-
1 juicio
mpersona de buen juicio — разумный человекclaridad de juicio — ясность ума2) здравый смысл, благоразумиеhombre de juicio — здравомыслящий человек3) мнение, суждениеformar juicio — составить мнение4) суд; слушание дела в судеjuicio civil ( contencioso) — гражданский искcontender en juicio — затеять тяжбуconvenir a juicio, pedir en juicio — обратиться в судllevar a juicio — привлечь к судуparecer en juicio — предстать перед судомsuspender el juicio — приостановить судебное разбирательствоestar a juicio — придерживаться решения суда- estar fuera de su juicio - sacar de juicio - ser un juicio••beberle (hacerle perder, quitarle, sorberle, trastornarle, volverle) el juicio a uno — свести с ума кого-либо, вскружить голову кому-либоbeberse ( sorberse) el juicio; perder el juicio; privarse de juicio — сойти с ума; лишиться рассудка, повредиться в умеentrar en juicio con uno — спрашивать с кого-либо, требовать отчёта от кого-либоsalir de juicio — быть вне себя (от гнева и т.п.) -
2 juicio
m1) рассудок, разум, ум2) здравый смысл, благоразумие3) мнение, суждение4) суд; слушание дела в судеconvenir a juicio, pedir en juicio — обратиться в суд
5) юр. приговор (суда)- sacar de juicio
- ser un juicio••juicio final (universal) рел. — судный день; страшный суд
beberle (hacerle perder, quitarle, sorberle, trastornarle, volverle) el juicio a uno — свести с ума кого-либо, вскружить голову кому-либо
beberse (sorberse) el juicio; perder el juicio; privarse de juicio — сойти с ума; лишиться рассудка, повредиться в уме
entrar en juicio con uno — спрашивать с кого-либо, требовать отчёта от кого-либо
estar (muy) en su juicio; estar en su entero (sano) juicio — быть в своём уме, быть в здравом уме
salir de juicio — быть вне себя (от гнева и т.п.)
suspender el juicio — колебаться, быть в нерешительности; не знать, на что решиться (чью сторону принять)
-
3 лишить
сов., род. п.лиши́ть прав — privar de derechosлиши́ть пра́ва — escamotear un derechoлиши́ть насле́дства — desheredar vtлиши́ть иму́щества — quitar los bienes, desposeer vtлиши́ть кро́ва — privar de techoлиши́ть сна — hacer perder el sueño (desvelar)лиши́ть дове́рия — privar de (quitar) la confianzaлиши́ть рассу́дка (ума́) — hacer perder la razón (el juicio), volver locoлиши́ть свобо́ды — privar de (quitar) la libertad; encarcelar vt, meter en la cárcelлиши́ть возмо́жности — privar de la posibilidad (de)лиши́ть зва́ния — desposeer del títuloлиши́ть себя́ удово́льствия — privarse del placerон лишен чу́вства ме́ры — no tiene (está falto del) sentido de la medidaэ́ти слова́ лишены́ смы́сла — estas palabras no tienen sentido••лиши́ть себя́ жи́зни — quitarse la vida, suicidarse
См. также в других словарях:
juicio — (Del lat. iudicĭum). 1. m. Facultad del alma, por la que el hombre puede distinguir el bien del mal y lo verdadero de lo falso. 2. Estado de sana razón opuesto a locura o delirio. Está en su juicio. [m6]Está fuera de juicio. 3. Opinión, parecer o … Diccionario de la lengua española
estar falto de juicio — ► locución Encontrarse en un estado de enajenación mental, por algún arrebato o pasión: ■ por sus locuras, concluyeron que estaba falta de juicio … Enciclopedia Universal
Juicio — (Del lat. judicium.) ► sustantivo masculino 1 Facultad para distinguir lo verdadero de lo falso y el bien del mal: ■ gracias a su buen juicio pudo salvar la situación. SINÓNIMO criterio 2 Concepto o parecer que se tiene sobre una cosa: ■ a mi… … Enciclopedia Universal
insipiente — (Del lat. insipiens, entis.) ► adjetivo/ sustantivo 1 culto Que adolece de falta de conocimientos: ■ es un comentario insustancial de un crítico insipiente. SINÓNIMO ignorante 2 Que no tiene juicio. SINÓNIMO insensato * * * insipiente (del lat.… … Enciclopedia Universal
faltoso — faltoso, a 1 (ant.) adj. *Necesitado. 2 (inf.) Falto de juicio. ⇒ Trastornado. * * * faltoso, sa. adj. coloq. Que no tiene cabales sus facultades, falto de juicio. || 2. ant. Falto, necesitado. * * * ► adjetivo … Enciclopedia Universal
desjuiciado — ► adjetivo Que no tiene juicio o sensatez. * * * desjuiciado, a adj. *Aturdido o *insensato: falto de juicio. * * * desjuiciado, da. adj. Falto de juicio. * * * ► adjetivo Falto de juicio … Enciclopedia Universal
chalado — ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Que se comporta de manera extravagante y sin juicio: ■ últimamente actúa como un chalado. ► adjetivo 2 coloquial Que está muy enamorado: ■ está chalado por esa chica, pero ella no le corresponde. * * * chalado,… … Enciclopedia Universal
demente — (Del lat. demens, tis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 SIQUIATRÍA Que padece demencia: ■ aquel crimen fue obra de un asesino demente; su sintomatología se corresponde con el cuadro clínico de un demente. SINÓNIMO loco [trastornado] 2 … Enciclopedia Universal
menguado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene poco carácter: ■ es una chica demasiado menguada para estar en la recepción del hotel. SINÓNIMO tímido 2 Que es tonto o no tiene juicio. SINÓNIMO bobo 3 Que tiende a ahorrar con exageración. SINÓNIMO tacaño ►… … Enciclopedia Universal
Casco — (Derivado de cascar.) ► sustantivo masculino 1 Pieza de metal, plástico u otro material que se usa para proteger la cabeza de posibles heridas y golpes: ■ es obligatorio el uso del casco para circular en moto. 2 Envase de cristal o recipiente que … Enciclopedia Universal
mentecato — (Del lat. mente captus, que no tiene toda la razón.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que es tonta, estúpida o escasa de entendimiento. SINÓNIMO botarate memo 2 Que es poco sensato o juicioso. SINÓNIMO insensato majadero * * *… … Enciclopedia Universal