-
1 fale elektromagnetyczne
электромагнитные волны fale elektromagnetyczne radiowe радиоволны fale elektromagnetyczne radiowe długie длинные волны fale elektromagnetyczne radiowe krótkie короткие волны fale elektromagnetyczne radiowe średnie средние волны fale elektromagnetyczne radiowe ultrakrótkie ультракороткие волныKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > fale elektromagnetyczne
-
2 fale milimetrowe
• extremely high frequencySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > fale milimetrowe
-
3 fale spinowe
• spin waveSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > fale spinowe
-
4 fale średnie
• medium wavesSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > fale średnie
-
5 toczyć fale
кати́ть во́лны -
6 wiślane fale
во́лны (во́ды) Ви́слы -
7 ultrakrótkie fale
• ultra-high frequency wavesSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ultrakrótkie fale
-
8 f. dł.
fale długie дли́нные во́лны, ДВ -
9 f. kr.
fale krótkie коро́ткие во́лны, КВ -
10 f. śr.
fale średnie сре́дние во́лны, СВ -
11 burzyć
глаг.• истребить• истреблять• крушить• обрушивать• разбивать• разорить• разорять• разрушать• разрушить• уничтожать• уничтожить* * *burz|yć\burzyćony несов. 1. разрушать, уничтожать;2. волновать;\burzyć fale вздымать волны; ● \burzyć krew волновать кровь;
\burzyć włosy трепать, ерошить волосы+1. niszczyć, rozwalać 2. wzburzać
* * *burzony несов.1) разруша́ть, уничтожа́ть2) волнова́тьburzyć fale — вздыма́ть во́лны
•- burzyć włosySyn: -
12 długi
прил.• длинный* * *dług|idłudzy, dłuższy 1. длинный;\długi na kilka metrów длиной в несколько метров; fale \długiie радио длинные волны; bieg \długi бег на длинную дистанцию;
2. долгий, продолжительный;przez \długiie lata много лет, в течение долгих лет; \długi pobyt продолжительное пребывание; na \długi termin на длительный срок;
przez dłuższą chwilę довольно долгое время;● ma \długi język у него длинный язык;
ktoś та \długiie ręce а) на руку нечист кто-л.;б) длинные руки у кого-л. (кто-л. влиятелен);upaść jak \długi растянуться во весь рост;
jak Polska \długia i szeroka по всей Польше (от края до края)+2. długotrwały
* * *dłudzy, dłuższy1) дли́нныйdługi na kilka metrów — длино́й в не́сколько ме́тров
fale długie — радио дли́нные во́лны
bieg długi — бег на дли́нную диста́нцию
2) до́лгий, продолжи́тельныйprzez długie lata — мно́го лет, в тече́ние до́лгих лет
długi pobyt — продолжи́тельное пребыва́ние
na długi termin — на дли́тельный срок
przez dłuższą chwilę — дово́льно до́лгое вре́мя
•- ktoś ma długie ręce
- upaść jak długi
- jak Polska długa i szerokaSyn:długotrwały 2) -
13 eter
сущ.• эфир* * *♂, Р. \eteru эфир;fale \eteru радиоволны, волны эфира (радио)
* * *м, Р eteruэфи́рfale eteru — радиово́лны, во́лны эфи́ра (ра́дио)
-
14 fala
сущ.• вал• волна• волнистость• завивка* * *fal|a%1 ♀ волна;martwa \fala мёртвая зыбь; dziewiąta \fala девятый вал; \fala strajków волна забастовок; płynąć z \falaą плыть по течению; \falaе radiowe радиоволны; \falaе ultrakrótkie радио ультракороткие волны;
zakres fal диапазон волн;\fala wybuchu взрывная волна; ● na \falaach eteru в эфире, по радио, на волнах радио
* * *I жволна́dziewiąta fala — девя́тый вал
fala strajków — волна́ забасто́вок
płynąć z falą — плыть по тече́нию
fale radiowe — радиово́лны
fale ultrakrótkie — радио ультракоро́ткие во́лны
zakres fal — диапазо́н волн
II ж разг.fala wybuchu — взрывна́я волна́
дедовщи́на ( в армии) -
15 miotać
глаг.• бросать• бросить• вбрасывать• вбросить• ввергать• выбросить• выкидывать• выкинуть• добрасывать• забрасывать• закинуть• кидать• кинуть• метать• набрасывать• сбрасывать• скидывать• швырнуть* * *miota|ć\miotaćny несов. 1. метать; бросать;2. швырять, кидать;fale \miotaćły okrętem корабль швыряло на волнах;
3. kim-czym перен. терзать, мучить кого-что;\miotaćł nim strach его терзал страх+1, 2. rzucać, ciskać
* * *miotany несов.1) мета́ть; броса́ть2) швыря́ть, кида́тьfale miotały okrętem — кора́бль швыря́ло на во́лна́х
3) kim-czym перен. терза́ть, му́чить кого-чтоmiotał nim strach — его́ терза́л страх
Syn: -
16 nurt
сущ.• поток• течение• ток• ход* * *♂, Р. \nurtu 1. течение ň;rwący \nurt быстрое течение;
2. перен. направление ň; течение ň;\nurt rewolucyjny czegoś революционное направление в чём-л.; 3. перен. ход;\nurt wydarzeń ход событий; włączyć się w \nurt pracy społecznej включиться в общественную деятельность;
4. \nurtу мн. волны; воды;toczyć swe \nurty катить свой воды; zginąć w \nurtach rzeki погибнуть в волнах реки;
5. мор. кильватер;● \nurt ludzki людской ноток+2. kierunek 3. bieg 4. fale, bałwany, odmęty 5. kilwater
* * *м, Р nurtu1) тече́ние nrwący nurt — бы́строе тече́ние
2) перен. направле́ние n; тече́ние nnurt rewolucyjny czegoś — революцио́нное направле́ние в чём-л.
