-
1 favorite son
амер.1) уст. любимый сын страны (прозвище Дж. Вашингтона)Washington, the favourite son of liberty. and deliverer of his country. (‘N. Y. Daily Gazette’, OED) — Вашингтон - любимый сын свободы и спаситель отечества.
2) любимец штата, популярный политический деятель, выдвигаемый в президенты ( делегацией своего штата на предвыборном съезде партии)The frequency with which favorite sons are brought forward with no possible chance to secure the nomination but only as a means of drawing attention to a state or its delegation leads to an occasional satirical usage. (APT) — Лучшие сыны штатов часто выдвигаются в президенты США без каких-либо шансов на успех. Делается это только для того, чтобы привлечь внимание к штату или его делегации. Это привело к тому, что словосочетание "лучший сын" стало употребляться иронически.
-
2 favorite son
aмep.любимeц штaтa, пoпуляpный пoлитичecкий дeятeль, выдвигaeмый в пpeзидeнты (дeлeгaциeй штaтa нa пpeдвыбopнoм cъeздe пapтии)The frequency with which favorite sons are brought forward with no possible chance to secure the nomination but only as a means of drawing attention to a state or its delegation leads to an occasional satirical usage -
3 favorite son
1) Общая лексика: любимый сын (матери, отца) -
4 favorite son
амер. полит. жарг. "любимый сын" (кандидат на политический пост, особ. пост президента, поддерживаемый политическими организациями и политическим руководством своего штата) -
5 favorite son
полит жарг"любимый сынок"Лидер партийной организации штата, представленный в качестве кандидата в президенты на национальном съезде партии. Чаще всего серьезным претендентом на президентский пост не является. Поддержка избирателей штата может быть использована как средство политического давления на съезд и даже привести к его выдвижению компромиссным кандидатом в вице-президенты страныEnglish-Russian dictionary of regional studies > favorite son
-
6 favorite son
-
7 favorite son
лицо, выдвигаемое в президенты на предвыборном съезде партии делегацией штата из числа своих членов ( обычно губернатор штата)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > favorite son
-
8 favorite son
поли т "люби́мый сыно́к" (лидер партийной организации штата, выставляемый кандидатом в президенты на съезде)The Americanisms. English-Russian dictionary. > favorite son
-
9 favorite-son candidate
Politics english-russian dictionary > favorite-son candidate
-
10 Absalom (David's favorite son, killed for rebelling against his father. 2Sm:13-19)
Религия: любимец отцаУниверсальный англо-русский словарь > Absalom (David's favorite son, killed for rebelling against his father. 2Sm:13-19)
-
11 favorite candidate
= favorite-son candidate кандидат, имеющий наибольшие шансы для избрания; кандидат-любимец (всего) штата -
12 favorite
1. aлюби́мый2. n, спортwhich is your favorite sport? — како́й вид спо́рта вы лю́бите бо́льше всего́?
фавори́т м, претенде́нт на пе́рвое ме́сто -
13 son
-
14 son
-
15 Absalom
1) Общая лексика: Абсалем, Эбсалом, любимец отца, сын, восстающий против отца2) Религия: (David's favorite son, killed for rebelling against his father. 2Sm:13-19) любимец отца, сын, восстающий против собственного отца (David's favorite son, killed for rebelling against his father. 2Sm:13-19)3) Библия: Авессалом (http://en.wikipedia.org/wiki/Absalom) -
16 candidate
nto blackball a candidate — забаллотировать / провалить кандидата ( при голосовании)
to challenge a candidate — давать отвод кандидатуре, отводить кандидатуру
to confirm smb as a candidate — утверждать / одобрять кого-л. в качестве кандидата, утверждать чью-л. кандидатуру
to declare oneself a candidate — объявлять о выдвижении своей кандидатуры
to offer a candidate — выдвигать кандидата; предлагать кандидатуру
to propose a candidate — выдвигать кандидата; предлагать кандидатуру
to put forward / up a candidate — выдвигать кандидата; предлагать кандидатуру
to turn down a candidate — давать отвод кандидату; отводить / отклонять кандидатуру
to voice opposition to a candidate — выступать против чьей-л. кандидатуры
to vote down a candidate — провалить кандидата ( при голосовании), голосовать против чьей-л. кандидатуры
to withdraw one's candidate — снимать свою кандидатуру
- candidate for promotionto write off smb as a candidate — ставить на ком-л. крест как кандидате
- candidate for the Presidency
- candidate for the Republican presidential nomination
- candidate for the Senate
- candidate to be Chancellor
- captive candidate
- center-of-the-road candidate
- charisma candidate
- choice of candidates
- compromise candidate
- consensus candidate
- coupon candidate
- dark horse candidate
- Democratic candidate for the White House
- eligible candidate
- favorite candidate
- favorite-son candidate
- fringe candidate
- grassroots candidate
- independent candidate
- joint candidate
- Labour candidate
- leading candidate
- losing candidate
- major candidate
- middle-of-the-road candidate
- national candidate
- natural candidate
- nominated candidate
- nomination of smb as a candidate
- officially-backed candidate
- one time candidate
- opposition candidate
- parliamentary candidate
- perennial candidate
- presidential candidate
- pro-independence candidate
- qualified candidate
- reform-minded candidate
- registration of candidates
- rejection of a candidate
- right to challenge a candidate
- right-wing candidate
- roster of candidates
- running candidate
- sole candidate
- suitable candidate
- throw-away candidate
- unity candidate
- viable candidate
- vice-presidential candidate
- virtues of a candidate
- weak candidate
- window dressing candidate
- winning candidate
- worthy candidate
- would-be candidate
- write-in candidate -
17 boomlet
полит жаргажиотаж, шумиха1) Шумные усилия во время избирательной кампании, которые неожиданно заканчиваются.см boom 3. 1)2) Шумная (ажиотажная) кампания, провал которой заранее предвидится его организаторами и которая проводится с далеко идущими целями. Примером может служить выдвижение "любимого сына" [ favorite son] на партийном съезде -
18 brokered convention
полит"купленный" съездПартийный съезд [ convention], многие ведущие делегаты которого взяли на себя обязательство проголосовать за "любимого сына" [ favorite son], подрывая таким образом шансы на победу в первом туре голосования самого сильного претендента на выборный пост и создавая тем самым условия для политического торгаEnglish-Russian dictionary of regional studies > brokered convention
-
19 favor
ˈfeɪvə амер.;
= favour (американизм) = favour favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favour: favour разг. беречь, оберегать, щадить ~ благоволить, быть благосклонным;
оказывать внимание, любезность;
please, favour me with an answer благоволите мне ответить ~ благоприятствование ~ благоприятствовать;
помогать, поддерживать ~ благоприятствовать ~ благосклонность, расположение;
одобрение;
to find favour in the eyes (of smb.), to win (smb.'s) favour снискать( чье-л.) расположение;
угодить( кому-л.) ~ благосклонность ~ разг. быть похожим;
the boy favours his father мальчик похож на отца;
favoured (by smb.) переданное (кем-л.) (письмо) ~ быть пристрастным ~ уст. внешность, лицо;
by your favour уст. с вашего позволения;
under favour с позволения сказать;
those in favour? кто за? ~ значок;
бант, розетка;
сувенир ~ одолжение;
любезность;
to do (smth.) as a favour сделать одолжение, оказать любезность ~ одолжение ~ ком. письмо;
your favour of yesterday ваше вчерашнее письмо ~ поддерживать ~ покровительство ~ покровительствовать;
быть пристрастным, оказывать предпочтение ~ польза, интерес;
помощь ~ польза, интерес, льгота ~ помогать ~ поощрять ~ пристрастие( к кому-л.) ;
покровительство;
he gained his position more by favour than by merit (скорее) не личные заслуги, а покровительство помогло ему достичь такого положения ~ пристрастие ~ протекция ~ расположение ~ содействовать favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favourable: favourable благоприятный;
подходящий;
удобный;
favourable answer благоприятный ответ;
favourable wind попутный ветер ~ благоприятный ~ благосклонный, расположенный, симпатизирующий ~ подходящий ~ удобный favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favour: ~ разг. быть похожим;
the boy favours his father мальчик похож на отца;
favoured (by smb.) переданное (кем-л.) (письмо) favoured: favoured p. p. от favour ~ благодатный( о климате) ~ привилегированный, пользующийся преимуществом;
most favoured nation дип. наиболее благоприятствуемая нация;
favoured few немногие избранные favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favourite: favourite кандидат, имеющий наибольший шанс на успех( на выборах) ~ любимая вещь;
that book is a great favourite of mine я очень люблю эту книгу ~ любимец;
фаворит ~ любимый, излюбленный;
favourite son амер. политический деятель, выдвинутый представителями своего штата на пост президента ~ фаворит (о лошади) favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favouritism: favouritism фаворитизм odds in ~ благоприятные шансы -
20 favor
