirigent(in) m/f, Kapellmeister(in) m/f
7) CINE Regisseur(in) m/fdirector artístico — THEAT Dramaturg(in) m/f
2. [de obra artística] künstlerischer LeiterdirectorI adjetivoleitendLeiter(in) masculino (femenino); (jefe) Direktor(in) masculino (femenino); director administrativo geschäftsführender Direktor; director de departamento Abteilungsleiter masculino; director (de escena) cinematografía, teatro Regisseur masculino; director (de escuela) Rektor masculino; director de fábrica Werksleiter masculino; director general Generaldirektor masculino; director de la obra Bauleiter masculino; director de orquesta Dirigent masculino; director de sucursal Filialleiter masculino; director técnico technischer Leiter; director de la tesis Doktorvater masculino -
50 diseñador
điseɲa'đɔrm (f - diseñadora)Designer(in) m/f( femenino diseñadora) sustantivo masculino y femeninodiseñador -
51 forzudo
-
52 fulano
fu'lano 1. adjKerl m, Typ m2. m(fam) Kerl m, Typ m————————fulana sustantivo femeninofulanofulano , -a [fu'lano, -a]sustantivo masculino, femeninonum2num (persona indeterminada) Herr masculino X, Frau femenino X; no me importa lo que digan fulano y mengano es ist mir egal, was Hinz und Kunz davon halten -
53 genealogía
xenealo'xiafGenealogie f, Familienkunde f, Geschlechterkunde fsustantivo femenino[procedencia] Abstammung diegenealogíagenealogía [xenealo'xia]Genealogie femenino -
54 hispanohablante
adjetivo————————sustantivo masculino y femeninohispanohablantehispanohablante [ispanoa'βlaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivoSpanisch sprechend; los países hispanohablantes die spanischsprachigen Länderspanischer Muttersprachler, spanische Muttersprachlerin masculino, femenino -
55 hispanófono
( femenino hispanófona) adjetivo————————( femenino hispanófona) sustantivo masculino y femeninohispanófonohispanófono , -a [ispa'nofono, -a]sustantivo masculino, femeninover link=hispanohablante hispanohablante{ -
56 incondicional
iŋkɔnđiθǐo'naladj1) bedingungslos, unbedingt2) ( sin consideración alguna) rückhaltlosadjetivo————————sustantivo masculino y femeninoincondicionalincondicional [iŋkoDC489F9Dn̩DC489F9Ddiθjo'nal]I adjetivobedingungslos(amigo) bedingungsloser Freund masculino, bedingungslose Freundin femenino; (servil) treu Ergebene(r) masculino y femenino -
57 machote
————————————————sustantivo masculinomachotemachote [ma'6B36F75Cʧ6B36F75Cote]II adjetivonum1num (viril) männlichnum2num (atractivo) toll -
58 mancebo
man'θebom( adolescente) Junggeselle m, Jüngling m————————manceba sustantivo femeninomancebo1mancebo1 [maṇ'θeβo]num1num (asistente) Gehilfe masculino; (en una farmacia) Apothekersgehilfe masculino; (en una tienda) Ladengehilfe masculino————————mancebo2mancebo2 , -a [maṇ'θeβo, -a]jung -
59 mengano
menganomengano , -a [meŋ'gano, -a]sustantivo masculino, femeninofulano y mengano Herr X und Herr Y -
60 mi
I mi m( nota musical) MUS e n, die Note e fII mi pronIIIsustantivo masculinomimi [mi](antepuesto) mein(e); mi amigo/amiga/casa mein Freund/meine Freundin/mein Haus; mis amigos/amigas meine Freunde/Freundinnen
См. также в других словарях:
femininum — fȅminīnum (feminȋnum) m DEFINICIJA gram. 1. ženski rod 2. imenica ženskoga roda ETIMOLOGIJA vidi femina … Hrvatski jezični portal
femininum — лат. (фэмининум) женский род (в грамматике). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Feminīnum — (lat.), Wort weiblichen Geschlechts (vgl. Genus) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Femininum — Das Genus ([ˈgeːnʊs/ˈgɛnʊs], Pl.: Genera [ˈgeːnəʁa/ˈgɛnəʁa]; von lat. genus ‚Art, Gattung, Geschlecht‘, als grammatischer Terminus technicus nach agr. γένος) oder grammatische Geschlecht ist ein in vielen Sprachen vorkommendes… … Deutsch Wikipedia
Femininum — Fe|mi|ni|num 〈a. [ ′ ] n.; s, ni|na; Gramm.; Abk.: f.〉 weibliches Geschlecht, weibliches Substantiv; → Lexikon der Sprachlehre [lat., „das Weibliche“] * * * Fe|mi|ni|num [auch: femi ni:nʊm], das; s, …na [lat. (genus) femininum] (Sprachwiss.): a)… … Universal-Lexikon
Femininum — feminin »weiblich; weibisch«: Das Wort ist aus gleichbed. lat. femininus entlehnt, einer Bildung zu lat. femina »Weib, Frau« (vgl. hierüber den Artikel ↑ Filius). Dazu stellt sich der grammatische Ausdruck Femininum »weibliches Geschlecht;… … Das Herkunftswörterbuch
Femininum — Fe|mi|ni|num das; s, ...na <aus gleichbed. lat. (genus) femininum>: a) weibliches Geschlecht eines Substantivs; b) weibliches Substantiv (z. B. die Uhr); Abk.: f., F., Fem. (Sprachw.) … Das große Fremdwörterbuch
fémininum — a in na m, mn. féminina s tudi féminini m (ẹ̑) lingv. ženski spol: postaviti pridevnik v femininum / feminina na a samostalniki ženskega spola na a … Slovar slovenskega knjižnega jezika
femininum — См. femmìnile … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Femininum — Hunkøn. Se Genus … Danske encyklopædi
Femininum — Fe|mi|ni|num 〈a. [ ′ ] n.; Gen.: s, Pl.: ni|na; Abk.: f. ; Gramm.〉 1. weibl. Geschlecht 2. weibl. Substantiv [Etym.: lat., »das Weibliche«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch