-
1 faux
I
1. fo adj1) ( pas vrai) falsch, fausse couche Abort m, fausse déposition Falschaussage f, fausse route Abweg mfaux bourdon — Drohne f
faux départ — Fehlstart m
faux frais — Nebenkosten pl
2) ( erroné) schief3) ( bijou) falsch, unecht4) (fig) unaufrichtig, falsch5) ( incorrect) verkehrt
2. adv1) ( à tort) fälschlicherweise2)porter à faux — schief sein, schief stehen, vorspringen, überstehen
II fo adj1) falsch, unrichtig, erlogen, unwahr2) JUR Falsch..., irreführend, betrügerisch3) ( faux tableau) gefälscht, unecht, falsch
III fo( outil) Sense ffaux1faux1 [fo]————————faux2faux2 [fo]II Adverbefalsch————————fauxfaux , fausse [fo, fos]1 antéposé (imité) falsch; marbre, perle unecht; papiers gefälscht; signature gefälscht; meuble, tableau nachgemacht; Beispiel: fausse monnaie Falschgeld neutre4 antéposé (mensonger) falsch; Beispiel: faux serment; (intentionnel) Meineid masculin, féminin; (involontaire) Falscheid masculin8 (erroné) falsch; affirmation irrtümlich; thermomètre fehlerhaft; Beispiel: un instrument est faux ein Instrument ist verstimmt11 antéposé (maladroit) Beispiel: une fausse manœ uvre ein falscher Handgriff; (au volant) ein falsches Lenkmanöver; Beispiel: faire fausse route sich verfahren; Beispiel: faire un faux pas; (en marchant) ungeschickt auftreten -
2 bourdon
buʀdɔ̃m1) ZOOL Hummel f2)faux bourdon — ZOOL Drohne f
3)avoir le bourdon (fig) — deprimiert sein, niedergeschlagen sein
bourdonbourdon [buʀdõ]
См. также в других словарях:
faux-bourdon — [ foburdɔ̃ ] n. m. • mil. XVe; de 1. faux et bourdon, it. falso bordone « fausse basse » ♦ Mus. 1 ♦ Hist. mus. Procédé d écriture musicale (déchant) à partir d une voix de référence; voix grave ainsi produite. 2 ♦ Chant à une voix accompagnée par … Encyclopédie Universelle
Faux-Bourdon — Pour les articles homonymes, voir Bourdon. Dans la musique médiévale, le faux bourdon désigne un procédé d improvisation consistant en l adjonction de deux voix parallèles à une mélodie préexistante souvent grégorienne , la partie supérieure… … Wikipédia en Français
Faux-bourdon — (franz., spr. fō burdóng, ital. Falso bordone, engl. Fa burden), die aus dem noch ältern nordenglischen zweistimmigen Parallelgesang in Terzen oder Sexten (Gymel) spätestens im 14. Jahrh. herausgebildete, später auch nach Rom verpflanzte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faux bourdon — ● Faux bourdon mâle de l abeille … Encyclopédie Universelle
Faux-bourdon — Pour l abeille mâle, voir Faux bourdon (insecte). Dans la musique médiévale, le faux bourdon désigne un procédé d improvisation consistant en l adjonction de deux voix parallèles à une mélodie préexistante souvent grégorienne , la partie… … Wikipédia en Français
FAUX-BOURDON — n. m. Chant d’église à plusieurs parties. Chanter en faux bourdon. Des faux bourdons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
faux bourdon — фр. [фо бурдо/н] фобурдон (вид многоголосия) … Словарь иностранных музыкальных терминов
faux-bourdon — … Useful english dictionary
bourdon — 1. (bour don) s. m. 1° Long bâton de pèlerin, surmonté d un ornement en forme de pomme. • Robert Guiscard et ses frères vont en pèlerinage à Rome le bourdon à la main, VOLT. Moeurs, 39. 2° Terme de pêche. Bâton dit aussi bordeneau, qui s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faux — faux, fausse 1. (fô, fô s ) adj. 1° Qui n est pas vrai, qui est contraire à la réalité. Ce qu il dit est faux. Il n y a rien de plus faux. Un faux exposé. De faux rapports. • Crains tu si peu le blâme et si peu les faux bruits ?, CORN. Cid,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bourdon (homonymie) — Bourdon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français