-
1 leur
leur [lœʀ]• le leur4. masculine nouna. ( = énergie, volonté) ils y ont mis du leur they pulled their weight* * *Note: En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses
1.
(pl leurs) lœʀ pronom personnel invariable them
2.
adjectif possessif masculin et féminin, pl leurs theirà leur arrivée/départ — when they arrived/left
3.
celui-là, c'est le leur — that's theirs
il est des leurs — ( de leur groupe) he's one of them
ils vivent loin des leurs — ( de leur famille) they live far away from their families
* * *lœʀ1. adj possessifà leur vue — at the sight of them, on seeing them
2. pron1) (objet indirect) themJe leur ai dit la vérité. — I told them the truth.
Je le leur ai donné. — I gave it to them.
2) (possessif)le leur; la leur; les leurs — theirs
Ma voiture est rouge, la leur est bleue. — My car's red, theirs is blue.
* * *❢ En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.A pron pers inv them; je leur ai donné ton numéro de téléphone I gave them your telephone number; une lettre leur a été adressée a letter was sent to them; promesse leur a été faite que they were given a promise that; il leur a expliqué le fonctionnement de l'appareil he told them how the machine worked; il leur a fallu faire they had to do; on leur a fait visiter la ville they were shown around the town.B adj poss mf, pl leurs their; elles ressemblent à leur père they look like their father; elles ont pris leur parapluie they took their umbrellas; leur merveille de fille○ their adorable daughter; leur fille à eux○ their daughter; un de leurs amis a friend of theirs; ils sont partis chacun de leur côté they went their separate ways, each went his own way; à leur arrivée/départ when they arrived/left; pendant leur absence while they were away; ils ont fait leur mon point de vue they've adopted my point of view.C le leur, la leur, les leurs pron poss theirs; celui-là, c'est le leur that's theirs; je suis parti de mon côté, eux du leur I went my way and they went theirs; le leur, de jardin, est plus beau○ their garden is nicer; qu'ils aient chacun le leur let them have one each; mes idées ne sont pas les leurs we think differently; ils pensent d'abord aux leurs ( à leur famille) they put their own ou their families first; il est des leurs ( de leur groupe) he's one of them; ils m'ont demandé d'être des leurs they asked me to come along; ils vivent loin des leurs ( de leur famille) they live far away from their families; ils ont encore fait des leurs they've been up to mischief again![lɶr] pronom personnelje leur ai donné la lettre I gave them the letter, I gave the letter to them————————[lɶr] déterminant (adjectif possessif)ils ont pris une valise qui n'était pas la leur they took a suitcase that wasn't theirs ou their ownils ont été aidés, mais ils y ont mis beaucoup du leur they were helped, but they put a lot of effort into it (themselves) -
2 sept
sept [sεt]invariable adjectiveinvariable masculine noun* * *sɛtadjectif invariable, pronom, nom masculin invariable sevenPhrasal Verbs:••* * *sɛt numIl est arrivé à sept heures. — He arrived at seven o'clock.
Elle a sept ans. — She's seven., She's seven years old.
* * *les sept Familles Jeux Happy Families.tourne sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler think long and hard before you speak.[sɛt] déterminant1. sevenvoir aussi link=cinq cinq2. [dans des séries] seventh3. JEUX————————[sɛt] nom masculin invariable1. [numéro] seven3. TÉLÉVISION————————[sɛt] nom féminin invariable -
3 carte
c black carte [kaʀt]1. feminine nounc. [de pays, région] map ; [de mer, ciel, météo] chart• on prend le menu ou la carte ? shall we have the set menu or shall we eat à la carte?2. compounds• donner carte blanche à qn to give sb a free hand ► Carte bleue ® Visa card ® (functioning as a debit card)► carte téléphonique or de téléphone phonecard► carte vermeil ≈ senior citizen's rail card━━━━━━━━━━━━━━━━━French people over the age of eighteen are normally required to carry a « carte d'identité » that provides proof of identity in France and can also be used instead of a passport for travel to some countries. Foreign nationals residing in France for more than three months must have a « carte de séjour ». All car owners must have a « carte grise », which provides proof of ownership and must be shown along with one's driving licence if one is stopped by the police.* * *kaʀt1) ( pour écrire) card2) ( document) gén card; ( laissez-passer) pass3) Jeux cardmettre cartes sur table — fig to put one's cards on the table
4) Géographie mapcarte marine/du ciel — sea/astronomical chart
5) Biologie6) ( au restaurant) menumanger à la carte — to eat à la carte, to order from the menu
horaire à la carte — fig personalized timetable
activités sportives à la carte — choice (sg) of sporting activities
•Phrasal Verbs:••donner carte blanche à quelqu'un — to give somebody carte blanche ou a free hand
* * *kaʀt nf1) (géographique) map2) [fichier] (index) card3) [abonnement] pass, [étudiant, membre] cardOn a pris une carte de 3 jours. — We bought a 3-day pass.
4) (pour jeu, voyance) card5) (au restaurant) menuNous avons décidé de manger à la carte. — We decided to choose from the à la carte menu.
6) (carte postale) postcard7) (carte de visite) card8) INFORMATIQUE (pour ordinateur) cardavoir carte blanche — to have carte blanche, to have a free hand
donner carte blanche à qn — to give sb carte blanche, to give sb a free hand
* * *carte nf1 ( pour écrire) card;3 ⇒ Les jeux et les sports Jeux card; carte à jouer playing card; jouer aux cartes to play cards; mettre cartes sur table fig to put one's cards on the table; jouer la carte de qn ( soutenir) to choose to support sb; ( pour obtenir un soutien) to seek the support of sb; jouer la carte de la franchise/du dialogue to opt for sincerity/dialogue; jouer la carte de l'Europe to turn toward(s) Europe; il possède plus d'une carte dans son jeu he's got other cards up his sleeve;4 Géog map; Astron, Météo, Naut chart; carte de la Corse map of Corsica; carte marine/du ciel sea/astronomical chart;5 Biol carte génétique genetic map;6 ( au restaurant) menu; excellente carte excellent range of (à la carte) dishes; prendre la carte, manger à la carte to eat à la carte, to order from the menu; repas à la carte à la carte meal; horaire/programme à la carte fig personalized timetable/programmeGB; activités sportives à la carte choice of sporting activities.carte d'abonnement Rail season ticket; carte d'accès à bord Aviat boarding pass; carte d'adhérent membership card; carte d'alimentation ration card; carte d'ancien combattant card issued to war veterans, affording some privileges; carte d'anniversaire birthday card; carte d'assuré social ≈ national insurance card; carte bancaire bank card; carte bleue® credit card; carte de chemin de fer season ou commutation US ticket; carte de correspondance plain postcard; carte de crédit credit card; carte d'électeur polling card GB, voter registration card US; carte électronique de stationnement electronic parking card; carte d'état-major Ordnance Survey map GB, Geological Survey map US; carte d'étudiant student card, student ID card; carte de famille nombreuse card issued to families with three or more children, entitling them to reductions; carte de fidélité discount card; carte graphique Ordinat graphics card; carte grise car registration document ou papers US; carte d'identité scolaire pupil's identity ou ID card; carte d'immatriculation registration card; carte d'immatriculation consulaire card issued by the consulate to French nationals living abroad; carte Interail Interail card; carte d'invalidité disabled persons' card; carte jeunes® (young persons') railcard; Comm (young people's) discount card; carte de lecteur library card, reader's ticket GB; carte magnétique gén magnetic card; ( pour ouvrir une porte) swipe card; carte maîtresse lit master card; fig trump card; carte de membre membership card; carte à mémoire smart card; carte à microprocesseur smart card; carte (nationale) d'identité Admin identity card; carte de Noël Christmas card; carte orange® season ticket (in the Paris region); carte de paiement direct debit card; carte PCI Ordinat PCI card; carte perforée punch card; carte postale postcard; carte de presse press pass; carte privative store card; carte professionnelle identity card (showing occupation); carte à puce smart card; carte de rationnement ration card; carte de réduction discount card; carte routière roadmap; carte scolaire distribution of the state-run schools in an area; carte SCSI Ordinat SCSI card; carte de sécurité sociale = carte d'assuré social; carte de séjour resident's permit; carte SIM Ordinat SIM card; carte syndicale union card; carte de téléphone phonecard; carte téléphonique prépayée telephone voucher; carte vermeil® senior citizen's rail pass; carte verte® Assur, Aut green card GB, ≈ certificate of motor insurance; carte vidéo Ordinat video card; carte des vins wine list; carte de visite gén visiting ou calling card; Comm, Entr business card; carte vitale Ordinat social insurance smart card; carte de vœux greetings card.avoir carte blanche to have carte blanche ou a free hand; donner carte blanche à qn to give sb carte blanche ou a free hand; brouiller les cartes to confuse the issue.ⓘ Carte bleue A credit card issued by French banks, which can be part of the international Visa network. Payments made using a carte bleue can be debited from the account immediately or at the end of the following month. The card is accepted wherever the CB sign is displayed.ⓘ Carte d'identité Not to be confused with a passport, this is a proof of identity carried by most French citizens. It is issued free of charge generally by the préfecture and is valid for ten years. Though not compulsory, it is often used to guarantee payments by cheque and is accepted as a travel document within EU member states.[kart] nom fémininA.1. [courrier] cardb. [professionnelle] business card2. [de restaurant] menu[menu à prix non fixe] à la carte menu3. [document officiel] cardcarte d'alimentation ou de rationnement ration carda. TRANSPORTS season ticket ou passcarte d'adhérent ou de membre membership cardCarte Vermeilcard entitling senior citizens to reduced rates in cinemas, on public transport etcdonner ou laisser carte blanche à quelqu'un to give somebody carte blanche ou a free hand4. [moyen de paiement]Carte Bleue® Visa Card® (with which purchases are debited directly from the holder's current account)carte de téléphone ou téléphonique Phonecard®5. INFORMATIQUE (circuit) card ou boardcarte à mémoire ou à puce smart cardC. JEUXa. [activité] card gameb. [paquet] pack of cards————————à la carte locution adjectivale1. [repas] à la carte2. [programme, investissement] customized[horaire] flexibledes séjours à la carte tailor-made ou à la carte holidays————————à la carte locution adverbialeForeign nationals living in France are required to carry this document. It is issued by their local préfecture as a certificate of residency -
4 issu
issu, e1 [isy]adjective• être issu de ( = résulter de) to stem from ; ( = être né de) [+ parents] to be born of ; [+ milieu familial] to come from* * *issue isy adjectif1) ( originaire)2) ( résultant)* * *isy adj issu, -eissu de (famille, espèce) — descended from, (= résultant de) stemming from
fig (= résultant de) stemming from* * *A adj1 ( originaire) être issu de to come from; il est issu d'un milieu modeste he comes from a modest background; les jeunes issus de familles pauvres young people from poor families;2 ( résultant) être issu de to result from; les problèmes issus de la décolonisation problems resulting from decolonization.B issue nf1 ( sortie) exit; toutes les issues étaient bloquées all the exits were blocked off; ‘sans issue’ ‘no exit’;2 ( solution) solution (à to), way out (à to); situation sans issue situation with no solution ou way out; se ménager une issue to leave oneself a way out;3 ( dénouement) outcome; issue tragique d'une affaire tragic outcome of a case; l'issue du procès reste incertaine the outcome of the trial remains uncertain; à l'issue de at the end of; à l'issue de trois jours de pourparlers at the close ou conclusion of three days of talks.issue de secours emergency exit.être issu de [résulter de] to stem ou to derive ou to spring fromêtre issu d'une famille pauvre/nombreuse to be born into a poor/large family -
5 maint
maint, mainte [mɛ̃, mɛ̃t]adjective* * *mainte mɛ̃, mɛ̃t adjectif indéfini many (+ pl), many a (+ sg)pour maint lecteur — for many a reader, for many readers
* * *mɛ̃, mɛ̃t adj maint, -eà maintes reprises — time and again, time and time again
* * *maint, mainte adj indéf many (+ v pl), many a (+ v sg); pour maint lecteur for many a reader, for many readers; on retrouvera le même phénomène dans mainte famille we come across the same phenomenon in many families; j'y ai séjourné maintes fois I've stayed there many a time, many's the time I've stayed there; maints politiciens many a politician; maintes et maintes fois time and (time) again; à maintes reprises many times.maintes et maintes fois, à maintes reprises time and time again -
6 maison
maison [mεzɔ̃]1. feminine nouna. ( = bâtiment) houseb. ( = foyer) homec. ( = entreprise) company• la maison n'est pas responsable de... the company accepts no responsibility for...• « la maison ne fait pas crédit » "no credit"d. ( = famille royale) la maison de Hanovre the House of Hanover2. invariable adjectivea. [gâteau, confiture] home-made ; [personne] ( = formé sur place) (inf) trained by the firm ; ( = travaillant exclusivement pour l'entreprise) (inf) in-house• est-ce que c'est fait maison ? do you make it yourself?• il s'est fait engueuler quelque chose de maison ! (inf!) he got one hell of a row! (inf)3. compounds► maison des jeunes et de la culture ≈ community arts centre* * *mɛzɔ̃
1.
adjectif invariable1) (fait chez soi, comme chez soi) home-made2) ( d'une entreprise)
2.
1) ( bâtisse) house2) ( domicile familial) homefaire la jeune fille de la maison — hum to do the honours [BrE]
gens de maison — domestic staff [U]
4) ( lignée) family5) ( société) firm‘la maison ne fait pas crédit’ — ‘no credit given’
6) ( en astrologie) house•Phrasal Verbs:••c'est gros comme une maison — (colloq) it sticks out a mile
* * *mɛzɔ̃1. nf1) (= bâtiment) houseIls habitent dans la maison qui est au bout de la rue. — They live in the house at the end of the street.
maisons mitoyennes (en deux parties) — semi-detached houses, (faisant partie d'une rangée) terraced houses
2) (= chez-soi) homeIls ont admirablement meublé leur maison. — They furnished their home beautifully.
à la maison (situation) — at home, (avec direction) home
Je serai à la maison cet après-midi. — I'll be at home this afternoon.
Elle est rentrée à la maison. — She's gone home.
3) COMMERCE (= entreprise) firm2. adj inv CUISINE (gâteau, pâté)home-made, (au restaurant) made by the chef1) COMMERCE (propre à l'entreprise) in-houseNous avons notre formation maison. — We have in-house training.
2) * proper * right *une engueulade maison — a proper telling-off, a right telling-off
* * *A adj inv1 (fait chez soi, comme chez soi) home-made; ( fait sur place) made on the premises; commentaire/humour maison iron typical comment/humourGB;2 ( d'une entreprise) notre formation/spécialiste maison our very own training scheme/specialist;3 ○( très bon) first class.B nf1 ( bâtisse) house; maison individuelle detached house;2 ( domicile familial) home; rester à la maison to stay at home; quitter la maison to leave home; la maison familiale the family home; elle tient la maison she runs the house; gérer le budget de la maison to manage the household budget; il m'a fait les honneurs de la maison he showed me round the house; la maison du Seigneur the House of the Lord;3 ( personnes habitant ensemble) house, household; ( domestiques) household; la maison du roi the royal household; ami de la maison friend of the family; le fils de la maison the son of the family; faire la jeune fille de la maison hum to do the honoursGB; employés or gens de maison domestic staff; c'est une maison de fous! it's a madhouse!;4 ( lignée) family; descendant d'une grande maison descendant of a great family; maison d'Orange House of Orange;5 ( société) firm; il n'est pas de la maison he's not with the firm; avoir 15 ans de maison to have been with the firm for 15 years; maison d'édition/de (haute) couture publishing/fashion house; maison de production production company; la maison Hachette Hachette; maison de confiance reliable company; ‘la maison ne fait pas crédit’ ‘no credit given’; ‘la maison n'accepte pas les chèques’ ‘we do not take chequesGB’; ‘la Maison du livre étranger’ the Foreign Bookshop;6 Astrol house.maison d'arrêt prison (for offenders with sentences under two years); maison de campagne house in the country; maison centrale prison (for offenders with sentences over two years); maison close brothel; maison de commerce (business) firm; maison communale community centreGB; maison de convalescence convalescent home; maison de correction institution for young offenders; maison de la culture ≈ community arts centreGB; maison de gros wholesalers (pl); maison des jeunes et de la culture, MJC ≈ youth club; maison de jeu gaming house; maison de maître manor; maison maternelle home for single mothers; maison mère ( siège) headquarters (pl); ( établissement principal) main branch; maison normande half-timbered house; maison de passe brothel; maison de poupée doll's GB ou doll US house; maison de redressement institution for young offenders; maison religieuse ( couvent) convent; maison de repos rest home; maison de retraite old people's ou retirement home; maison de santé nursing home; maison de tolérance† brothel; la Maison Blanche the White House.c'est gros comme une maison it sticks out a mile; avoir un pied dans la maison to have a foot in the door; c'est la maison du bon Dieu it's open house.[mɛzɔ̃] nom fémininA.a. [généralement] house ou home in the countryb. [rustique] (country) cottagemaison individuelle [non attenante] detached housea. [en bien propre] owner-occupied houseb. [cossue] fine large houseil te drague, c'est gros comme une maison (familier) he's flirting with you, it's as plain as the nose on your facetenir une maison to look after a ou to keep housecet après-midi, je suis à la maison I'm (at) home this afternoona. [locuteur à l'extérieur] go home!b. [locuteur à l'intérieur] come ou get back in!