-
81 attrattiva sf
[attrat'tiva]1) (fascino) attraction, charmesercitare una grande o forte attrattiva su qn — to hold a great attraction for sb
2)attrattive sfpl — attractions -
82 malia sf
[ma'lia](incantesimo) spell, (fig : fascino) charm -
83 resistere vi irreg
[re'sistere]resistere a — (gen) to resist, (fatica, siccità) to stand up to, withstand, (peso) to take, (dolore) to stand, (tentazione) to resist, (tortura) to endure, (attacco) to hold out against
-
84 sensibile agg
[sen'sibile]1) (gen) sensitive, (obiettivo) Mil high-riskSee:essere sensibile a — (freddo, caldo) to be sensitive to, (complimenti, adulazioni, fascino) to be susceptible to
2) (notevole: progresso, differenze) appreciable, noticeablec'è stato un sensibile aumento della temperatura — there's been a considerable rise in the temperature
3) (Fot : pellicola) sensitivePAROLA CHIAVE: sensibile non si traduce mai con la parola inglese sensible -
85 suggestione sf
[suddʒes'tjone]Psic suggestion, (fascino) fascination -
86 travolgente agg
[travol'dʒɛnte](entusiasmo) overwhelming, (bellezza, fascino) captivating, (comicità, umorismo) side-splitting, (passione) uncontrollable, (amore) passionate -
87 attrattiva
attrattivaattrattiva [attrat'ti:va]sostantivo Feminin1 (fascino) Reiz Maskulin2 plurale (qualità che attraggono) Verlockungen Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > attrattiva
88 fatale
fatalefatale [fa'ta:le]aggettivofatal; (di morte) tödlich, todbringend; (di disastro) verhängnisvoll, unselig; (di fascino) unwiderstehlichDizionario italiano-tedesco > fatale
89 incanto
incantoincanto [iŋ'kanto]sostantivo Maskulin1 (magia) Zauberei Feminin; come per incanto wie von Zauberhand2 (figurato: fascino) Zauber Maskulin; d'incanto wunderbar; quella ragazza è un incanto das Mädchen ist bezaubernd3 giurisprudenza Versteigerung Feminin; mettere all'incanto versteigernDizionario italiano-tedesco > incanto
90 malia
maliamalia [ma'li:a] <- ie>sostantivo Feminin1 (fascino) Zauber Maskulin, Faszination Feminin2 (pratica magica) Zauberei Feminin, Hexerei FemininDizionario italiano-tedesco > malia
91 altrettanto
altrettanto I. agg.indef. 1. ( stesso) même: gli ho risposto con altrettanta franchezza je lui ai répondu avec la même franchise. 2. (la stessa quantità, lo stesso numero) autant de: compra dieci penne e altrettante matite achète dix stylos et autant de crayons; ha molto fascino e altrettanta intelligenza il a beaucoup de charme et autant d'intelligence, il est aussi charmeur qu'intelligent; ho due fratelli e altrettante sorelle j'ai deux frèrer et deux sœurs. II. pron.indef. 1. ( la stessa quantità) autant avv.: io ti regalerò cinque euro e lui te ne darà altrettanti je t'offrirai cinq euros et il t'en donnera autant. 2. ( lo stesso numero) autant avv. 3. ( la stessa cosa) autant avv., de même avv.: si sedette e io feci altrettanto il s'assit et je fis de même, il s'assit et j'en fis autant. III. avv. 1. ( con aggettivi) aussi: sei stato altrettanto veloce tu as été tout aussi rapide; gentile e altrettanto sensibile il est aussi gentil que sensible. 2. ( con verbi) autant, tout autant: sono sicuro che tuo padre direbbe altrettanto je suis sûr que ton père en dirait autant, je suis sûr que ton père dirait la même chose; mangia molto e beve altrettanto il boit beaucoup et mange tout autant. 3. ( parimenti) autant, de même: questa volta il disegno non è venuto altrettanto bene cette fois le dessin n'a pas aussi bien réussi; fare altrettanto en faire autant, faire de même, faire pareil. 4. ( in risposta a saluti e auguri) aussi: tanti auguri - Grazie, altrettanto tous mes vœux - Merci, à vous aussi.92 attrattiva
attrattiva s.f. 1. ( fascino) attraction, charme m., (ant,lett) attraits m.pl.: esercitare una forte attrattiva su qcu. exercer une forte attraction sur qqn, attirer qqn très fort; una donna piena di attrattiva une femme qui a beaucoup de charme, une femme pleine de charme. 2. ( cosa attraente) attraction: la maggiore attrattiva della serata la plus grande attraction de la soirée. 3. ( stimolo) appât m.: lo hanno convinto con l'attrattiva del guadagno on l'a convaincu par l'appât du gain. 4. al pl. ( strutture per il divertimento) infrastructures de loisirs.93 attrazione
