-
101 bottom out
1) находиться на самом низком уровне
2) достичь нижнего предела перед фазой оживления House prices bottomed out in
1974. ≈ В 1974 году цены упали максимально низко. Peter's feeling of sadness bottomed out and then he began to feel cheerful again. ≈ Питер пережил свое горе и теперь потихоньку оживает. достичь нижнего предела (экономического кризиса) перед фазой оживленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bottom out
-
102 washed-out
ˈwɔʃtˈaut прил.
1) полинявший
2) разг. утомленный, выдохшийся( о человеке) линялый, полинявший бледный;
усталый, изможденный, обессиленный - to feel * чувствовать упадок сил;
чувствовать себя обессиленным /измотанным/ (военное) (разговорное) разжалованный, лишенный офицерского звания в грам. знач. сущ.: (военное) (разговорное) разжалованный офицер;
отчисленный курсант летной школы washed-out полинявший ~ разг. утомленный, выдохшийся (о человеке) washed-up: washed-up = washed-outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > washed-out
-
103 bottom out
фраз. гл.House prices bottomed out in 1974. — В 1974 году цены на жильё упали максимально низко.
Peter's feeling of sadness bottomed out and then he began to feel cheerful again. — Питер пережил своё горе и теперь потихоньку оживает.
-
104 to leave smb. out in the cold
= turn smb. out in the cold оставлять кого-л. в стороне, не принимать в свой кругWomen's football teams feel they are left out in the cold as far as media coverage is concerned. — Женские футбольные команды ощущают себя обойдёнными вниманием СМИ, которые не уделяют должного внимания освещению их матчей.
Англо-русский современный словарь > to leave smb. out in the cold
-
105 clapped-out
-
106 dragged out
adj AmE infmlI feel so dragged out. I think I need some iron — Я чувствую, что я вымотался. Мне, кажется, не хватает витаминов
-
107 get it out
expr infmlHe would feel better if he could get it out — Он бы почувствовал себя лучше, если бы все рассказал
Come on, get it out — Ну говори, что у тебя там
-
108 pot out
phrvi AmE sl -
109 washed out
adj infml -
110 zoned out
-
111 a fish out of water
человек не в своей стихии (обыкн. to be или to feel like a fish out of water чувствовать себя как рыба, вытащенная из воды)The dance-hall was a mass of stamping, pushing, circling humanity... As he sat there pale and silent, like a fish out of water... (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part I, ch. VII) — В танцевальном зале топала, толкалась, кружилась полупьяная толпа... А Стивен сидел бледный, молчаливый, явно в чуждой ему стихии...
-
112 knock the bottom out of smth.
выбить почву из-под ног; подорвать, опровергнуть, свести на нет (аргумент, теорию и т. п.) [первонач. амер.]‘If you feel, as you say,’ Lord Valleys began once more, ‘That the bottom has been knocked out of things for you by this - this affair, don't for goodness' sake do anything in a hurry.’ (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part II, ch. XVII) — - Если тебе кажется, - снова заговорил лорд Вэллис, - что из-за этого... этого увлечения у тебя уходит почва из-под ног, ради бога, ничего не решай наспех.
And there are these revelations, or, rather, these attacks of nausea, that knock the bottom out of his ordinary life. (C. Wilson, ‘The Outsider’, ch. I) — И вдруг эти откровения, или, вернее сказать, вызванные ими приступы тошноты, которые совершенно нарушили обычное течение его жизни.
Large English-Russian phrasebook > knock the bottom out of smth.