‘tout pour la maison’ ‘household goods’B.1. [famille, groupe] familyvisiblement, vous n'êtes pas de la maison you obviously don't work heretoute la maison est partie pour Noël all the people in the house have ou the whole family has gone away for Christmas2. [personnel] householdla maison civile/militaire the civil/military household3. [dynastie] houseC.‘la maison ne fait pas crédit’ ‘no credit given’‘la maison n'accepte pas les chèques’ ‘no cheques (accepted)’maison de détail/gros retail/wholesale businessmaison de commerce (commercial) firm ou companymaison d'import-export import-export firm ou company ou business2. RELIGIONla maison de Dieu ou du Seigneur the house of God, the Lord's house3. [lieu spécialisé]maison de correction ou de redressement HISTOIRE reformatory (archaïque), remand home (UK), borstal (UK)maison de la culture ≃ arts ou cultural centremaison de jeu gambling ou gaming housemaison des jeunes et de la culture ≃ youth and community centremaison du peuple ≃ trade union and community centrela Maison de la radioParisian headquarters and studios of French public radio, ≃ Broadcasting House (UK)maison de repos rest ou convalescent homemaison de retraite old people's home, retirement homeD.astrologie————————[mɛzɔ̃] adjectif invariable1. [fabrication] home-made2. [employé] in-houseil s'est fait engueuler, quelque chose de maison! he got one hell of a talking-to!maison mère nom fémininAn ambitious project begun by André Malraux in the 1960s to establish cultural centres all over France. Designed to bring high culture to the provinces, these centres encountered much opposition and only eleven survived. -
7 Harkis, les
In France, the term Harki is used to define Moslem Algerians who, during the Algerian war of independence, fought with the French army against the independentists. At the end of the war in 1962, and although the French tried to stop their exodus, about 90,000 Harkis managed to escape to France. Many of the thousands who remained in Algeria were massacred. In France, the situation of the Harkis was for many years brushed under the carpet. Thousands of Harki families were accommodated for years in internment camps and forestry camps, the most notorious of these being the Camp Joffre, near Perpignan. It was not until the 1990s that the French government began to officially recognise the injustices done to the Harkis; most recently, in 2007, President Sarkozy announced further measures in favour of Harki families, but stopped short of recognising any French responsibility for the fate suffered by Harkis after the war.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Harkis, les
-
8 Toussaint
Toussaint [tusɛ̃]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━All Saints' Day (1 November) is a public holiday in France. It is the day when people traditionally visit cemeteries to lay heather and chrysanthemums on the graves of relatives and friends.* * *tusɛ̃la Toussaint — ( jour) All Saints' Day
à la Toussaint — ( jour) on All Saints' Day; ( période) at the end of October, at Halloween US
* * *tusɛ̃ nf* * *Toussaint nf la Toussaint ( jour) All Saints' Day; à la Toussaint ( jour) on All Saints' Day; ( période) at the end of October, at Halloween US; un temps de Toussaint autumnal ou fall US weather.ⓘ Toussaint The first of November or Toussaint (All Saints' Day) is a public holiday when the dead are remembered and families visit the graves of deceased relatives.[tusɛ̃] nom fémininAll Saints' Day is a public holiday in France. It is the traditional occasion for a visit to the cemetery to lay flowers (usually chrysanthemums) on the graves. -
9 aide
aide [εd]1. feminine nouna. ( = assistance) help• à l'aide ! help!b. (en équipement, en argent etc) aid2. masculine noun, feminine noun( = personne) assistant3. compounds* * *
I
1. ɛdnom masculin et féminin ( dans un travail) assistant
2.
aide- (in compounds)aide-bibliothécaire/-cuisinier — assistant librarian/cook
aide-électricien/-mécanicien — electrician's/mechanic's mate GB ou helper US
aide-soignant — nursing auxiliary GB, nurse's aide US
Phrasal Verbs:
II ɛd1) ( secours) (d'individu, de groupe) help, assistance; (d'État, organisme) assistanceà l'aide de — with the help ou aid of
venir à l'aide de quelqu'un — to come to somebody's aid ou assistance
2) ( en argent) aid [U]•Phrasal Verbs:* * *ɛd1. nmf2. nf1) (= secours, assistance) help, assistancealler à l'aide de qn — to go to sb's aid, to go to help sb
venir en aide à qn — to help sb, to come to sb's assistance
à l'aide de [outil] — with, with the aid of
J'ai réussi à ouvrir la boîte à l'aide d'un couteau. — I managed to open the tin with a knife.
2) [organisations humanitaires ou charitables] aid3) (= contribution financière, subvention) financial assistance* * *A nmf ( dans un travail) assistant.B nf1 ( secours) (d'individu, de groupe) help, assistance; (d'État, organisme) assistance; appeler à l'aide to call for help; à l'aide! help!; avec/sans l'aide de qn with/without sb's help; à l'aide de with the help ou aid of [tournevis, dictionnaire, police]; proposer son aide à qn to offer to help sb; apporter son aide à qn to help sb; il m'a apporté une aide considérable he was a great help to me; venir/aller à l'aide de qn to come/to go to sb's aid ou assistance; venir en aide à qn ( financièrement) to help ou aid sb;2 ( en argent) ( à un pays) aid ¢; ( aux démunis) aid ¢, allowance ∁; (à une industrie, un organisme) aid ¢, subsidy ∁; ( pour un projet) aid ¢, grant ∁; recevoir des aides de to receive financial backing ou aid from [État, organisme]; les aides à la famille financial aid for families; recevoir une aide de 2 000 euros to receive 2,000 euros in aid.aide de camp aide-de-camp; aide au développement foreign aid; aide à domicile home help GB, home helper US; aide familiale mother's help GB, mother's helper US; aide française international aid programmeGB; aide judiciaire legal aid; aide légale = aide judiciaire; aide maternelle = aide familiale; aide médicale health care; aide médicale gratuite free health care; aide ménagère = aide à domicile; aide au retour incentive for voluntary repatriation; aide sociale social security benefits GB, welfare benefits US.ⓘ Aide au retour A government measure to encourage the repatriation of foreign nationals who wish to return to their country of origin.ⓘ Aide française This refers to the government programme of international aid, mainly directed to French-speaking countries in Africa.ⓘ Aide judiciaire The legal aid available to those whose income is below a certain level. This includes awards for the costs of a case and also free initial legal consultations.I[ɛd] nom fémininavec l'aide de mon frère with help from my brother ou my brother's helpelle y est arrivée sans l'aide de personne she succeeded with no help at all ou unaided ou without anyone's helpoffrir son aide à quelqu'un to give somebody help, to go to somebody's assistance2. INFORMATIQUEaide contextuelle ou en ligne online help3. [don d'argent] aidaide judiciaire ≃ legal aid————————aides nom féminin plurielà l'aide de locution prépositionnelle1. [avec] with the help of2. [au secours de]aller/venir à l'aide de quelqu'un to go/to come to somebody's aidII[ɛd] nom masculin3. MILITAIRE————————[ɛd] nom féminina. [travailleuse familiale] home helpb. [jeune fille au pair] au pair -
10 alimentation
alimentation [alimɑ̃tasjɔ̃]feminine nouna. ( = régime) dietc. ( = action) [de personne, chaudière] feeding ; [de moteur] supplying* * *alimɑ̃tasjɔ̃1) ( manière de se nourrir) diet2) ( action de se nourrir) feedingmagasin d'alimentation — food shop, grocery store
4) ( approvisionnement) (en papier, oxygène) feeding (de of)* * *alimɑ̃tasjɔ̃ nf1) (= fait d'alimenter, de nourrir) [population, enfants, bétail] feeding2) (= façon de se nourrir) dietElle a une alimentation saine. — She has a healthy diet.
3) (= nourriture) foodL'alimentation est le plus gros poste des familles pauvres. — Food is the biggest item in the budget of poor families.
4) (= commerce) food industry, (= produits) groceries pl5) [ville: en eau, gaz, carburant] supplying, supply* * *alimentation nf1 ( manière de se nourrir) diet; avoir une alimentation saine to have a healthy diet; surveiller son alimentation to watch one's diet; une alimentation riche en a diet rich in; l'alimentation de base staple food;2 ( action de se nourrir) feeding; alimentation artificielle Méd artificial feeding; être sous alimentation artificielle to be artificially fed;3 Comm ( produits alimentaires) food; ( industrie) food industry; ( commerce) food retailing; 20% de leur budget est consacré à l'alimentation 20% of their budget is devoted to food; le rayon alimentation the food section; magasin d'alimentation food shop, grocery store;4 ( approvisionnement) (en papier, oxygène) feeding (de of); l'alimentation en électricité/eau/mazout de qch the electricity/water/fuel supply of sth; l'alimentation d'une arme à feu loading a firearm.[alimɑ̃tasjɔ̃] nom féminin1. [fait de manger] (consumption of) food[fait de faire manger] feeding2. [régime] diet[rayon] groceries[activité]l'alimentation food distribution, the food (distribution) trade5. MILITAIRE [d'une armée] arms supply -
11 association
association [asɔsjasjɔ̃]feminine nouna. ( = société) associationb. [d'idées, images] association ; [de couleurs, intérêts] combinationc. ( = participation) association ; ( = partenariat) partnership* * *asɔsjasjɔ̃1) gén association2) (de couleurs, styles, substances) combination•Phrasal Verbs:* * *asɔsjasjɔ̃ nf1) (à but non lucratif) association2) COMMERCE partnership* * *association nf1 Jur ( corps constitué) association; association de défense des consommateurs consumer protection association;2 ( regroupement) association; en association avec in association with;3 Psych ( rapprochement) association; libre association free association; association verbale verbal association; association d'idées association of ideas;4 (de couleurs, styles, substances) combination;association à but non lucratif non-profitmaking organization GB, non-profit organization US; association déclarée association that has registered with the prefecture, and is therefore entitled to receive subsidies or take court action; association (de type) loi de 1901 non-profitmaking organization GB, non-profit organization US (conforming to a law passed in 1901); association familiale registered association with the aim of protecting the interests of families; association de malfaiteurs Jur criminal conspiracy; association sportive, AS sports association; association syndicale de propriétaires association of property owners.[asɔsjasjɔ̃] nom fémininassociation de bienfaisance charity, charitable organizationassociation à but non lucratif ou sans but lucratif non profit-making (UK) ou not-for-profit (US) organizationassociation de parents d'élèves ≃ Parent-Teacher Association (UK), ≃ Parent-Teacher Organization (US)3. [d'images] association[de couleurs] combination -
12 carte de famille nombreuse
-
13 disputer
disputer [dispyte]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = contester) disputer qch/qn à qn to fight with sb over sth/sbb. [+ combat] to fight ; [+ match] to playc. ( = gronder) to tell off (inf)2. reflexive verb• ils se disputent le titre de champion d'Europe they're fighting for the title of European champion* * *dispyte
1.
