-
1 родственный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. family(n.) خاندان، خانواده، فامیلی........................................................................................................................3. cordial(adj. & n.) قلبی، صمیمی، مقوی............................................................4. kindred(adj. & n.) خویش، خویشاوند، قوم و خویشی، وابستگی............................................................5. akin(adj.) وابسته، یکسان -
2 аттестат
............................................................1. certificate(vt. & vi. & n.) گواهینامه، شهادت نامه، سند رسمی، گواهی صادر کردن........................................................................................................................ -
3 бессемейный (-ая, -ое, -ые)
صفت having no family -
4 близкие
............................................................1. relatives{!! relativism: نسبیت، نسبیت گرایی}............................................................2. people/family -
5 гнездо
............................................................1. brood(vt. & vi. & n.) کلیه جوجه هایی که یکباره سراز تخم در می اورند، جوجه های یک وهله جوجه کشی، جوجه، بچه، توی فکر فرورفتن............................................................2. cluster(vt. & n.) خوشه، دسته، گروه، سنبله، دسته کردن، جمع کردن، خوشه کردن............................................................3. den(n.) غار، کنام، کمینگاه، دزدگاه، خلوتگاه، لانه............................................................4. seatجا، صندلی، نیمکت، نشیمنگاه، مسند، سرین، کفل، مرکز، مقر، محل اقامت، جایگاه، نشاندن، جایگزین ساختن............................................................5. socket(n.) پریز، بوشن، حفره، جا، خانه، کاسه، گوده، حدقه، جای شمع (درشمعدان)، سرپیچ، کاسه چشم، در حدقه یا سرپیچ قرار دادن............................................................6. mortise(mortice=)(v.) مادگی زبانه، کام، جای زبانه، جفت کردن، با کام محکم کردن............................................................7. family(n.) خاندان، خانواده، فامیلی -
6 малосемейный (-ая, -ое, -ые)
صفت with a small family -
7 многосемейный (-ая, -ое, -ые)
صفت with a large family -
8 род
............................................................1. family(n.) خاندان، خانواده، فامیلی............................................................2. kin(adj. & n.) خویشاوند، قوم و خویش، خویشی............................................................3. birth(vt. & n.) زایش، تولد، پیدایش، آغاز، زاد، آغاز کردن، زادن............................................................4. origin(n.) خاستگاه، اصل بنیاد، منشا، مبدا، سرچشمه، علت، اصل............................................................5. stockموجودی، مایه، سهام، به موجودی افزودن(n.) ذخیره، موجودی کالا، کنده، تنه، ته ساقه، قنداق تفنگ، پایه، دسته ریشه، نیا، سرمایه، مواشی، پیوندگیر(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) حاضر، موجود، دم دست، درانبار، آماده، انبار کردن، ذخیره کردن............................................................6. generation(n.) تولید نیرو، نسل، تولید، زایش............................................................7. sort(vt. & vi. & n.) جور، قسم، نوع، گونه، طور، طبقه، رقم، جور کردن، سوا کردن، دسته دسته کردن، جور درآمدن، پیوستن، دمساز شدن............................................................8. kindنوع، قسم، گونه، جور، جنس، گروه، دسته، کیفیت، جنسی، (درمقابل پولی)، غیرنقدی، مهربان، مهربانی شفقت آمیز، بامحبت............................................................9. genus(n.) جنس، نوع، دسته، طبقه، قسم، جور، سرده............................................................10. gender(د.) جنس، تذکیر و تانیث، قسم، نوع -
9 родной (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. own(adj. & vt. & vi. & n.) داشتن، دارا بودن، مال خود دانستن، اقرار کردن، تن در دادن، خود، خودم، شخصی، مال خودم............................................................2. realراستین، حقیقی، واقعی، موجود، غیر مصنوعی، طبیعی، اصل، بی خدشه، صمیمی............................................................3. of own family/blood............................................................4. native(adj. & n.) بومی، اهلی، محلی............................................................5. dear(adv. & adj. & vt. & n.) عزیز، محبوب، گرامی، پرارزش، کسی را عزیز خطاب کردن، گران کردن............................................................6. darling(adj. & n.) محبوب، عزیز............................................................7. people(vt. & n.) مردم، خلق، مردمان، جمعیت، قوم، ملت، آباد کردن، پرجمعیت کردن، ساکن شدن -
10 родовой (-ая, -ое, -ые) I
