Перевод: с польского на русский

с русского на польский

радио

  • 1 radio

    радио

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > radio

  • 2 radiowy cykl

    радио цикл

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > radiowy cykl

  • 3 radiowy festiwal

    радио фестиваль

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > radiowy festiwal

  • 4 radiowy sprawozdawca

    радио докладчик

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > radiowy sprawozdawca

  • 5 fala

    сущ.
    • вал
    • волна
    • волнистость
    • завивка
    * * *
    fal|a
    %1 волна;

    martwa \fala мёртвая зыбь; dziewiąta \fala девятый вал; \fala strajków волна забастовок; płynąć z \falaą плыть по течению; \falaе radiowe радиоволны; \falaе ultrakrótkie радио ультракороткие волны;

    zakres fal диапазон волн;

    \fala wybuchu взрывная волна; ● na \falaach eteru в эфире, по радио, на волнах радио

    * * *
    I ж
    волна́

    dziewiąta fala — девя́тый вал

    fala strajków — волна́ забасто́вок

    płynąć z falą — плыть по тече́нию

    fale radiowe — радиово́лны

    fale ultrakrótkieрадио ультракоро́ткие во́лны

    zakres fal — диапазо́н волн

    fala wybuchu — взрывна́я волна́

    II ж разг.
    дедовщи́на ( в армии)

    Słownik polsko-rosyjski > fala

  • 6 radio

    сущ.
    • радио
    • радиовещание
    • радиоприемник
    * * *
    radi|o
    ☼,
    +

    \radiou/\radioо радио ndm.;

    nadawać przez \radio передавать по радио; zamknąć (zgasić) \radio выключить радио

    * * *
    с, П radiu / radio
    ра́дио ndm

    nadawać przez radio — передава́ть по ра́дио

    zamknąć (zgasić) radio — вы́ключить ра́дио

    Słownik polsko-rosyjski > radio

  • 7 odbiór

    сущ.
    • квитанция
    • получение
    • поступление
    • прием
    • приемка
    • принятие
    • приём
    • расписка
    * * *
    odbi|ór
    ♂, Р. \odbióroru 1. получение ň; приём, приёмка ž;

    pokwitować \odbiór расписаться в получении;

    przyjść (zgłosić się) po \odbiór czegoś прийти (явиться) за чём-л. (чтобы получить что-л.);
    2. радио приём;

    przejść na \odbiór перейти на приём; radio, telewizor ma dobry, zły \odbiór радио, телевизор хорошо, плохо работает (о качестве звука, изображения);

    3. восприятие ň;
    \odbiór sztuki восприятие искусства
    +

    1. odebranie, otrzymanie

    * * *
    м, Р odbioru
    1) получе́ние n; приём, приёмка ż

    pokwitować odbiór — расписа́ться в получе́нии

    przyjść (zgłosić się) po odbiór czegoś — прийти́ (яви́ться) за че́м-л. (что́бы получи́ть что́-л.)

    2) радио приём

    przejść na odbiór — перейти́ на приём

    radio, telewizor ma dobry, zły odbiór — ра́дио, телеви́зор хорошо́, пло́хо рабо́тает (о качестве звука, изображения)

    3) восприя́тие n

    odbiór sztuki — восприя́тие иску́сства

    Syn:
    odebranie, otrzymanie 1)

    Słownik polsko-rosyjski > odbiór

  • 8 autorewers

    ♂, Р. \autorewersu радио авторёверс
    * * *
    м, Р autorewersu радио
    авторе́верс

    Słownik polsko-rosyjski > autorewers

  • 9 długi

    прил.
    • длинный
    * * *
    dług|i
    dłudzy, dłuższy 1. длинный;

    \długi na kilka metrów длиной в несколько метров; fale \długiie радио длинные волны; bieg \długi бег на длинную дистанцию;

    2. долгий, продолжительный;

    przez \długiie lata много лет, в течение долгих лет; \długi pobyt продолжительное пребывание; na \długi termin на длительный срок;

    przez dłuższą chwilę довольно долгое время;

    ● ma \długi język у него длинный язык;

    ktoś та \długiie ręce а) на руку нечист кто-л.;
    б) длинные руки у кого-л. (кто-л. влиятелен);

    upaść jak \długi растянуться во весь рост;

    jak Polska \długia i szeroka по всей Польше (от края до края)
    +

    2. długotrwały

    * * *
    dłudzy, dłuższy
    1) дли́нный

    długi na kilka metrów — длино́й в не́сколько ме́тров

    fale długieрадио дли́нные во́лны

    bieg długi — бег на дли́нную диста́нцию

    2) до́лгий, продолжи́тельный

    przez długie lata — мно́го лет, в тече́ние до́лгих лет

    długi pobyt — продолжи́тельное пребыва́ние

    na długi termin — на дли́тельный срок

    przez dłuższą chwilę — дово́льно до́лгое вре́мя

    - ktoś ma długie ręce
    - upaść jak długi
    - jak Polska długa i szeroka
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > długi

  • 10 heterodyna

    сущ.
    • гетеродин
    * * *
    ♀ радио гетеродин
    * * *
    ж радио
    гетероди́н m

    Słownik polsko-rosyjski > heterodyna

  • 11 kolumna

    сущ.
    • графа
    • колонка
    • колонна
    • рубрика
    • столб
    • столбец
    * * *
    ♀ 1. колонна;