1) ( participer à) to compete in [épreuve, tournoi]; to compete for [coupe]; to play [match]; to run [course]; to take part in [combat]2) ( lutter pour obtenir)disputer quelque chose à quelqu'un — to compete with somebody for something [honneur, prix, titre]; to contend with somebody for something [trône, pouvoir]
3) (colloq) ( réprimander) to tell [somebody] off
2.
se disputer verbe pronominal1) ( se quereller) to argue (à propos de, sur, au sujet de about)2) ( lutter pour obtenir) to fight over [héritage, os]; to contest [siège]; to compete for [honneur, place]; to contend for [trône, titre, pouvoir]3) ( avoir lieu) to take place* * *dispyte vt1) [match] to play, [combat] to fight, [course] to run2) (= être en concurrence avec)disputer qch à qn — to fight with sb for sth, to fight with sb over sth
* * *disputer verb table: aimerA vtr1 ( participer à) to compete in [épreuve, tournoi]; to compete for [coupe]; to play [match]; to run [course]; to take part in [combat]; la finale sera disputée à Rome the final will be played in Rome;2 ( lutter pour obtenir) disputer qch à qn to compete with sb for sth [honneur, prix, place, titre, poste]; to contend with sb for sth [trône, pouvoir];4 le disputer à liter to rival; le réalisme le dispute au fantastique realism rivals the fantastic; elle le dispute en élégance à sa mère she rivals her mother in ou for elegance.C se disputer vpr1 ( se quereller) to argue; cessez de vous disputer! stop arguing!; nous nous sommes disputés we had an argument; se disputer pour qch to argue over sth [partage]; se disputer avec qn to argue with sb (à propos de, sur, au sujet de about);2 ( lutter pour obtenir) to fight over [héritage, os]; to contest [siège]; to compete for [honneur, place de classement]; to contend for [trône, titre, pouvoir, suprématie]; ils se disputent le contrôle de la société they are competing for control of the company; les deux familles se disputent la garde de l'enfant the two families are fighting for custody of the child;3 ( avoir lieu) [tournoi, championnat] to take place; le championnat se dispute par équipe/région it's a team/regional championship.[dispyte] verbe transitif2. [tenter de prendre]disputer la première place à quelqu'un to contend ou to vie with somebody for first place4. (littéraire) [contester] to deny5. (locution)le disputer en... à quelqu'un (littéraire) : nul ne le lui disputait en courage nobody could rival his courage————————disputer de verbe plus préposition————————se disputer verbe pronominal (emploi passif)[avoir lieu] to take place————————se disputer verbe pronominal (emploi réciproque)————————se disputer verbe pronominal transitif————————se disputer avec verbe pronominal plus prépositionto have an argument ou a row with -
14 déchirer
déchirer [de∫iʀe]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ papier] to tear up ; [+ vêtement] to tear ; ( = arracher) [+ page] to tear out (de from ) ; ( = ouvrir) [+ sac, enveloppe] to tear open• elle est déchirée par le remords/la douleur she is torn by remorse/racked by pain• ça déchire ! (inf) ( = c'est génial !) it's great!2. reflexive verba. [vêtement] to tear ; [sac] to burst* * *deʃiʀe
1.
1) ( mettre en morceaux) to tear [something] up [papier, tissu]; to rip [something] up [chair]; to break [something] up [surface]déchirer un contrat — fig to go back on a contract
2) ( détériorer) to tear [vêtement, sac]4) ( diviser) [conflit] to split [groupe, pays]5) ( faire souffrir) to torture [personne]
2.
se déchirer verbe pronominal1) ( se rompre) [papier, tissu, vêtement] to tear2) Médecine3) ( s'affronter) [personnes] to tear each other apart* * *deʃiʀe vt1) [tissu] to tear, to rip2) (pour jeter) [lettre, document] to tear up, (pour ouvrir) to tear open3) (= arracher) to tear out4) fig, [couple, groupes sociaux] to tear apart* * *déchirer verb table: aimerA vtr1 ( mettre en morceaux) to tear [sth] up [papier, tissu]; to rip [sth] up [chair]; to break [sth] up [surface]; déchirer un contrat/un accord fig to go back on a contract/an agreement; déchirer le voile fig to lift the veil;2 ( détériorer) to rip, to tear [vêtement, sac];3 fml ( troubler) [bruit] to shatter [silence, nuit]; [éclair, lumière] to rend [obscurité, ciel]; [événement] to shatter [vie, illusion];4 ( diviser) [conflit] to split [groupe, pays]; couple/pays déchiré divided couple/country; il était déchiré entre son devoir et son désir de rester he was torn between his duty and his desire to stay; déchiré entre sa famille et son travail torn between his family and his work;5 ( faire souffrir) [spectacle, douleur, personne] to torture [personne]; humanité déchirée tortured humanity.B se déchirer vpr1 ( se rompre) [papier, tissu, vêtement] to tear, to rip; ma robe s'est déchirée my dress has torn ou ripped;2 Méd se déchirer un muscle to tear a muscle;3 ( s'affronter) [groupes, personnes] to tear each other apart;4 fml ( souffrir) [cœur] to break; [âme] to be in torment; mon cœur se déchire à l'idée de partir the thought of leaving breaks my heart.[deʃire] verbe transitifattention, tu vas déchirer ton collant mind not to rip your tights2. [mettre en deux morceaux] to tear[mettre en morceaux] to tear up ou to pieces3. [arracher] to tear off (separable)4. [ouvrir]déchirer une enveloppe to tear ou to rip open an envelopeun bruit qui déchire les tympans an earpiercing ou earsplitting noisedéchirer quelqu'un ou le cœur de quelqu'un (littéraire) to break somebody's heart, to make somebody's heart bleed7. [diviser] to tear apart————————se déchirer verbe pronominal (emploi réciproque)[se faire souffrir] to tear each other apart————————se déchirer verbe pronominal (emploi passif)————————se déchirer verbe pronominal intransitif[membrane] to break————————se déchirer verbe pronominal transitifse déchirer un muscle/tendon/ligament to tear a muscle/tendon/ligament -
15 détresse
détresse [detʀεs]feminine noun• bateau/avion en détresse boat/plane in distress* * *detʀɛsnom féminin distressen détresse — [navire, avion] in distress; [entreprise, train] in difficulties
* * *detʀɛs nf* * *détresse nf1 ( angoisse) distress; sentiment/cri de détresse feeling/cry of distress; la détresse des réfugiés the distress of refugees;2 ( difficulté) distress; dans la détresse in distress; soulager la détresse de qn to alleviate sb's distress; lancer un appel de détresse to send out a distress call; émettre des signaux de détresse to emit distress signals; en détresse [navire, avion] in distress; [entreprise, train] in difficulties; se porter au secours d'un alpiniste en détresse to go to the aid of a climber in difficulty; détresse respiratoire respiratory distress syndrome.[detrɛs] nom féminin2. [pauvreté] distresstomber dans une grande détresse to fall on hard times, to encounter hardship————————en détresse locution adjectivale[navire, avion] in distress -
16 ennemi
c black ennemi, e [εn(ə)mi]1. adjectivec black2. masculine noun, feminine noun• se faire des ennemis to make enemies (for o.s.)━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n et se termine par -y.* * *
1.