............................................................1. family(n.) خاندان، خانواده، فامیلی............................................................2. generic(adj. & n.) نوعی، جنسی، عمومی، عام، کلی، وابسته به تیره............................................................3. gender(د.) جنس، تذکیر و تانیث، قسم، نوع -
11 родство
............................................................1. relationship(n.) خویشی، وابستگی، نسبت، ارتباط............................................................2. family(n.) خاندان، خانواده، فامیلی............................................................3. relatives{!! relativism: نسبیت، نسبیت گرایی}............................................................4. affinity(n.) وابستگی، پیوستگی، قوم و خویش سببی، نزدیکی -
12 семейственный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. family(n.) خاندان، خانواده، فامیلی............................................................2. domesticated{ domesticate: ـ(vt.) اهلی کردن، رام کردن}............................................................3. nepotic -
13 семейство
خنثی family(n.) خاندان، خانواده، فامیلی -
14 семья
مونث family(n.) خاندان، خانواده، فامیلی -
15 фамилия
............................................................1. surname(vt. & vi. & n.) نام خانوادگی، کنیه، لقب، عنوان، لقب دادن............................................................2. name(vt. & n.) نام، اسم، نام و شهرت، آبرو، علامت، نامیدن، بنام صدا کردن، نام دادن، مشهور، نامدار............................................................3. family(n.) خاندان، خانواده، فامیلی -
16 фамильный (-ая, -ое, -ые)
صفت family(n.) خاندان، خانواده، فامیلی
См. также в других словарях:
Family — • In the classical Roman period the familia rarely included the parents or the children. Its English derivative was frequently used in former times to describe all the persons of the domestic circle, parents, children, and servants. Present usage … Catholic encyclopedia
Family 13 — Family 13, also known Ferrar Group ( f 13, von Soden calls the group Ii), is a group of Greek Gospel manuscripts, varying in date from the 11th to the 15th century, which display a distinctive pattern of variant readings especially in placing the … Wikipedia
Family — Fam i*ly, n.; pl. {Families}. [L. familia, fr. famulus servant; akin to Oscan famel servant, cf. faamat he dwells, Skr. dh[=a]man house, fr. dh[=a]to set, make, do: cf. F. famille. Cf. {Do}, v. t., {Doom}, {Fact}, {Feat}.] 1. The collective body… … The Collaborative International Dictionary of English
Family — Жанры прогрессив рок блюз рок психоделический рок хард рок Годы 1967 1973 … Википедия
Family — (engl. für „Familie“) war eine experimentierfreudige und schwer zu kategorisierende britische Rock Band um den Sänger Roger Chapman. Mit ihrer ungewöhnlichen Mischung aus wilder Bühnenpräsenz und musikalischer Feinsinnigkeit erwarb sich die Band… … Deutsch Wikipedia
Family 5 — Family Five (auch Family *5) wurde als deutschsprachige Band von Xao Seffcheque (Die Post, Die Pest, Der Rest, O.R.A.V.) und Peter Hein (Charley’s Girls, Mittagspause, Fehlfarben) 1981 in Düsseldorf als „Soul Punk“ Gruppe gegründet. Ursprünglich… … Deutsch Wikipedia
family — fam·i·ly / fam lē, fa mə / n pl lies 1: a group of individuals related by blood, marriage, or adoption 2: a group of usu. related individuals who live together under common household authority and esp. who have reciprocal duties to each other ◇… … Law dictionary
family — [fam′ə lē, fam′lē] n. pl. families [ME familie < L familia, household establishment, akin to famulus, servant < ? IE * dhe mo , house (< base * dhē : see DO1) > Sans dhāman, household] 1. Obs. all the people living in the same house;… … English World dictionary
Family 1 — is a group of the Greek Gospel manuscripts, varying in date from the 12th to the 15th century. The group takes its name from the minuscule codex 1, now in Basel. Family 1 is also kown as the Lake Group , symbolized as f 1. Hermann von Soden calls … Wikipedia
family — (n.) c.1400, servants of a household, from L. familia family servants, domestics; also members of a household, including relatives and servants, from famulus servant, of unknown origin. Ancestral sense is from early 15c.; household sense recorded … Etymology dictionary
Family *5 — Family Five (auch Family *5) wurde als deutschsprachige Band von Xao Seffcheque (Die Post, Die Pest, Der Rest, O.R.A.V.) und Peter Hein (Charley’s Girls, Mittagspause, Fehlfarben) 1981 in Düsseldorf als „Soul Punk“ Gruppe gegründet. Ursprünglich… … Deutsch Wikipedia
