-
1 far removed
ditarik jauh -
2 far removed from the truth
far removed from the truth -
3 far removed from
1) Общая лексика: далекий от2) Математика: удалённый -
4 far removed from
-
5 to be far removed from
tener muy poco que ver con -
6 be not too far removed from
Математика: не слишком отличаться отУниверсальный англо-русский словарь > be not too far removed from
-
7 his feelings are not far removed from love
Общая лексика: он почти влюблёнУниверсальный англо-русский словарь > his feelings are not far removed from love
-
8 is far removed from
Математика: расположен далеко от -
9 is so far removed from
Общая лексика: настолько не похож наУниверсальный англо-русский словарь > is so far removed from
-
10 his words are far removed from truth
viņš nerunā taisnībuEnglish-Latvian dictionary > his words are far removed from truth
-
11 removed
removed [rɪ'mu:vd]∎ to be far removed from être très éloigné ou loin de;∎ what you say is not far removed from the truth ce que vous dites n'est pas bien éloigné de la vérité;∎ one stage removed from insanity au bord de la folie;∎ first cousin once/twice removed cousin(e) m,f au deuxième/troisième degré -
12 removed
removed [rɪˊmu:vd]2. a1) удалённый, отдалённый; несвя́занный;far removed from далёкий от
2):once removed двою́родный
;twice removed трою́родный
-
13 removed
[ rimmoe:vd]1 verwijderd ⇒ afgelegen, ver♦voorbeelden:¶ a first cousin once/twice removed • een achterneef/achterachterneef -
14 removed
rɪˈmu:vd прил.
1) удаленный, отдаленный, далекий, дальний;
несвязанный far removed from ≈ далекий от Syn: remote, distant
2) обозначает степень родства once removed twice removed отодвинутый, удаленный - an era a hundred years * эпоха, отстоящая от нас на сто лет - he is only one step * from a swindler он мало чем отличается /недалеко ушел/ от мошенника - far * from далекий от - his feelings are not far * from love он почти влюблен отдаленный;
несвязанный - a tongue equally * from French and English язык, столь же непохожий на французский, сколь и на английский обозначает степень родства через поколение - first cousin once * двоюродный племянник;
двоюродная племянница;
двоюродный дядя;
двоюродная тетка - first-cousin twice * внук или внучка двоюродной сестры или двоюродного брата (техническое) снятый, демонтированный be ~ быть удаленным be ~ быть устраненным ~ удаленный, отдаленный;
несвязанный;
far removed from далекий от once ~ двоюродный;
twice removed троюродный removed p. p. от remove ~ удаленный, отдаленный;
несвязанный;
far removed from далекий от once ~ двоюродный;
twice removed троюродный -
15 removed
rɪ'muːvdadjective (pred)to be far removed from something — estar* muy lejos de algo
[rɪ'muːvd]ADJto be far removed from sth — distar or apartarse mucho de algo
his political views are far removed from theirs — sus ideas políticas distan or se apartan mucho de las de ellos
an indifference not far removed from contempt — una indiferencia rayana con or que rayaba en el desprecio
first cousin once removed — (=parent's cousin) tío(-a) m / f segundo(-a); (=cousin's child) sobrino(-a) m / f segundo(-a), hijo(-a) m / f de primo carnal
* * *[rɪ'muːvd]adjective (pred)to be far removed from something — estar* muy lejos de algo
-
16 removed
{ri'mu:vd}
1. отдалечен, далечен
2. различен, който няма нищо общо с
to be not far REMOVED from не се различавам много от
he is only one step REMOVED from a rascal не се различава много от мошеник, почти си е мошеник
3. от... степен (за родство)
first cousin once REMOVED дете на първи братовчед, първи братовчед на майка/баща* * *{ri'mu:vd} а 1. отдалечен, далечен; 2. различен; който няма н* * *отдалечен; отстранен; различен; далечен;* * *1. first cousin once removed дете на първи братовчед, първи братовчед на майка/баща 2. he is only one step removed from a rascal не се различава много от мошеник, почти си е мошеник 3. to be not far removed from не се различавам много от 4. от... степен (за родство) 5. отдалечен, далечен 6. различен, който няма нищо общо с* * *removed[ri´mu:vd] adj 1. отдалечен, далечен; различен; който няма нищо общо (с); his feeling was not far \removed from love чувството му не се различаваше много от любов; 2. от ... степен (на родство); first cousin once \removed дете на първи братовчед; първи братовчед на баща (майка), леля, чичо (разг.). -
17 removed
[rɪ'muːvd] 1. 2.1)far removed from — molto lontano da [ truth]
2) (in kinship)cousin once, twice removed — cugino di secondo, terzo grado
* * *removed /rɪˈmu:vd/a.lontano; estraneo: It is hard to understand people from cultures so far removed from our own, è difficile capire persone la cui cultura è così lontana dalla nostra● a first cousin once [twice] removed, un cugino di secondo [di terzo] grado.* * *[rɪ'muːvd] 1. 2.1)far removed from — molto lontano da [ truth]
2) (in kinship)cousin once, twice removed — cugino di secondo, terzo grado
-
18 removed
[rɪˈmu:vd]be removed быть удаленным be removed быть устраненным removed удаленный, отдаленный; несвязанный; far removed from далекий от once removed двоюродный; twice removed троюродный removed p. p. от remove removed удаленный, отдаленный; несвязанный; far removed from далекий от once removed двоюродный; twice removed троюродный -
19 removed
[rıʹmu:vd] a1. 1) отодвинутый, удалённыйan era a hundred years removed - эпоха, отстоящая от нас на сто лет
he is only one step removed from a swindler - он мало чем отличается /недалеко ушёл/ от мошенника
2) отдалённый; несвязанныйa tongue equally removed from French and English - язык, столь же непохожий на французский, сколь и на английский
first cousin once removed - а) двоюродный племянник; двоюродная племянница; б) двоюродный дядя; двоюродная тётка
first-cousin twice removed - внук или внучка двоюродной сестры или двоюродного брата
3. тех. снятый, демонтированный -
20 far
1 შორეული, შორი, შორსshe’s far from beautiful სულაც არაა ლამაზიso far as / as far as რამდენადაცas far as I’m concerned… რაც მე შემეხება…2 ბევრად უფრო, გაცილებითthat’s going too far ეს უკვე მეტისმეტიაhe’s not far wrong ბევრად არ ცდებაChristmas isn’t far off შობა მოახლოებულიაI’m far from sure სულაც არა ვარ დარწმუნებულიso far as I know / can see რამდენადაც ვიცი / გამეგებაby far ბევრად უფრო, გაცილებითhold on as far as the Opera House and then turn right ოპერამდე იარე, მერე მარჯვნივ გაუხვიე!as far as I understand როგორც მე მესმის...;I didn’t know it was this far არ ვიცოდი, რომ ასეთი შორი იყო●●thus far ჯერჯერობით●●to go too far დაუკრეფავში გადასვლა / შეტოპვა●●so far as რამდენადაცso far ჯერჯერობით! / ჯერ!he reached for the knife, but it was too far დანისაკენ გაიშვირა ხელი, მაგრამ ვერ მისწვდაit is a great inconvenience to live so far from the centre ძალიან მოუხერხებელია ცენტრიდან ასე შორს ცხოვრებაit’s too far to walk ფეხით იქამდე შორიაhe has carried the joke too far მეტისმეტი ხუმრობა მოუვიდა/ზედმეტი იხუმრა/ხუმრობაში გადაამლაშაyou’re going too far ზომას გადადიხარ // აჭარბებto go too far გადამეტება, გადაჭარბებაit`s not all that far არც ისე შორია // არც თუ ისე შორსააso far აქამდე, ჯერჯერობით
См. также в других словарях:
far removed — index remote (not proximate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
far removed from — very different from (something) a pampered life far removed from the poverty of his youth Hockey and soccer are not that far removed from each other. • • • Main Entry: ↑removed … Useful english dictionary
far removed from something — phrase very different from something Our dreams are often far removed from reality. Thesaurus: different and differentlysynonym Main entry: far … Useful english dictionary
far removed from something — very different from something Our dreams are often far removed from reality … English dictionary
(be) far removed from something — be far/further/furthest removed from sth idiom to be very different from sth; to not be connected with sth • Many of these books are far removed from the reality of the children s lives. Main entry: ↑removeidiom … Useful english dictionary
far — [ far ] (comparative far|ther [ farðər ] or fur|ther [ fɜrðər ] ; superlative far|thest [ farðəst ] or fur|thest [ fɜrðəst ] ) adjective, adverb *** Far can be used in the following ways: as an adverb: Have you traveled far today? after the verb… … Usage of the words and phrases in modern English
far — 1. far from + noun. This is a common way of expressing denial or rejection of a proposition: • The American dream seems as far from reality as my Communist dream Guardian, 1986. Its function as metaphor is more strongly evident in the variant… … Modern English usage
far — [adj/adv1] at a great distance afar, a good way, a long way, bit, deep, distant, end of rainbow*, faraway, far flung*, far off, far piece*, far removed, good ways*, long, middle of nowhere*, miles, outlying, out of the way*, piece, remote,… … New thesaurus
far´-out´-ness — far out «FAHR OWT», adjective. Informal. 1. a) far away from the ordinary; very unconventional; experimental; avant garde: »What began a few seasons ago as a real far out and rather random sport has achieved formal status and regular schedules… … Useful english dictionary
removed — re|moved [ rı muvd ] adjective never before noun 1. ) different from something: removed from: It was all so removed from our usual experience. far removed: dealing with people whose culture is far removed from our own 2. ) without enough… … Usage of the words and phrases in modern English
removed — UK [rɪˈmuːvd] / US [rɪˈmuvd] adjective [never before noun] 1) different from something removed from: It was all so removed from our usual experience. far removed: dealing with people whose culture is far removed from our own 2) without enough… … English dictionary