ennemie ɛnmi adjectif1) Armée enemy (épith)2) ( hostile) hostile
2.
nom masculin, féminin1) (de personne, groupe) enemy2) ( d'idée) opponent3) ( élément nocif)
3.
nom masculin Armée enemy••* * *ɛn(ə)mi ennemi, -e1. adj(pays) hostile, (camp, position, troupes) enemy modif2. nm/f* * *A adj1 Mil enemy ( épith); en terre ennemie in enemy territory; pays ennemis depuis des siècles countries which have been enemies for centuries;2 ( hostile) hostile; être ennemi de qch to be opposed to sth.B nm,f1 (de personne, groupe) enemy; ennemi héréditaire traditional enemy; se faire des ennemis to make enemies; se faire un ennemi de qn to make an enemy of sb; passer à l'ennemi to go over to the enemy; tomber entre les mains de l'ennemi to fall into enemy hands; c'est l'ennemi public numéro un he is public enemy number one;2 (de principe, d'idée) opponent;3 ( élément nocif) la censure est l'ennemie de la liberté censorship is the enemy of a free society; l'alcool est l'ennemi de votre foie/santé alcohol damages your liver/health.le mieux est l'ennemi du bien perfectionism can be counter-productive.[adverse]familles/nations ennemies feuding families/nations3. [opposé à]————————, ennemie [ɛnmi] nom masculin, nom féminin2. [individu hostile] enemy3. [antagoniste] -
17 famille
famille [famij]1. feminine noun• famille éloignée/proche distant/close relatives• comment va la petite famille ? how are the little ones?► de famille [réunion, dîner] family• c'est de famille it runs in the family► en famille ( = avec la famille) with the family ; ( = comme une famille) as a family2. compounds* * *famij1) Sociologie familyfamille monoparentale/nucléaire — one-parent/nuclear family
de famille — [photo, histoire] family (épith)
un petit vin des familles — (colloq) a nice little wine
2) Art, Politique, Religion ( communauté) body3) Biologie, Botanique, Linguistique, Zoologie family•Phrasal Verbs:* * *famij nf1) (groupe familial) familyavoir de la famille — to have family, to have relatives
Il a de la famille à Paris. — He has family in Paris., He has relatives in Paris.
Nous passons Noël en famille. — We have a family Christmas.
2) (dans une taxinomie) ZOOLOGIE BOTANIQUE family* * *famille nf1 Sociol family; la famille Pons the Pons family; famille monoparentale/nucléaire one-parent/nuclear family; une famille de musiciens a musical family; air de famille family resemblance; c'est de famille it runs in the family; faire partie de la famille to be one of the family; je pars en famille I'm going with my family; nous partons en famille we're going as a family; de famille [photo, album, histoire, arrangement] family ( épith); ne pas avoir de famille to have no relatives; avoir beaucoup de famille dans la région to have lots of relatives in the area; ma seule famille est un vieil oncle my only relative is an old uncle; rentrer dans sa famille tous les samedis to go back home every Saturday; comment va la petite famille○? how's the family?; un petit vin des familles○ a nice little wine; être de bonne famille to come from a good family; ⇒ sept, linge;2 Art, Pol, Relig ( communauté) body; la famille socialiste/surréaliste the socialist/surrealist body; une famille politique a political persuasion;4 Ling family; famille de langues/mots language/word family.famille d'accueil host family; famille adoptive adoptive family; famille naturelle natural family; famille nombreuse family with more than two children; famille de placement foster family; famille reconstituée Sociol reconstituted family.ⓘ Famille nombreuse The official term for a large family, which qualifies for special benefits, discounts, and in some cases honours, and reflects a government policy of encouraging population growth.[famij] nom féminin1. [foyer] familyla famille Laverne the Laverne family, the Lavernesfamille monoparentale single-parent ou lone-parent familyc'est une famille de danseurs they're all dancers in their family, they're a family of dancersfamille de mots/plantes family of words/plantsde bonne famille locution adjectivale————————de famille locution adjectivale[cercle, médecin, biens] family (modificateur)————————de famille locution adverbialec'est ou cela tient de famille it runs in the family, it's in the blood————————des familles locution adjectivale(familier) cosy, nice (little)————————en famille locution adverbiale1. [en groupe]2. [en confiance] -
18 fuir
fuir [fyiʀ]➭ TABLE 171. transitive verba. [+ personne, danger] to avoid ; [+ responsabilité] to evadeb. [+ lieu] to flee from2. intransitive verba. [prisonnier] to escape• fuir devant [+ danger, obligations] to run away fromb. [récipient, robinet, liquide, gaz] to leak* * *fɥiʀ
1.
1) ( quitter) to flee [pays, ville, oppression]; to flee from [combats, amour]2) ( éviter) to escape [hiver]; to avoid [responsabilité, personne]; to steer clear of [problème, foule]; to stay out of [soleil]
2.
verbe intransitif1) ( partir) [personne, soldat, capitaux] to flee; [animal] to run awayfaire fuir — to scare [somebody] off [personne]
2) ( suinter) [robinet, gaz, toit, stylo] to leak3) ( se dérober)4) ( défiler et disparaître) [nuages] to sail by; [temps] to fly by* * *fɥiʀ1. vt1) [ennemi, danger] to flee from2) (= éviter) [personne] avoid2. vi1) [personne] to run awayfaire fuir qn (= repousser) — to put sb off
2) [gaz, tuyau] to leak* * *fuir verb table: fuirA vtr2 ( éviter) to escape [hiver]; to avoid [responsabilité, discussion, personne]; to steer clear of [problème, journalistes, foule]; to stay out of [soleil]; fuir les médias to shun publicity.B vi1 ( partir) [personne, soldat, capitaux] to flee; [animal] to run away; fuir en Chine/à l'étranger/devant l'ennemi to flee to China/abroad/in the face of the enemy; fuir à toutes jambes to run for it; faire fuir to scare [sb] off [personne]; faire fuir les clients/spectateurs/investisseurs to scare customers/spectators/investors off; laid à faire fuir ugly as sin;2 ( suinter) [robinet, gaz, toit, stylo] to leak;3 ( se dérober) [personne, regard] to be evasive; fuir devant ses responsabilités not to face up to one's responsibilities;4 liter ( défiler et disparaître) [nuages] to sail by; [arbres] to flash past; [navire] to sail into the distance; [temps] to fly by; [bonheur] to fade.C se fuir vpr ( s'éviter) to avoid each other; les deux familles se fuient the two families avoid each other.[fɥir] verbe intransitiffaire fuir quelqu'un to frighten somebody away, to put somebody to flightfuir à toutes jambes to run for dear ou one's life4. [se dérober] to run awayfuir devant ses responsabilités to shirk ou to evade one's responsibilities————————[fɥir] verbe transitif1. [abandonner] to flee (from)fuir le danger to keep away from ou to avoid dangerfuir la tentation to flee from ou to avoid temptation4. [résister à] to eludele sommeil le fuyait he couldn't sleep, sleep would not come to him -
19 goguette
feminine noun* * *
1.
(colloq): en goguette ɑ̃gɔgɛt locution adjective ( ivre) tipsy
2.
* * *ɡɔɡɛt nfen goguette — out enjoying o.s.
* * *A loc adj ( ivre) tipsy.B loc adv partir en goguette to go on a spree.[gɔgɛt]en goguette locution adjectivalemerry, a little tiddly -
20 incendié
incendie [ɛ̃sɑ̃di]masculine noun• un incendie s'est déclaré dans... a fire broke out in...* * *ɛ̃sɑ̃dinom masculin firePhrasal Verbs:* * *ɛ̃sɑ̃di nm* * *incendie nm fire; un incendie s'est déclaré au premier étage a fire broke out on the first GB ou second US floor; incendie de forêt forest fire; borne d'incendie fire hydrant; lutte contre l'incendie firefighting.incendie criminel arson.les familles incendiées seront dédommagées the families affected by the fire will be given compensation————————, incendiée [ɛ̃sɑ̃dje] nom masculin, nom féminin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Families — Family Fam i*ly, n.; pl. {Families}. [L. familia, fr. famulus servant; akin to Oscan famel servant, cf. faamat he dwells, Skr. dh[=a]man house, fr. dh[=a]to set, make, do: cf. F. famille. Cf. {Do}, v. t., {Doom}, {Fact}, {Feat}.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Families and Children for Empowerment and Development — Foundation, Inc. (FCED) is a non – stock, non – profit service foundation, organized in 1987 that brings together government and non – government organizations and community leaders in depressed areas in Manila. It facilitates leadership… … Wikipedia
Families First of Georgia — Families First is a non profit family service agency that serves the State of Georgia by providing holistic services to children and families in jeopardy. Since its inception in 1890, the agency has continuously responded to pressing community… … Wikipedia
Families of September 11 — Families of September 11, Inc. (FOS11) is a nonprofit organization founded in October 2001 by families of those who died in the September 11 terrorist attacks. Membership is open to anyone affected by the events of September 11, be they family… … Wikipedia
Families Need Fathers — (FNF) is a registered UK charity, founded in 1974. It provides information and support to parents, including unmarried parents, of either sex.OverviewFNF is a self help support group, educates the public on research into shared parenting, and is… … Wikipedia
Families USA — is a liberal leaning American non profit consumer health care advocacy organization. It was co founded by attorney Ron Pollack, its current executive director, and Philippe Villers, the organization s current President. Pollack was Dean of… … Wikipedia
Families with Children adopted from Vietnam — ( FCV ) organization for adoption from Vietnam, providing support, information and networking on adoption for families who have adopted or are adopting from Vietnam. [ [http://www.commonwealthadoption.org/international adoption resources.php… … Wikipedia
Families of the Fallen for Change — is a U.S. anti Iraq War group which now has over 1,000 members. It was founded by Paul Schroeder and Rosemary Palmer.The group formed in response to the deaths of fourteen United States Marines from Columbus, Ohio s Lima Company in August 2005… … Wikipedia
Families Against Mandatory Minimums — (FAMM) is a USA nonprofit organization founded in 1991 to challenge what they believe to be the inflexible and excessive penalties required by mandatory sentencing laws. FAMM promotes sentencing policies that give judges the discretion to… … Wikipedia
Families of structurally similar proteins — or FSSP is a database of structurally superimposed proteins generated using the DALI algorithm.cite journal |author=Holm L, Ouzounis C, Sander C, Tuparev G, Vriend G |title=A database of protein structure families with common folding motifs… … Wikipedia
Families and Friends of Lesbians and Gays — (FFLAG) is a voluntary organisation and registered charity in the United Kingdom which offers support to parents and their lesbian/gay children. They have over 40 telephone helplines across the country, as well as several parent support… … Wikipedia