-
61 возвести
сов. В2) (возвысить до какого-л. положения) elevare vtвозвести в принцип что-л. — farne un principio4) ( приписывать) -
62 воспринимать
сов. - воспринять, несов. - восприниматьВ(ощутить, распознать) percepire vt; apprendere vt, intendere vt, capire vt ( понять)воспринимать звуки / запахи — percepire i suoni / gli odoriвоспринимать содержание книги — cogliere il contenuto del libroболезненно воспринимать что-л. — drammatizzare qc; farne una tragedia разг. (делать трагедию из чего-л.) -
63 выкамаривать
несов. разг. -
64 выкинуть
сов. В1) см. выброситьвыкинуть старые вещи — buttare via la roba vecchia2) разг. неодобр. (проделать, устроить) combinarne / farne una delle sue••• -
65 вытворять
несов. В разг.combinarne di tutti i colori; farne delle sueвытворять глупости — fare / combinare sciocchezze -
66 делать
1) (действовать, заниматься чем-л.) fare2) (производить, совершать) produrre vt, costruire vt, fabbricare vtделать станки — costruire macchine utensiliколесо делает 100 оборотов в минуту — la ruota compie / fa 100 giri al minuto3) (в сочетании с местоимением "себе" или без него: поручать изготовить что-л. для себя)делать себе костюм в ателье — farsi fare un vestito in sartoria4) ( с существительными) fare vt, compiere vt, effettuare vt, eseguire vtделать попытку — fare / compiere un tentativoделать ошибки — fare / commettere degli errori5) (осуществлять что-л. для кого-л.) fare6) (превращать в кого что-л.) fare qc / qd di qc / qd7) (приводить в какое-л. состояние)••делать под себя — orinarsi ( мочиться) / cacarsi ( какать) addossoот нечего делать — a tempo perso; per ingannare il tempo; per ozioделать вид — far finta (di + inf)Так не делают! — Non è il modo; così non si fa! -
67 дрова
мн.•• -
68 испоганить
-
69 коленце
-
70 куролесить
несов. (сов. накуролесить) разг.combinare guai, farne delle sue ( озорничать); far pazzie -
71 лепешка
ж.focaccia, schiacciata••сделать из кого-л. лепешку прост. — farne una polpettaразбиться / расшибиться в лепешку разг. — farsi in quattro -
72 накрутить
сов. - накрутить, несов. - накручиватьВ1) ( намотать) avvolgere vt, avvoltolare vtнакрутить в рассказе всяких ужасов — affastellare nel racconto orrori di ogni sorta4) разг. (повысить цену, оплату) aumentare speculativamente i prezzi / costi -
73 наломать
сов. В, Рspezzare vt, rompere vt ( in quantita)ветер наломал веток — il vento ha spezzato molti rami••наломать бока кому прост. — spianare le costole ( a qd)наломать дров прост. — combinarne / farne delle grosse -
74 отколоть
I сов.отколоть щепку — scheggiare vtотколоть от семьи — staccare dalla famiglia3) прост. В (сделать неуместное, неожиданное) farne una bellaII сов. В( приколотое) staccare vt, levare vt -
75 отмочить
сов. В1) (увлажнив, отделить) staccare vt ( inumidendo)3) прост. ( совершить нелепость) farne / combinarne una -
76 проговориться
смотри, не проговорись! — bada di non farne parola! -
77 проштрафиться
сов. разг.commettere un errore / fallo; farne una -
78 раздолбать
сов. В прост.demolire vt; fare a pezzi; farne una poltiglia -
79 раскрутить
сов. - раскрутить, несов. - раскручиватьВ1) far girare / rotare2) (что-л. скрученное) svolgere vt, sciogliere vt; spiegare( un involto); disfare la torsione; sviticchiare vt3) (певца и т.п.) farne una campagna di promozione far conoscere al grande pubblico• -
80 расплатиться
сов. - расплатиться, несов. - расплачиватьсярасплатиться по счету — saldare / pagare i contiя с ним расплачусь! — me la pagherà!; gliela farò! расплатиться за неосторожность — pagare di persona la propria imprudenza
См. также в других словарях:
Farne — I. Farne II. Farne III … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Farne — Farne, Filicatae, Filicọpsida, Pterọpsida, Klasse der Farnpflanzen mit rd. 10 000 Arten, die im Allgemeinen eher feuchtere Standorte bevorzugen. Farne sind meist ausdauernde, krautige (in wärmeren Gebieten oft schopfbaumartige) Pflanzen mit… … Universal-Lexikon
Farne [1] — Farne (Farren, Farrn, Farrenkräuter, Filices; hierzu drei Tafeln: »Farne I«, in Farbendruck, und Tafel II und III), kryptogamische Gewächse aus der Abteilung der Gefäßkryptogamen (Pteridophyta), krautartige, seltener baumartige Pflanzen, mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Farne [2] — Farne (Ferninseln), Inselgruppe an der Ostküste der engl. Grafschaft Northumberland, dem Dorf Bamburgh gegenüber; auf der klippenreichen Hauptinsel House Island (5,7 Hektar) eine alte Kapelle und 2 Leuchttürme … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Farne — Farne, Farnkräuter (Filĭces), Abteilung der Gefäßkryptogamen, meist krautartige Pflanzen mit unterirdischem Wurzelstock, selten mit aufrechtem Stamm (Baum F.); die Blätter (Wedel) meist zierlich zerteilt, im jungen Zustand spiralig aufgerollt,… … Kleines Konversations-Lexikon
Farne — ⇒ Polypodiopsida … Deutsch wörterbuch der biologie
Farne — Gewöhnliche Natternzunge (Ophioglossum vulgatum) und Echte Mondraute (Botrychium lunaria), Ophioglossaceae, Psilotales, Psilotopsida … Deutsch Wikipedia
Farne-Inseln — Farne Islands Karte der Inseln von 1947 Gewässer Nordsee Geographisch … Deutsch Wikipedia
Farne Islands — Die Farne Inseln (englisch: Farne Islands, kurz The Farnes) sind eine unbewohnte Inselgruppe an der Küste Northumberlands im Nordosten Englands. Inhaltsverzeichnis 1 Geographie 1.1 Geologie 2 Geschichte 3 Flora und Fauna 4 … Deutsch Wikipedia
Farne Islands — The Farne Islands (also referred to less formally as the Farnes) are a group of islands off the coast of Northumberland, England. There are between 15 to 20 or more islands depending on the state of the tide. [http://www.e… … Wikipedia
Farne Islands — Îles Farne Îles Farne Farne Islands (en) Cartographie des îles Farne Géographie … Wikipédia en Français