attrazione s.f. 1. (Fis,Chim,Ling) attraction: attrazione molecolare attraction moleculaire, force moléculaire. 2. ( fascino) attraction: attrazione fisica attraction physique. 3. ( cosa attraente) attraction: l'attrazione della serata l'attraction de la soirée, le clou de la soirée; l'attrazione principale l'attraction principale; attrazione turistica attraction touristique.94 avvenenza
95 fascinare
96 incanto
I. incanto s.m. 1. ( incantesimo) enchantement, charme, sortilège. 2. ( fig) ( fascino) charme, ravissement: l'incanto delle sue parole mi rapì le charme de ses paroles me ravit. 3. ( fig) (persona, cosa incantevole) merveille f., enchantement, ravissement: quella bambina è un incanto cette enfant est une merveille la sua casa è un incanto sa maison est un ravissement. II. incanto s.m. ( Dir) encan, vente f. aux enchères.97 invincibile
invincibile agg.m./f. 1. invincible: esercito invincibile armée invincible. 2. ( fig) ( incrollabile) inébranlable, invincible: fede invincibile foi inébranlable. 3. ( fig) ( irresistibile) irrésistible: fascino invincibile charme irrésistible. 4. ( fig) ( insuperabile) insurmontable: ostacolo invincibile obstacle insurmontable. 5. ( fig) ( irrefrenabile) irrépressible: avversione invincibile haine irrépressible.98 irresistibile
irresistibile agg.m./f. irrésistible: esercitare un fascino irresistibile avoir un charme irrésistible.99 malia
malia s.f. 1. ( incantesimo) charme m.; ( fattura) maléfice m., sort m. 2. ( fig) ( fascino) charme m.: uno sguardo pieno di malia un regard plein de charme.100 proibito
proibito I. agg. 1. interdit, défendu: il frutto proibito le fruit défendu; è proibito ridere il est interdit de rire. 2. ( illegale) prohibé, interdit: armi proibite armes prohibées. II. s.m. ( cose proibite) interdit: il fascino del proibito la fascination de l'interdit.СтраницыСм. также в других словарях:
fascino — / faʃino/ s.m. [dal lat. fascĭnum maleficio; amuleto ]. 1. (lett.) [influenza malefica] ▶◀ fattura, incantesimo, maleficio, malia, sortilegio, stregoneria. 2. [potere di attrazione: una donna di grande f. ] ▶◀ attrattiva, charme, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
fascino — fà·sci·no s.m. 1. BU lett., influsso malefico, malia Sinonimi: fattura, incantesimo, magia, maleficio, malia, sortilegio, stregoneria. 2. AU potere di seduzione, attrattiva: un uomo pieno di fascino, esercitare fascino su qcn., subire il fascino… … Dizionario italiano
fascino — {{hw}}{{fascino}}{{/hw}}s. m. Capacità di attrarre fortemente: il fascino della bellezza, dell eloquenza; SIN. Attrattiva. ETIMOLOGIA: dal lat. fascinum ‘incantesimo’, forse nato dalla sovrapposizione di fascis ‘fascio’ al greco báskanos… … Enciclopedia di italiano
Fascino Antico B&B — (Альберобелло,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Maranna, Zona B Strada … Каталог отелей
fascino — pl.m. fascini … Dizionario dei sinonimi e contrari
fascino — s. m. attrattiva, charme (fr.), glamour (ingl.), magnetismo, appeal (ingl.), incanto, suggestione, malia, seduzione, richiamo, attrazione, incantamento, magia, carisma □ lusinga, allettamento □ prestigio CONTR. repulsione, ripugnanza, disgusto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il Fascino Di Roma — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Firenze 25 , Вокзал Термини, 00184 Рим … Каталог отелей
Studio Fascino Di Pistoia — (Pontepetri,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 51100 Ponte … Каталог отелей
Dhany — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
fascinare — 1fa·sci·nà·re v.tr. (io fàscino) BU lett., affascinare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1511. ETIMO: dal lat. fascĭnāre, v. anche fascino. 2fa·sci·nà·re v.intr. (io fascìno; avere) TS agr. raccogliere in fascine sterpi, ramoscelli e sim. {{line}}… … Dizionario italiano
incanto — 1in·càn·to s.m. CO 1. incantesimo, magia: fare, compiere un incanto Sinonimi: magia, malia, sortilegio, stregoneria. 2. fig., fascino, forza di seduzione: l incanto di una voce, di uno sguardo, di un sorriso | suggestione derivante da un… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский