-
1 fanciulla
-
2 fanciulla
-
3 FANCIULLA
-
4 fanciulla
-
5 fanciulla
f.девочка; девушка; девица -
6 fanciulla
-
7 fanciulla di neve
сущ.общ. снегурочка -
8 impalmare una fanciulla
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > impalmare una fanciulla
-
9 pianta fanciulla
сущ.общ. молодое растение -
10 rimanere fanciulla
гл.общ. остаться незамужней -
11 voglia fanciulla
сущ.общ. детский каприз -
12 -F144
снегурочка. -
13 -M56
fanciulla (или ragazza) madre (тж. madre nubile)
мать-одиночка:Essendo nubile, lei era dunque una ragazza madre. Ma anche questo volontariamente. (G. Scerbanenco, «La ragazza cal. 22»)
Не будучи замужем, она, следовательно, была матерью-одиночкой. Но и это произошло по ее доброй воле.(Пример см. тж. - B208). -
14 fanciullo
1. m1) мальчик, ребёнок ( от 6 до 11-ти лет)vecchi e fanciulli — стар и младletture / libri per i fanciulli — книги для детей2) перен. простодушный человек, ребёнокresterà sempre un fanciullo — он вечно останется ребёнком2. agg1) молодой, малолетний, ребяческий2) перен. молодой; неразвитый; примитивный•Syn: -
15 fanciullo
fanciullo 1. m 1) мальчик, ребенок( от 6 до 11-ти лет) fanciullo prodigio -- вундеркинд vecchi e fanciulli -- стар и млад lettureper i fanciulli -- книги для детей giochi da fanciulli -- детские игры 2) fig простодушный человек, ребенок resterà sempre un fanciullo -- он вечно останется ребенком 2. agg 1) молодой, малолетний, ребяческий voglia fanciulla -- детский каприз 2) fig молодой; неразвитый; примитивный scienza fanciulla -- молодая наука -
16 fanciullo
fanciullo 1. m 1) мальчик, ребёнок ( от 6 до 11-ти лет) fanciullo prodigio — вундеркинд vecchi e fanciulli — стар и млад lettureper i fanciulli — книги для детей giochi da fanciulli — детские игры 2) fig простодушный человек, ребёнок resterà sempre un fanciullo — он вечно останется ребёнком 2. agg 1) молодой, малолетний, ребяческий voglia fanciulla — детский каприз 2) fig молодой; неразвитый; примитивный scienza fanciulla — молодая наука -
17 citta
-
18 colpa
fsentimento della colpa — чувство вины / виновностиdare la colpa a qd — обвинять кого-либоrovesciare la colpa addosso a un altro — свалить вину на другогоascrivere / attribuire / imputare a colpa — ставить в винуchiamarsi in colpa — признать себя виновнымper colpa mia / tua / sua — по моей / твоей / его винеche colpa ne ho io? — чем я виноват?, при чём тут я?Syn:difetto, errore, fallo, mancanza, misfatto, scandalo, infrazione, contravvenzione, vizio, frode, sbaglio, demerito; peccato, delitto, colpevolezzaAnt:••la colpa è del proto шутл. — стрелочник виноват -
19 dote
f1) приданоеricevere per dote — получить в приданоеsposare la dote — жениться по расчёту / на деньгах / на приданомandare / essere a caccia di una dote — охотиться за приданым2) дотация; ассигнование ( учреждению)3) перен. дарование, дар природыuomo ricco di doti — богато одарённый человек4) перен. достоинство; заслуга•Syn: -
20 eolio
См. также в других словарях:
fanciulla — s.f. [femm. di fanciullo ], lett. 1. [giovane donna o donna nubile di qualsiasi età: è ancora f. ; maritavansi le f. a forza (D. Compagni)] ▶◀ (ant.) donzella, ragazza, signorina. 2. (scherz.) [giovane donna con cui si amoreggia] ▶◀ fidanzata,… … Enciclopedia Italiana
fanciulla — fan·ciùl·la s.f. AU 1. → fanciullo 2. ragazza, giovane donna | CO donna nubile; scherz., fidanzata, compagna Sinonimi: nubile. 3. LE donna amata; sposa: la fanciulla di Titone (Petrarca) … Dizionario italiano
fanciulla — s. f. ragazza, giovinetta, adolescente, pupa (pop.), signorina, donzella (lett.), pulzella (lett.) □ vergine (est., lett.) CFR. bambina, donna, anziana, vecchia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La fanciulla del West — La chica del Oeste La fanciulla del West Estreno en el Met con Enrico Caruso y Emmy Destinn, 1910. Forma Ópera Actos y escenas 3 actos … Wikipedia Español
La fanciulla del West — Werkdaten Titel: Das Mädchen aus dem goldenen Westen Originaltitel: La fanciulla del West Originalsprache: italienisch Musik: Giacomo Puccini … Deutsch Wikipedia
La Fanciulla del West — La Fille du Far West Enrico Caruso dans La fanciulla del West La fanciulla del West, en français La Fille du Far West, est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini composé sur un livret de Carlo Zangarini (1874 1943) et Guelfo Civinini (1873… … Wikipédia en Français
La fanciulla del west — La Fille du Far West Enrico Caruso dans La fanciulla del West La fanciulla del West, en français La Fille du Far West, est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini composé sur un livret de Carlo Zangarini (1874 1943) et Guelfo Civinini (1873… … Wikipédia en Français
La fanciulla del West — La Fille du Far West Enrico Caruso dans La fanciulla del West La fanciulla del West, en français La Fille du Far West, est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini composé sur un livret de Carlo Zangarini (1874 1943) et Guelfo Civinini (1873… … Wikipédia en Français
La fanciulla del West — ( The Girl of the Golden West ) is an opera in three acts by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Guelfo Civinini and Carlo Zangarini, based on the play The Girl of the Golden West by David Belasco. After the success of his opera Madama… … Wikipedia
La fanciulla del West — (La chica del oeste), es una ópera con música de Giacomo Puccini y libreto de Guelfo Civinini y Carlo Zangarini, basado en una pieza de David Belasco. Fue estrenada el 10 de diciembre de 1910 en el Metropolitan Opera House de New York con Emmy… … Enciclopedia Universal
Aracne — Fanciulla della Lidia, figlia di Idmone di Colofone, famoso tintore di porpora. Abilissima nell arte della tessitura, si vantava di essere più brava di Atena, filatrice ufficiale dell Olimpo, e per questo la sfidò in una gara. Aracne era una… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica