-
1 fehlendes Konnossement
fehlendes Konnossement n IMP/EXP, LOGIS missing bill of lading, msbl* * *n <Imp/Exp, Transp> missing bill of lading (msbl) -
2 Fehlendes ergänzen
Fehlendes ergänzen
to make up a deficiency -
3 fehlendes Datum
fehlendes Datum
ommission of date -
4 fehlendes Engagement
fehlendes Engagement
lack of commitment -
5 fehlendes Gewicht
fehlendes Gewicht
short weight -
6 fehlendes Giro
fehlendes Giro
lack of endorsement (indorsement) -
7 fehlendes konjunkturelles Gleichgewicht
fehlendes konjunkturelles Gleichgewicht
economic imbalanceBusiness german-english dictionary > fehlendes konjunkturelles Gleichgewicht
-
8 fehlendes Gewicht
прил.судостр. недостающий вес -
9 fehlendes Glied
прил.лингв. недостающее звено -
10 fehlendes Gut
прил.внеш.торг. недостающий груз -
11 fehlendes Mittelkorn
прил.Универсальный немецко-русский словарь > fehlendes Mittelkorn
-
12 fehlendes Organisationstalent
прил.Универсальный немецко-русский словарь > fehlendes Organisationstalent
-
13 fehlendes Verschulden
прил.юр.Н.П. отсутствие виныУниверсальный немецко-русский словарь > fehlendes Verschulden
-
14 fehlendes Glied
n <tech.allg> ■ missing link -
15 fehlendes Gut
недостающий грузDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > fehlendes Gut
-
16 fehlendes Mittelkorn
пропущенная средняя фракция (в зерновом составе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > fehlendes Mittelkorn
-
17 missing link
fehlendes Glied, Zwischenglied, fehlendes BindestückDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > missing link
-
18 Bindeglied
* * *das Bindegliedlink* * *Bịn|de|gliedntconnecting link* * *(anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) link* * *Bin·de·gliednt [connecting] link* * *das [connecting] link* * *figfehlendes Bindeglied missing link* * *das [connecting] link* * *n.link n. -
19 Gewicht
n; -(e)s, -e1. nur Sg. (Schwere) weight; (Last, Belastung) auch load; fehlendes Gewicht short weight; spezifisches Gewicht PHYS., CHEM. specific gravity; totes Gewicht TECH. dead weight; zulässiges Gewicht maximum permitted weight, weight limit; eines Fahrzeugs mit Ladung: maximum laden (Am. gross) weight; nach Gewicht verkaufen by weight; ein Gewicht von 100 kg haben weigh 100 kg; ein großes / geringes Gewicht haben be heavy / light; nicht das nötige Gewicht haben be underweight; ich versuche, mein Gewicht zu halten I’m trying to stay (at) the same weight; er bringt momentan zu viel Gewicht auf die Waage Boxer, Ringer etc.: he’s over the weight limit at the moment2. einer Waage, von Hanteln etc.: weight; Gewichte heben / stemmen do weight-lifting, lift weights3. nur Sg.; fig. (Bedeutung) weight, importance, significance; Gewicht legen auf (wichtig nehmen) set great store by; (betonen) place great emphasis on; einer Sache großes / wenig Gewicht beimessen attach great / little importance to; an Gewicht gewinnen / verlieren gain / lose in importance ( oder significance); einer Sache Gewicht geben oder verleihen lend weight to; Gewicht haben carry weight ( bei with); das Gewicht hat sich verlagert the emphasis has ( oder the priorities have) shifted; ins Gewicht fallen count, matter (a lot); nicht ins Gewicht fallen make no difference; fällt das überhaupt ins Gewicht? auch is it important?; so bekommt die Angelegenheit zu viel Gewicht that’s making too much of the matter; sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen bring all one’s weight to bear* * *das Gewicht(Bedeutung) importance;(Schwere) weight* * *Ge|wịcht [gə'vɪçt]nt -(e)s, -edieser Stein hat ein Gewicht von 100 kg — this rock weighs 100 kg
er hat sein Gewicht gehalten — he has stayed the same weight
er brachte zu viel Gewicht auf die Waage — he weighed in too heavy
das hat ein Gewicht! (inf) — it isn't half heavy! (Brit inf), it's very heavy!
