-
1 Feigling
-
2 Feigling
-
3 Feigling
m -s, -e -
4 Feigling
сущ.общ. трус -
5 Feigling
m <-s, -e> неодобр трусein erbärmlicher Féígling — жалкий трус
-
6 Feigling
-
7 Feigling
Féigling m -s, -e -
8 Feigling
m -s, -eСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Feigling
-
9 j-n einen Feigling schimpfen
сущ.общ. обозвать (кого-л.) трусом, обругать (кого-л.) трусомУниверсальный немецко-русский словарь > j-n einen Feigling schimpfen
-
10 er ist ein erbärmlicher Feigling
мест.разг. он жалкий трусУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein erbärmlicher Feigling
-
11 schimpfen
1. vt 2. vi2) ругаться, бранитьсяer schimpft wie ein Rohrspatz ≈ разг. он ругается как извозчик -
12 жалкий
2) ( ничтожный) kläglich, erbärmlich; miserabel -
13 трус
мFeigling m; Hasenfuß m (умл.), Memme f (разг.) -
14 жалкий
жалкий 1. (вызывающий жалость) bedauernswert, elend, jämmerlich, kläglich 2. (ничтожный) kläglich, erbärmlich; miserabel жалкий трус elender Feigling -
15 трус
-
16 трус
трус Feigling {m} -
17 richtig
1. настоящийпо-настоящему, на самом деле. Du bist ein richtiger Feigling.Er ist noch ein richtiges Kind.Der kann richtig wütend werden.Sie ist richtig froh darüber.Dabei kam er sich richtig dumm vor.Hier ist richtig gemütlich.Es ist richtig kalt geworden.2. то, что надо. Du bist mir-für das Geschäft richtig.Schauen wir uns dieses Lokal an, ich glaube, hier ist's richtig.3.: es ist (hier) nicht (ganz) richtig здесь что-то не то, нет порядка. Abends gehe ich nicht gerne in den Schloßpark. Dort ist es nicht ganz richtig, bei [mit] jmdm. ist es nicht ganz richtig у кого-л. не все дома. Manchmal guckt er einen so merkwürdig an. Ich glaube, bei ihm ist es nicht ganz richtig, jmd. ist im Kopf [Oberstübchen] nicht (ganz) richtig кто-л. спятил (с ума). Warum hast du alle Kartoffeln runtergeschmissen? Du bist wohl nicht richtig im Kopf.Unsere alte Tante ist so sonderbar. Sie scheint im Oberköpfchen nicht mehr ganz richtig zu sein, mit erw. richtig liegen правильно действовать [поступать] с чем-л. Der neue Bürgermeister will Industrie ansiedeln- Ich finde, er liegt genau richtig mit diesen Plänen.Mit dem neuen Wagentyp liegt die Firma ganz richtig. So etwas wird heute verlangt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > richtig
-
18 schimpfen
j-n einen Feigling schimpfen обозва́ть [обруга́ть] кого́-л. тру́сомer schimpft sich Doktor, er läßt sich Doktor schimpfen презр. он называ́ет себя́ до́кторомschimpfen II vi (auf A, über A) руга́ть, обруга́ть, поноси́ть, брани́ть (кого́-л., что-л.)schimpfen II vi руга́ться, брани́ться; er schimpft wie ein Rohrspatz разг. он руга́ется как изво́зчик -
19 Drückeberger
Faulpelz ло́дырь. Feigling трус | ein Drückeberger sein (bei etw.) уви́ливать <отлы́нивать> (от чего́-н.) -
20 Flasche
1) Gefäß буты́лочка. Babyflasche auch рожо́к, буты́лочка. Feldflasche фля́га. Gasflasche балло́н. eine große Flasche буты́ль f. eine halbe Flasche полбуты́лки. dem Säugling die Flasche geben дава́ть дать ребёнку буты́лочку, корми́ть ребёнка из рожка́. etw. auf Flaschen ziehen <in Flaschen füllen> разлива́ть /-ли́ть что-н. по буты́лочкам <в буты́лки>. jdn. mit der Flasche großziehen < aufziehen> выка́рмливать вы́кормить из буты́лки кого́-н.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Feigling — steht für eine Person, die als feige bezeichnet wird, siehe Feigheit Kleiner Feigling, ein Wodkaschnaps mit Feigenaroma Norbert und die Feiglinge, eine deutschsprachige Popgruppe der 1990er Jahre Diese Seit … Deutsch Wikipedia
Feigling — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Rowdys fühlen sich meist in der Gruppe stark, aber sind Feiglinge, wenn sie allein sind … Deutsch Wörterbuch
Feigling — der Feigling, e (Aufbaustufe) jmd., der jeder Gefahr ängstlich ausweicht Synonyme: Hasenherz, Memme, Angsthase (ugs.), Hasenfuß (ugs.), Schisser (ugs.), Waschlappen (ugs.) Beispiel: Er hat sich als elender Feigling erwiesen … Extremes Deutsch
Feigling — Hasenfuß (umgangssprachlich); Weichei (umgangssprachlich); Schattenparker (umgangssprachlich); Sitzpinkler (umgangssprachlich); Waschlappen (umgangssprachlich); Schlappschwanz ( … Universal-Lexikon
Feigling — Hasenherz; (ugs.): Angsthase; (salopp): Angstmeier; (derb): Hosenkacker, Hosenkackerin, Hosenscheißer, Hosenscheißerin; (ugs. abwertend): Drückeberger, Drückebergerin, Jammerlappen, Waschlappen; (ugs., spött. abwertend): Hasenfuß; (salopp… … Das Wörterbuch der Synonyme
Feigling — Lass den Feigling das verworrene Garn auflösen. – Burckhardt, 242. Das Geschäft muss dem Charakter eines Menschen angemessen sein. Nur für den Unmännlichen und Schwächling gehört Weiberarbeit … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Feigling — Feig·ling der; s, e; pej; jemand, der feige (1) ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feigling — Feiglingm 1.Spielverderber;Mensch,dersichderMitverantwortungentzieht⇨feige1.Schül1900ff. 2.unfairhandelnderMensch.⇨feige2.1900ff. 3.Versager.AusSchüchternheitbleibterdemLehrerdieAntwortschuldig.Schül1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Feigling — Feig|ling … Die deutsche Rechtschreibung
Feigling — Betjseschita … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford — Filmdaten Deutscher Titel Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford Originaltitel The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford … Deutsch Wikipedia