-
113 have out
1. phr v удалять, вынимать2. phr v дать закончитьlet him have his sleep out — не будите его, пусть выспится
to have effect — дать результат; подействовать
to have hard luck — быть несчастливым, не видать удачи
3. phr v приглашать -
114 washed-out
1. a линялый, полинявший2. a бледный; усталый, измождённый, обессиленныйto feel washed-out — чувствовать упадок сил; чувствовать себя обессиленным
3. a воен. разг. разжалованный, лишённый офицерского звания4. a воен. разг. разжалованный офицер; отчисленный курсант лётной школыСинонимический ряд:effete (adj.) all in; bleary; depleted; done; done in; drained; effete; exhausted; far-gone; spent; used up; worn-out -
115 a fish out of water
чeлoвeк нe в cвoeй cтиxии (oбыкн. to be или to feel like a fish out of water чувcтвoвaть ceбя кaк pыбa, вытaщeннaя из вoды)The dance-hall was a mass of stamping, pushing, circling humanity... as he sat there pale and silent, like a fish out of water (A. J. Cronin) -
116 knock the bottom out of smth.
выбить пoчву из-пoд нoг, пoдopвaть, oпpoвepгнуть чтo-л.; cвecти нa нeт, нe ocтaвить кaмня нa кaмнe (oб apгумeнтe, тeopии и т. п.)'If you feel, as you say,' Lord Valleys began once more, 'that the bottom has been knocked out of things for you by this - this affair, don't for goodnesssake do anything in a hurry' (J. Galsworthy). But Sherman and Farragut had knocked the bottom out of the Chicago nomination convention. McClellan was finished (G. Vidal)Concise English-Russian phrasebook > knock the bottom out of smth.
-
117 fish out of water
Разговорное выражение: (feel like a fish out of water) (чувствовать себя словно) рыба, вытащенная на берег, не в своей тарелке, некомпетентный, несведущий -
118 washed-out
[͵wɒʃtʹaʋt] a1. 1) линялый, полинявший2) бледный; усталый, измождённый, обессиленныйto feel washed-out - чувствовать упадок сил; чувствовать себя обессиленным /измотанным/
2. воен. разг. разжалованный, лишённый офицерского звания3. в грам. знач. сущ. воен. разг. разжалованный офицер; отчисленный курсант лётной школы -
119 washed out
adj как выжатый лимонI feel washed out today.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > washed out
-
120 blown out
См. также в других словарях:
feel out — feel (someone) out to try to find out someone s opinions or thoughts without being obvious. Why don t you feel them out to see if they ll invite me too? I need time to feel out the boss before asking for more money … New idioms dictionary
feel out — index peruse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
feel out — verb try to learn someone s opinions and intentions I have to sound out the new professor • Syn: ↑check out, ↑sound out • Hypernyms: ↑question, ↑query • Verb Frames … Useful english dictionary
feel out — phrasal verb [transitive] Word forms feel out : present tense I/you/we/they feel out he/she/it feels out present participle feeling out past tense felt out past participle felt out informal to try to discover in a careful or indirect way what a… … English dictionary
feel out — verb to cautiously try to ascertain a persons point of view or the nature of a situation by subtle means I think we should feel out your moms thoughts about this before we decide anything. Syn: sound out, check out … Wiktionary
feel out — talk or act carefully with someone and find out what he thinks I will try and feel out my boss this weekend and see what he thinks of my chance of promotion … Idioms and examples
feel out — (Roget s Thesaurus II) I verb To test the attitude of: probe, sound3 (out). Idioms: put out feelers, send up a trial balloon. See INVESTIGATE. II verb See feel … English dictionary for students
feel out — {v.} To talk or act carefully with someone and find what he thinks or can do. * /The pupils felt out the principal about a party after the game./ * /John felt out his father about letting him have the car that evening./ * /At first the boxers… … Dictionary of American idioms
feel out — {v.} To talk or act carefully with someone and find what he thinks or can do. * /The pupils felt out the principal about a party after the game./ * /John felt out his father about letting him have the car that evening./ * /At first the boxers… … Dictionary of American idioms
feel\ out — v To talk or act carefully with someone and find what he thinks or can do. The pupils felt out the principal about a party after the game. John felt out his father about letting him have the car that evening. At first the boxers felt each other… … Словарь американских идиом
feel out of place — {v. phr.} To experience the sensation of not belonging in a certain place or company. * /Dave felt out of place among all those chess players as he knows nothing about chess./ … Dictionary of American idioms