etw nach Gewicht verkaufen — to sell sth by weight
Gewicht haben (lit) — to be heavy; (fig) to carry weight
ins Gewicht fallen — to be crucial
nicht ins Gewicht fallen — to be of no consequence
Gewicht beilegen or beimessen — to set( great) store by sth, to lay stress on sth
See:2) (Metallstück zum Beschweren etc, Sport) weight* * *das1) (importance given to something: He placed great emphasis on this point.) emphasis2) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) weight3) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) weight4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) weight* * *Ge·wicht<-[e]s, -e>[gəˈvɪçt]ntfrachtpflichtiges \Gewicht chargeable weightspezifisches \Gewicht PHYS specific weight [or gravity]\Gewicht haben to be heavy, to weigh a lotein \Gewicht von 100 kg haben to weigh 100 kgein großes \Gewicht haben to weigh a great deal, to be very heavyein geringes \Gewicht haben to weigh little, to be very lightetw nach \Gewicht verkaufen to sell sth by weightan \Gewicht verlieren/zunehmen to lose/put on [or gain] weightsein \Gewicht halten to stay [or remain] the same weightzu viel/zu wenig \Gewicht auf die Waage bringen to weigh in too heavy/too light2. kein pl (fig: Wichtigkeit, Bedeutung) weight\Gewicht haben to carry weightsein ganzes \Gewicht [für jdn/etw] in die Waagschale werfen to bring all one's influence to bear [for sb/sth], to put one's full weight [behind sb/sth]ins \Gewicht fallen to count, to make a difference[kaum/nicht] ins \Gewicht fallen to [hardly/not] count [or make a difference]auf etw akk [großes] \Gewicht legen, etw dat [großes] \Gewicht beimessen to attach [great [or much]] significance [or importance] [or consequence] to sth, to set [great [or much]] store by sth; (hervorheben) to lay stress on sth[nicht] von \Gewicht of [no] importance, [in]significant, [un]important, of [no] great consequence formeine Person von \Gewicht a person who carries a lot of weight3. (Metallstück zum Beschweren) weight* * *das; Gewicht[e]s, Gewichte (auch Physik, auch fig.) weightein Gewicht von 75 kg/ein großes Gewicht haben — weigh 75 kg/be very heavy
das spezifische Gewicht — (Physik) the specific gravity
einer Sache (Dat.) [kein] Gewicht beimessen od. beilegen — attach [no] importance to something
[nicht] ins Gewicht fallen — be of [no] consequence
* * *fehlendes Gewicht short weight;spezifisches Gewicht PHYS, CHEM specific gravity;totes Gewicht TECH dead weight;zulässiges Gewicht maximum permitted weight, weight limit; eines Fahrzeugs mit Ladung: maximum laden (US gross) weight;nach Gewicht verkaufen by weight;ein Gewicht von 100 kg haben weigh 100 kg;ein großes/geringes Gewicht haben be heavy/light;nicht das nötige Gewicht haben be underweight;ich versuche, mein Gewicht zu halten I’m trying to stay (at) the same weight;er bringt momentan zu viel Gewicht auf die Waage Boxer, Ringer etc: he’s over the weight limit at the moment2. einer Waage, von Hanteln etc: weight;Gewichte heben/stemmen do weight-lifting, lift weightsgroßes/wenig Gewicht beimessen attach great/little importance to;an Gewicht gewinnen/verlieren gain/lose in importance ( oder significance);verleihen lend weight to;Gewicht haben carry weight (bei with);das Gewicht hat sich verlagert the emphasis has ( oder the priorities have) shifted;ins Gewicht fallen count, matter (a lot);nicht ins Gewicht fallen make no difference;so bekommt die Angelegenheit zu viel Gewicht that’s making too much of the matter;sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen bring all one’s weight to bear* * *das; Gewicht[e]s, Gewichte (auch Physik, auch fig.) weightein Gewicht von 75 kg/ein großes Gewicht haben — weigh 75 kg/be very heavy
das spezifische Gewicht — (Physik) the specific gravity
einer Sache (Dat.) [kein] Gewicht beimessen od. beilegen — attach [no] importance to something
[nicht] ins Gewicht fallen — be of [no] consequence
* * *-e n.weight n. -
20 komplettieren
1) Fehlendes zu Ganzem vervollständigen приобрета́ть /-обрести́ недостаю́щее. Industrieanlage, -ausrüstung комплектова́ть у-2) Fehlendes ergänzen дополня́ть допо́лнить, пополня́ть попо́лнить. etw. mit etw. komplettieren дополня́ть /- что-н. чем-н.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fehlendes — fehlendes … Deutsch Wörterbuch
Fehlendes — ↑Desiderat … Das große Fremdwörterbuch
Fehlendes-Quadrat-Rätsel — Fehlendes Quadrat Rätsel: das obere Dreieck (Nr. 1) müsste genauso viel Fläche wie das untere (Nr. 2) einnehmen, da die einzelnen farbigen Teile oben und unten einander genau entsprechen. Doch beim unteren Dreieck fehlt anscheinend soviel farbige … Deutsch Wikipedia
Fehlendes Glied — (engl. missing link), das vermißte Verbindungsglied zw ischen Affe und Mensch, als das man bald einen Anthropoiden, bald den Pithecanthropus, oft auch einen umherreisenden Haar oder Schwanzmenschen bezeichnete … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fehlendes-Quadrat-Puzzle — Das Fehlendes Quadrat Rätsel ist eine optische Täuschung aus der Geometrie. Beschreibung Animiertes Fehlendes Quadrat Rätsel … Deutsch Wikipedia
Fehlendes Bindeglied — Dieser Artikel behandelt den Begriff Missing Link in der Evolutionsbiologie. Für die gleichnamige Popgruppe siehe Missing Link (Band). Als Missing Link bzw. fehlendes Bindeglied wird in der Evolutionsbiologie eine bislang fehlende Mosaikform… … Deutsch Wikipedia
Fehlendes Glied — Dieser Artikel behandelt den Begriff Missing Link in der Evolutionsbiologie. Für die gleichnamige Popgruppe siehe Missing Link (Band). Als Missing Link bzw. fehlendes Bindeglied wird in der Evolutionsbiologie eine bislang fehlende Mosaikform… … Deutsch Wikipedia
Unverständnis — fehlendes Verständnis, Kopfschütteln, Verständnislosigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Missing-square-puzzle — Das Fehlendes Quadrat Rätsel ist eine optische Täuschung aus der Geometrie. Beschreibung Animiertes Fehlendes Quadrat Rätsel … Deutsch Wikipedia
Missing square puzzle — Das Fehlendes Quadrat Rätsel ist eine optische Täuschung aus der Geometrie. Beschreibung Animiertes Fehlendes Quadrat Rätsel … Deutsch Wikipedia
Quadratische Gleichung — Eine quadratische Gleichung ist eine mathematische Gleichung mit den Parametern a,b,c und der Unbekannten x von der Form . Die linke Seite dieser Gleichung ist ein Polynom zweiten Grades, stellt also eine quadratische Funktion f(x) = ax2 + bx + c … Deutsch Wikipedia