-
1 favorablement
adv. благоскло́нно; благоприя́тно;il est favorablement connu ∑ — его́ зна́ют с хоро́шей стороны́ma demande a été accueillie favorablement — мой про́сьба была́ встре́чена благоскло́нно;
-
2 favorablement
advблагосклонно, благоприятно -
3 favorablement
прил.общ. благоприятно, благосклонно -
4 favorablement noté
прил.общ. на хорошем счету (о ком-л.)Французско-русский универсальный словарь > favorablement noté
-
5 accueillir favorablement une idée
Le dictionnaire commercial Français-Russe > accueillir favorablement une idée
-
6 la situation évolue favorablement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > la situation évolue favorablement
-
7 progresser favorablement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > progresser favorablement
-
8 influer favorablement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > influer favorablement
-
9 accueillir favorablement une idée
гл.коммер. положительно отнестись к идееФранцузско-русский универсальный словарь > accueillir favorablement une idée
-
10 disposer favorablement
гл.Французско-русский универсальный словарь > disposer favorablement
-
11 filon favorablement pente
сущ.тех. жила с благоприятным углом падения, жила с углом падения, допускающим самотёчную доставкуФранцузско-русский универсальный словарь > filon favorablement pente
-
12 progresser favorablement
гл.бизн. успешно развиватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > progresser favorablement
-
13 situation évolue favorablement
сущ.бизн. (la) положение развивается благоприятноФранцузско-русский универсальный словарь > situation évolue favorablement
-
14 благоприятно
-
15 accueillir
vt.1. (qn.) принима́ть/ приня́ть* (recevoir); встреча́ть/встре́тить (rencontrer);le Président a été accueilli à l'aérodrome par le Premier Ministre ∑ — на аэродро́ме президе́нта встреча́л премье́р-мини́стр; accueillir des réfugiés — принима́ть бе́женцев, дава́ть/дать прию́т бе́женцамaccueillir qn. à bras ouverts — принима́ть кого́-л. с распростёртыми объя́тиями;
║ (par qch.):la patrouille a été accueillie par des coups de feu — патру́ль был встре́чен вы́стрелами
2. (qch.) относи́ться ◄-'сит-►/ отнести́сь* (к + D), принима́ть, воспринима́ть/воспри́нять, встреча́ть;l'assemblée a accueilli favorablement la proposition du président — собра́ние положи́тельно отнесло́сь к предложе́нию председа́теля; la nouvelle a été accueillie avec réserve — но́вость была́ встре́чена <воспри́нята> сде́ржанноil a accueilli favorablement ma demande — он отнёсся к мое́й про́сьбе благожела́тельно;
-
16 disposer
1. vt1) располагать, размещать; расставлять, устраивать2) ( qn à qch) подготовить кого-либо к чему-либоdisposer qn à (+ infin) — посоветовать кому-либо сделать что-либо2. vi••vous pouvez disposer — вы можете быть свободны, я вас больше не задерживаю2) предписывать, определять• -
17 благотворно
благотворно действовать, влиять на кого-либо — avoir une bonne influence sur qn, influencer qn favorablement -
18 положительно
1) (утвердительно, одобрительно) affirmativement; positivement, favorablementответить положительно — donner une réponse affirmative2) (совершенно, совсем, решительно) absolumentона положительно ничего не понимает — elle ne comprend absolument rien; elle s'y entend comme à ramer des choux (fam) -
19 emporter la balance
(emporter [или incliner, faire pencher] la balance)склонить чашу весов, склонить решение в чью-либо пользу... Je ne trouve rien d'absurde à cette loi qui obligeait les juges à n'entendre plaider les avocats que dans un lieu obscur, de peur que leur bonne mine, la grâce de leurs gestes et de leurs attitudes ne les prévinssent favorablement et ne fissent pencher la balance. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) —... я вовсе не считаю нелепым закон, обязывавший судей выслушивать речи адвокатов в темном помещении, чтобы привлекательная наружность, изящные жесты и приятные манеры ораторов не могли расположить к ним суд и склонить в их пользу чашу весов правосудия.
Dictionnaire français-russe des idiomes > emporter la balance
-
20 homme de bonne volonté
Monsieur Bergeret qui était un homme de bonne volonté, considérait favorablement les travaux de la cité idéale. (A. France, Monsieur Bergeret à Paris.) — Господин Бержере, который был благожелательным человеком, взирал благосклонным оком на работы по созданию идеального города.
Un homme de bonne volonté prit la cantine de François. Fendant la foule, avec peine, ils arrivèrent à la salle des bagages. (M. Tinayre, La Veillée des armes.) — Какой-то любезный человек взял сундучок у Франсуа. С трудом протискиваясь через толпу, они добрались до отделения приема багажа.
Dictionnaire français-russe des idiomes > homme de bonne volonté
- 1
- 2
См. также в других словарях:
favorablement — [ favɔrabləmɑ̃ ] adv. • XIIIe; de favorable ♦ D une manière favorable. ⇒ 1. bien, heureusement. Ma requête a été accueillie favorablement. ⇒ positivement. La situation évolue favorablement. ⊗ CONTR. Défavorablement. ● favorablement adverbe D une… … Encyclopédie Universelle
favorablement — Favorablement. adv. D une maniere favorable, Ils vous ont traité, ils vous ont receu favorablement. on l a escouté favorablement. juger favorablement de quelqu un. interpreter favorablement … Dictionnaire de l'Académie française
favorablement — Favorablement, Fauorabiliter … Thresor de la langue françoyse
favorablement — (fa vo ra ble man) adv. D une manière favorable. • Puisqu il n y a point de scandale, vous devez, ce me semble, recevoir favorablement ce commencement d affection, VOIT. Lett. 12. • Vous y trouverez [dans Escobar] un bel exemple de la manière … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAVORABLEMENT — adv. D une manière favorable. Ils vous ont traité, ils vous ont reçu favorablement. On l a écouté favorablement. Juger favorablement de quelqu un. Interpréter favorablement quelque chose … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAVORABLEMENT — adv. D’une manière favorable. Ils vous ont traité, ils vous ont reçu favorablement. On l’a écouté favorablement. Juger favorablement de quelqu’un. Interpréter favorablement quelque chose … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
favorablement — fa|vo|ra|ble|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
favorablement — adv. favorablamin (Villards Thônes), favorablyamê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
exaucer — [ ɛgzose ] v. tr. <conjug. : 3> • XVIIe; exaulcer 1543; var. de exhausser, au sens fig. de « écouter une prière », avec infl. du lat. exaudire 1 ♦ Satisfaire (qqn) en lui accordant ce qu il demande (en parlant de Dieu, d une puissance… … Encyclopédie Universelle
bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… … Encyclopédie Universelle
Histoire De L'Université De Paris — L Histoire de l Université de Paris est un livre écrit au XVIIe siècle par César Egasse du Boulay. Cet ouvrage couvre la période présumée de fondation de l université de Paris à l époque de Charlemagne, en 800, jusqu à 1600. Sommaire 1 Le… … Wikipédia en Français