[ˈfeɪvə]favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favour: favour разг. беречь, оберегать, щадить favor благоволить, быть благосклонным; оказывать внимание, любезность; please, favour me with an answer благоволите мне ответить favor благоприятствование favor благоприятствовать; помогать, поддерживать favor благоприятствовать favor благосклонность, расположение; одобрение; to find favour in the eyes (of smb.), to win (smb.'s) favour снискать (чье-л.) расположение; угодить (кому-л.) favor благосклонность favor разг. быть похожим; the boy favours his father мальчик похож на отца; favoured (by smb.) переданное (кем-л.) (письмо) favor быть пристрастным favor уст. внешность, лицо; by your favour уст. с вашего позволения; under favour с позволения сказать; those in favour? кто за? favor значок; бант, розетка; сувенир favor одолжение; любезность; to do (smth.) as a favour сделать одолжение, оказать любезность favor одолжение favor ком. письмо; your favour of yesterday ваше вчерашнее письмо favor поддерживать favor покровительство favor покровительствовать; быть пристрастным, оказывать предпочтение favor польза, интерес; помощь favor польза, интерес, льгота favor помогать favor поощрять favor пристрастие (к кому-л.); покровительство; he gained his position more by favour than by merit (скорее) не личные заслуги, а покровительство помогло ему достичь такого положения favor пристрастие favor протекция favor расположение favor содействовать favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favourable: favourable благоприятный; подходящий; удобный; favourable answer благоприятный ответ; favourable wind попутный ветер favor благоприятный favor благосклонный, расположенный, симпатизирующий favor подходящий favor удобный favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favour: favor разг. быть похожим; the boy favours his father мальчик похож на отца; favoured (by smb.) переданное (кем-л.) (письмо) favoured: favoured p. p. от favour favor благодатный (о климате) favor привилегированный, пользующийся преимуществом; most favoured nation дип. наиболее благоприятствуемая нация; favoured few немногие избранные favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favourite: favourite кандидат, имеющий наибольший шанс на успех (на выборах) favor любимая вещь; that book is a great favourite of mine я очень люблю эту книгу favor любимец; фаворит favor любимый, излюбленный; favourite son амер. политический деятель, выдвинутый представителями своего штата на пост президента favor фаворит (о лошади) favor, favorable, favored, favorite, favoritism амер. = favour, favourable, favoured, favourite, favouritism favouritism: favouritism фаворитизм odds in favor благоприятные шансы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
favorite son — ☆ favorite son n. 1. a famous man honored and praised in his native city, district, etc. because of his achievements 2. a) a candidate favored by the political leaders of his own state, city, etc., as for presidential nomination b) a candidate at … English World dictionary
Favorite son — A favorite son (or a favorite daughter) is a political term that can refer to two different types of politicians:*A politician whose electoral appeal derives from his or her regional appeal, rather than his or her political views. For example, in … Wikipedia
favorite son — noun a United States politician favored mainly in his or her home state • Hypernyms: ↑campaigner, ↑candidate, ↑nominee * * * I. noun : a person favored as their candidate by the delegates of his state at the presidential nominating convention of… … Useful english dictionary
favorite son — /feɪvərət ˈsʌn/ (say fayvuhruht sun) noun US Politics a candidate for national office proposed by a local or state delegation, with local rather than national support: Iowa s governor stood as a favorite son in the Democratic primaries for the… …
favorite son — a candidate supported by his home state for President etc. We voted for him because he is the favorite son of our state … Idioms and examples
Favorite Son (disambiguation) — Favorite son refers to a politician with strong regional or party support. Favorite Son may also refer to:* Favorite Son (film), a 1997 film * , an episode of the American TV series Star Trek: Voyager * Favorite Son (Yes, Dear episode), an… … Wikipedia
Favorite Son (film) — Favorite Son [http://www.imdb.com/title/tt0171317/] is an independent film that was shot entirely on location in Baton Rouge, Louisiana. It stars American actors Louis Herthum [http://www.imdb.com/name/nm0381043/] , Brad Hunt… … Wikipedia
favorite son — {n.} A man supported by his home state for President. * /At a national convention, states often vote for their favorite sons first; then they change and vote for another man./ … Dictionary of American idioms
favorite son — {n.} A man supported by his home state for President. * /At a national convention, states often vote for their favorite sons first; then they change and vote for another man./ … Dictionary of American idioms
favorite\ son — noun A man supported by his home state for President. At a national convention, states often vote for their favorite sons first; then they change and vote for another man … Словарь американских идиом
favorite son — fa′vorite son′ n. 1) gov a person nominated as a presidential candidate at a national political convention by the delegates from his or her home state 2) an eminent, successful man who is highly regarded in his hometown or state • Etymology:… … From formal English to slang