    \kolumna samochodów автоколонна;

    2. полигр. страница; столбец ♂, колонка;
    3. радио колонка;

    \kolumna dźwiękowa акустическая колонка

    * * *
    ж
    1) коло́нна

    kolumna samochodów — автоколо́нна

    2) полигр. страни́ца; столбе́ц m, коло́нка
    3) радио коло́нка

    kolumna dźwiękowa — акусти́ческая коло́нка

    Słownik polsko-rosyjski > kolumna

  • 12 krótkofalowiec

    ♂, Р. \krótkofalowiecca радио коротковолновик
    * * *
    м, Р krótkofalowca радио
    коротковолнови́к

    Słownik polsko-rosyjski > krótkofalowiec

  • 13 krótkofalowy

    прил.
    • коротковолновый
    * * *
    радио коротковолновый
    * * *
    радио
    коротково́лно́вый

    Słownik polsko-rosyjski > krótkofalowy

  • 14 kryształek

    kryształ|ek
    ♂, Р. \kryształekka 1. радио кристаллический детектор;
    2. \kryształekki мн. паутинка ž (чулки)
    * * *
    м, Р kryształka
    1) радио кристалли́ческий дете́ктор
    2) kryształki мн паути́нка ż ( чулки)

    Słownik polsko-rosyjski > kryształek

  • 15 mikser

    сущ.
    • миксер
    * * *
    mikse|r
    1. мн. И. \mikserrzy бармен, приготовляющий коктейли;
    2. мн. И. \mikserгу миксер, смеситель; 3. мн. И. \mikserrzy звукооператор; 4. мн. И. \mikserгу радио (urządzenie) микшер
    * * *
    м
    1) мн, И mikserzy ба́рмен, приготовля́ющий кокте́йли
    2) мн, И miksery ми́ксер, смеси́тель
    3) мн, И mikserzy звукоопера́тор
    4) мн, И miksery радио ( urządzenie) ми́кшер

    Słownik polsko-rosyjski > mikser

  • 16 miksować

    несов. 1. смешивать (взбивать) с помощью миксера;
    2. радио микшировать
    * * *
    несов.
    1) сме́шивать (взбива́ть) с по́мощью ми́ксера
    2) радио микши́ровать

    Słownik polsko-rosyjski > miksować

  • 17 monitor

    сущ.
    • дисплей
    • монитор
    • наставник
    • советник
    * * *
    ♂ 1. журнал, ведомости lm.;
    2. мор. тех. монитор; 3. радио контрольный аппарат, монитор
    * * *
    м
    1) журна́л, ве́домости lm
    2) мор., тех. монито́р
    3) радио контро́льный аппара́т, монито́р

    Słownik polsko-rosyjski > monitor

  • 18 radio-

    , radioamator радиолюбитель; radiosłuchacz радиослушатель; radioterapia радиотерапия
    * * *

    radioamator — радиолюби́тель

    radiosłuchacz — радиослу́шатель

    radioterapia — радиотерапи́я

    Słownik polsko-rosyjski > radio-

  • 19 radiowy

    radiow|y
    \radiowyi радио-;

    aparat \radiowy радиоаппарат; audycja \radiowya радиопередача; rozgłośnia \radiowyа радиостанция (вещательная)

    * * *

    aparat radiowy — радиоаппара́т

    audycja radiowa — радиопереда́ча

    rozgłośnia radiowa — радиоста́нция ( вещательная)

    Słownik polsko-rosyjski > radiowy

  • 20 reżyserka

    reżyser|ka
    ♀, мн. Р. \reżyserkaek 1. режиссёр ♂ (женщина);
    2. кабина режиссёра (в радио- и телестудии); 3. разг. (zajęcie) режиссура
    * * *
    ж, мн P reżyserek
    2) каби́на режиссёра ( в радио- и телестудии)
    3) разг. ( zajęcie) режиссу́ра

    Słownik polsko-rosyjski > reżyserka

См. также в других словарях:

  • радио — радио …   Нанайско-русский словарь

  • Радио-1 — «Радио 1» «Радио 1 Центр» Город Москва Страна …   Википедия

  • Радио 7 — ЗАО «САК» …   Википедия

  • Радио 95 — Радио 95,2FM Радио 95,2FM Радио 95,2FM Страна …   Википедия

  • Радио 22 — Город Барнаул Страна …   Википедия

  • Радио-Т — Логотип подкаста Ведущий Евгений Борт, Григорий Бакунов, Ксения Покровская, Сергей Петренко Язык Русский Список серий 308 на 30.09.2012 Производство Продолжительность 30 120 минут …   Википедия

  • Радио Би-Эй — Radio BA International Город …   Википедия

  • РАДИО — нечто гораздо большее, чем телевидение без видения. Непонятно, но факт. «Пшекруй» Радио замечательное изобретение, позволяющее людям, которым нечего сказать, сказать это людям, которые их не слушают. Радио: средство массовой информации, слушая… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Радио 40 — Страна Россия …   Википедия

  • Радио СИ — «Радио «СИ» Город Екатеринбург Страна …   Википедия

  • радио... — радио... часть слова, употр. сравн. часто 1. Радио... является первой частью сложных слов и обозначает отнесённость чего либо к радиоактивному излучению. Радиобиология, радиоизотоп, радиолечение, радиотерапевтический. 2. Радио... является первой… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»