3) перен. ходnurt wydarzeń — ход собы́тий
włączyć się w nurt pracy społecznej — включи́ться в обще́ственную де́ятельность
4) nurty мн во́лны; во́дыtoczyć swe nurty — кати́ть свои́ во́ды
zginąć w nurtach rzeki — поги́бнуть в во́лна́х реки́
5) мор. кильва́тер•Syn: -
17 piętrzyć
глаг.• громоздить* * *piętrz|yć\piętrzyćony несов. громоздить, нагромождать;\piętrzyć fale вздымать волны
* * *piętrzony несов.громозди́ть, нагроможда́тьpiętrzyć fale — вздыма́ть во́лны
-
18 pluskać
глаг.• всплескивать• плескать• плескаться* * *plu|skać\pluskaćska/\pluskaćszcze, \pluskaćszcz несов. 1. плескать; шуметь;fale \pluskaćszcza плещут волны; deszcz \pluskaćszcze шумит дождь;
2. шлёпать, хлюпать (по воде, грязи)+2. chlupać
* * *pluska / pluszcze, pluszcz несов.1) плеска́ть; шуме́тьfale pluszczą — пле́щут во́лны
deszcz pluszcze — шуми́т дождь
2) шлёпать, хлю́пать (по воде, грязи)Syn:chlupać 2) -
19 spienić
глаг.• вспенить* * *spieni|ć\spienićony сов. вспенить, образовать пену; покрыть пеной;\spienićone fale вспененные волны; \spienićony koń взмыленная лошадь
* * *spieniony сов.вспе́нить, образова́ть пе́ну; покры́ть пе́нойspienione fale — вспе́ненные во́лны
spieniony koń — взмы́ленная ло́шадь
-
20 spiętrzyć
глаг.• нагромоздить* * *spiętrz|yć\spiętrzyćony сов. нагромоздить;\spiętrzyćone fale вздыбившиеся волны
* * *spiętrzony сов.нагромозди́тьspiętrzone fale — взды́бившиеся во́лны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fale — ou falle (fa l ) s. f. Terme vulgaire. Le jabot des oiseaux. Ces pigeons ont la fale pleine, ils sont rassasiés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fale — is an islet of Nukufetau, Tuvalu … Wikipedia
fale — ● fale ou falle nom féminin (nordique falr, estomac) Nom populaire du jabot des oiseaux de basse cour, en particulier du pigeon … Encyclopédie Universelle
Fale — Sp Fãlė Ap Fale L P Norvegija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Falė — Sp Fãlė Ap Fale L P Norvegija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Fäle, S. — S. Fäle, frz. Name statt S. Fidolus, (16. Mai) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
fale — ra·fale; … English syllables
fale — {{#}}{{LM F45314}}{{〓}} {{[}}fale{{]}} ‹fa·le› {{《}}▍ s.f.{{》}} Vivienda típica samoana, formada por una plataforma y un techado sujeto a postes de madera … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fale I Fono — Tuvalu Cet article fait partie de la série sur la politique des Tuvalu, sous série sur la politique. Reine Élisa … Wikipédia en Français
Fale i fono — Tuvalu Cet article fait partie de la série sur la politique des Tuvalu, sous série sur la politique. Reine Élisa … Wikipédia en Français
fale eteru — {{/stl 13}}{{stl 7}} fale radiowe; radio {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień