factor+function

агрегатнопоточный метод — conveyor-type production method

аксиоматический метод — axiomatic method

метод амплитудного анализа — kick-sorting method

анаглифический метод — anaglyphic method

метод быстрейшего спуска — steepest descent method

вариационный метод — variational method

метод Вернейля радио — Verneuil method

весовой метод — gravimetric method

метод ветвей и границ — branch and bound method

метод взбалтывания — shake method

визуальный метод — visual method

метод воздушной проекции — aero-projection method

метод вращения — method of revolution

метод врезания — plunge-cut method

метод времени пролёта — time-of-flight method

время-импульсный метод — pulse-counting method

метод встречного фрезерования — conventional milling method

метод выбега — retardation method

метод выметания — sweep-out method

метод гармонической линеаризации — describing function method

голографический метод — holographic method

гравиметрический метод — gravimetric method

графический метод — graphical method

метод графического трансформирования — grid method

графоаналитический метод — semigraphical method

метод графов — graph method

групповой метод — grouped-frequency basis

система работает групповым методом — the system operates on the grouped-frequency basis

метод двух узлов — nodal-pair method

метод дирекционных углов — method of gisements

метод запаса прочности — load factor method

метод засечек — resection method

метод зеркальных изображений — method of electrical images

метод зонной плавки — floating-zone method

метод избыточных концентраций — isolation method

метод измерения по точкам — point-by-point method

метод измерения углов по аэроснимкам — photogoniometric method

метод изотопных индикаторов — tracer method

иммерсионный метод — immersion method

импульсный метод — pulse method

метод импульсов — momentum-transfer method

метод инверсии — inversion method

интерференционный метод — interferometric method

метод испытаний — testing procedure

метод испытательной строки — test-line method

метод истечения — efflux method

метод итерации — iteration method

метод итерации приводит к сходимости процесса — the iteration converges to a solution

метод итерации приводит к сходимости процесса — the iteration converges quickly or slowly

метод картосоставления — map-compilation method

метод качающегося кристалла — rotating-crystal method

качественный метод — qualitative method

кессонный метод — caisson method

количественный метод — quantitative method

колориметрический метод — colorimetric method

метод кольца и шара — ball-and-ring method

комплексометрический метод — complexometric method

кондуктометрический метод — conductance-measuring method

метод конечных разностей — finite difference method

метод консервирования — curing method

метод контроля качества — quality control method

метод контурных токов — mesh-current method

метод конуса — cone method

корреляционный метод — correlation method

косвенный метод — indirect method

метод красок — dye-penetrant method

лабораторный метод — laboratory method

метод лаковых покрытий — brittle-varnish method

метод линейной интерполяции — method of proportional parts

метод магнитного порошка — magnetic particle method

магнитно-люминесцентный метод — fluorescent magnetic particle method

метод малых возмущений — perturbation method

метод мгновенной равносигнальной зоны — simultaneous lobing method

метод механической обработки — machining method

метод меченых атомов — tracer method

метод микрометрирования — micrometer method

метод моментных площадей — area moment method

метод Монте-Карло — Monte Carlo method

метод наименьших квадратов — method of least squares

метод наискорейшего спуска — method of steepest descent

метод накачки — pumping method

метод наложения — method of superposition

метод напыления — evaporation technique

метод наружных зарядов — adobe blasting method

метод независимых стереопар — method of independent image pairs

ненулевой метод — deflection method

метод неподвижных точек — method of fixed points

неразрушающий метод — non-destructive method

нерекурсивный метод — non-recursive method

неточный метод — inexact method

нефелометрический метод — nephelometric method

метод нивелирования по частям — method of fraction levelling

нулевой метод — null method

метод нулевых биений — zero-beat method

метод нулевых точек — neutral-points method

метод обеспечения надёжности — reliability method

метод обработки — processing method

метод обратной пространственной засечки — method of pyramid

обратно-ступенчатый метод — step-back method

метод объединённого атома — associate atom method

объективный метод — objective method

объёмный метод — volumetric method

метод одного отсчёта — the total value method

окислительно-восстановительный метод — redox method

операторный метод — operational method

метод определения отбеливаемости и цветности масел — bleach-and-colour method

метод оптической корреляции — optical correlation technique

метод осаждения — sedimentation method

метод особых возмущений — singular perturbation method

метод осреднения — averaging method

метод отбора проб — sampling method

метод отклонения — deflection method

метод отопления — fuel practice

метод отражения — reflection method

метод отражённых импульсов — pulse-echo method

метод падающего тела — falling body method

метод парамагнитного резонанса — paramagnetic-resonance method

метод первого приближения — first approximation method

метод перевала — saddle-point method

метод переноса количества движения — momentum-transfer method

метод перераспределения моментов — moment distribution method

метод пересекающихся лучей — crossed beam method

метод переходного состояния — transition state method

метод перпендикуляров — offset method

метод перспективных сеток — grid method

метод пескования — sanding method

пикнометрический метод — bottle method

метод площадей — area method

метод подбора — trial-and-error method

метод подобия — similitude method

метод подориентирования — setting on points of control

метод полной деформации — total-strain method

метод половинных отклонений — half-deflection method

полуколичественный метод — semiquantitative method

метод полярных координат — polar method

метод попутного фрезерования — climb milling method

порошковый метод — powder method

метод посева — seeding technique

метод последовательного счёта — incremental method

метод последовательных исключений — successive exclusion method

метод последовательных подстановок — method of successive substitution

метод последовательных поправок — successive correction method

метод последовательных приближений — successive approximation method

метод последовательных элиминаций — method of exhaustion

метод послесплавной диффузии — post-alloy-diffusion technique

потенциометрический компенсационный метод — potentiometric method

поточно-конвейерный метод — flow-line conveyor method

поточный метод — straight-line flow method

метод прерываний — chopped-beam method

приближённый метод — approximate method

метод проб и ошибок — trial-and-error method

метод программирующих программ — programming program method

метод продолжения — setting on points on control

метод пространственного кодирования — coded pattern method

метод пространственной самофиксации — self-fixation space method

прямой метод — direct method

метод псевдослучайных чисел — pseudorandom number method

метод равных высот — equal-altitude method

метод равных деформаций — equal-strain method

метод равных отклонений — equal-deflection method

радиационный метод — radiation method

метод радиоавтографии — radioautograph technique

метод радиоактивных индикаторов — tracer method

радиометрический метод — radiometric method

метод разбавления — dilution method

метод разделения — separation method

метод разделения переменных — method of separation of variables

метод разливки — teeming practice

метод размерностей — dimensional method

разностный метод — difference method

метод разрушающей нагрузки — load-factor method

разрушающий метод — destructive check

метод рассеяния Рэлея — Rayleigh scattering method

метод растра — grid method

метод растрового сканирования — raster-scan method

метод расчёта по допустимым нагрузкам — working stress design method

метод расчёта по разрушающим нагрузкам — ultimate-strength design method

метод расчёта при помощи пробной нагрузки — trial-load method

резонансный метод — resonance method

рентгеноструктурный метод — X-ray diffraction method

метод решения задачи о четвёртой точке — three-point method

метод решета — sieve method

рупорно-линзовый метод радио — horn-and-lens method

метод самоторможения — retardation method

метод свилей — schlieren technique

метод сдвинутого сигнала — offset-signal method

метод секущих — secant method

метод серого клина — gray-wedge method

метод сечений — method of sections

метод сил — work method

символический метод — method of complex numbers

метод симметричных составляющих — method of symmetrical components

метод синхронного накопления — synchronous storage method

метод сканирования полосой — single-line-scan television method

метод сканирования пятном — spot-scan photomultiplier method

метод смещения отдельных узлов — method of separate joint displacement

метод совпадений — coincidence method

метод сосредоточенных параметров — lumped-parameter method

метод спадания заряда — fall-of-charge method

спектроскопический метод — spectroscopic method

метод спирального сканирования — spiral-scan method

метод сплавления — fusion method

метод сплошных сред — continuous field analog technique

метод средних квадратов — midsquare method

статистический метод — statistical technique

статистический метод оценки — statistical estimation

метод статистических испытаний — Monte Carlo method

стробоголографический метод — strobo-holographic method

стробоскопический метод — stroboscopic method

струйный метод — jet test

ступенчатый метод — step-by-step method

субъективный метод — subjective method

метод сухого озоления — dry combustion method

метод сухого порошка — dry method

счётно-импульсный метод — pulse-counting method

табличный метод — diagram method

телевизионный метод электронной аэросъёмки — television method

телевизионный метод электронной фотограмметрии — television method

теневой метод — shadow method

термоанемометрический метод — hot-wire method

топологический метод — topological method

метод точечного вплавления — dot alloying method

точный метод — exact method

метод трёх баз — three-base method

метод триангуляции — triangulation method

метод трилатерации — trilateration method

метод угловой деформации — slope-deflection method

метод угловой модуляции — angular modulation method

метод удаляемого трафарета — rejection mask method

метод удаляемой маски — rejection mask method

метод узлов — method of joints

метод узловых потенциалов — node-voltage method

метод уравновешивания — balancing method

метод усреднения — averaging method

метод фазового контраста — phase contrast

наблюдать методом фазового контраста — examine by phase contrast

метод фазовой плоскости — phase plane method

метод факторизации — factorization method

флотационный метод — floatation method

метод формирования сигналов цветности — colour-processing method

метод центрифугирования — centrifuge method

цепной метод — chain method

численный метод — numerical method

метод Чохральского — Czochralski method

метод Шора — Shore hardness

щуповой метод — stylus method

метод цветоделения — color-separation method

метод цветокодирования — color coding method

методы прогнозирования — forecasting methods

предпочтительный метод — procedure of choice

психометрический метод — psychometric method

не попадать в анализ — be out of control

поддаваться анализу — be analysable

попадать в анализ — be in control

при анализе система разделяется на … — a system is analyzed into …

проводить анализ — carry out an analysis

проводить анализ на … — carry out an analysis for …

абсорбционный анализ — absorption analysis

адсорбционный анализ — adsorption analysis

активационный анализ — activation analysis

арбитражный анализ — arbitrary analysis

анализ бесконечно малых — infinitesimal calculus

биохимический анализ — biochemical analysis

валовой анализ — bulk analysis

вариационный анализ — analysis of variance

векторный анализ — vector analysis

весовой анализ — weight analysis

вещественный анализ — substantial analysis

волюмометрический анализ — volumetric analysis

временной анализ — analysis in the time domain

газовый анализ — gas analysis

гармонический анализ — harmonic analysis

гравиметрический анализ — gravimetric analysis

анализ граничных условий — limit analysis

гранулометрический анализ — particle-size analysis

динамометрический анализ — dynamic force analysis

дискретный анализ — sampling analysis

дифракционный анализ — diffraction analysis

дифференциально-термический анализ — differential thermal analysis

дробный анализ — fractional analysis

анализ дымовых газов — flue-gas analysis

зольный анализ — ash analysis

анализ излома — fracture test

изотопный анализ — isotopic analysis

анализ изотопным разбавлением — isotope-dilution analysis

иммерсионный анализ — immersion analysis

импульсный анализ — pulse analysis

инфракрасный спектральный анализ — analysis by infrared spectroscopy

калориметрический анализ — calorimetric analysis

капельный анализ — drop analysis

качественный анализ — qualitative analysis

качественный анализ позволяет установить наличие веществ — qualitative analysis detects substances

кинематический анализ — kinematic analysis

анализ ковшовой пробы — ladle analysis

количественный анализ — quantitative analysis

количественный анализ позволяет определить количества веществ — quantitative analysis determines substances

колориметрический анализ — colorimetric analysis

комбинаторный анализ — combinatorial analysis

кондуктометрический анализ — conductimetric analysis

контрольный анализ — check analysis

конформационный анализ — conformational analysis

корреляционный анализ — correlation analysis

анализ кривых разгона — transient response analysis

кристаллографический анализ — crystallographic analysis

кристаллохимический анализ — chemical analysis of crystals

кулонометрический анализ — coulometric analysis

люминесцентный анализ — fluorimetric analysis

магнитоструктурный анализ — magnetic structural analysis

масс-спектральный анализ — mass spectrometric analysis

масс-спектрографический анализ — mass spectrographic analysis

математический анализ — mathematical analysis

металлографический анализ — metallographic analysis

анализ методом меченых атомов — tracer analysis

анализ методом оплавления — fusion analysis

анализ методом сухого озоления — blowpipe analysis

анализ методом титрования — titrimetric analysis

механический анализ — mechanical analysis

многомерный анализ — multivariate analysis

мокрый анализ — wet analysis

анализ на микроэлементы — trace analysis

анализ на модели — model analysis

анализ напряжений — stress analysis

нейтронографический анализ — neutron diffraction analysis

анализ нелинейных систем — non-linear system analysis

анализ нелинейных систем методом гармонического баланса — non-linear system analysis by the describing function method

анализ нелинейных систем методом малого параметра — non-linear system analysis by the perturbation theory

неорганический анализ — inorganic analysis

непрерывный анализ — on-stream analysis

нефелометрический анализ — nephelometric analysis

объёмный анализ — volumetric analysis

опережающий анализ — anticipatory analysis

органический анализ — organic analysis

органолептический анализ — organoleptic analysis

анализ отказов — failure analysis

анализ отмучиванием — decantation analysis

анализ переходных процессов — transient analysis

петрографический анализ — petrographic analysis

пирохимический анализ — pyrochemical analysis

анализ плавлением в вакууме — vacuumfusion analysis

пламефотометрический анализ — flame photometric analysis

полный анализ — complete analysis

полуколичественный анализ — semiquantitative analysis

поляриметрический анализ — polarimetric analysis

полярографический анализ — polarographic analysis

последовательный анализ — sequential analysis

потенциометрический анализ — potentiometric analysis

анализ потребительского спроса — marketing analysis

анализ предельных состояний — limit analysis

приближённый анализ — approximate analysis

причинный анализ — cause-and-effect analysis

пробирный анализ — assay

анализ пробы из ковша — ladle analysis

радиоактивационный анализ — radioactivation analysis

анализ радиоактивности — radioactivity determination

радиометрический анализ — radiometric analysis

анализ разгонкой — distillation analysis

анализ размерностей — dimensional analysis

растровый анализ — scanning analysis

регрессионный анализ — regression analysis

рентгенографический анализ — radiographic analysis

рентгеноспектральный анализ — X-ray spectrometry

рентгеноструктурный анализ — X-ray analysis

рентгенофазовый анализ — X-ray phase analysis

рефрактометрический анализ — refractometric analysis

анализ руд — ore analysis

седиментационный анализ — sedimentation analysis

седиментометрический анализ — sedimetric analysis

анализ сжиганием — combustion analysis

систематический анализ — systematic analysis

ситовый анализ — mesh analysis

анализ сканированием — analysis by scanning

анализ спектра вибрации — vibration spectrum analysis

спектральный анализ — spectrum analysis

спектрографический анализ — spectrographic analysis

спектрофотометрический анализ — spectrophotometric analysis

спектрофотометрический анализ в видимой части спектра — visible spectrophotometric analysis

спектрофотометрический анализ в инфракрасной области — infrared spectrophotometric analysis

спектрофотометрический анализ в ультрафиолетовой области — ultraviolet spectrophotometric analysis

анализ стали при выпуске плавки — tapping analysis

статистический анализ — statistical analysis

анализ сточных вод — sewage analysis

стробоскопический анализ — stroboscopic analysis

струйный анализ — jet analysis

структурный анализ — structural analysis

сухой анализ — dry analysis

тензорный анализ — tensor analysis

тепловой анализ — thermoanalysis

термический анализ — thermoanalysis

термогравиметрический анализ — thermogravimetric analysis

термомагнитный анализ — magnetothermal analysis

технико-экономический анализ — technical-economical analysis

технический анализ — proximate analysis

титриметрический анализ — titrimetric analysis

турбидиметрический анализ — turbidimetric analysis

фазовый анализ — phase analysis

факториальный анализ — factor analysis

фотометрический анализ — photometric analysis

фракционный анализ — fractional analysis

фракционный анализ по плотности — float-and-sink analysis

функциональный анализ — functional analysis

химический анализ — chemical analysis

хроматографический анализ — chromatographic analysis

цветовой анализ — colour separation

анализ цепей — circuit analysis

частичный анализ — partial analysis

частотно-временной анализ — time-and-frequency analysis

частотный анализ — frequency analysis

анализ через синтез — analysis by synthesis

численный анализ — numerical analyses

анализ шума — noise analysis

эманационный термический анализ — emanation thermal analysis

текущий демографический анализ — current population analysis

сравнительный анализ производительности — benchmark analysis

нейтронно-активационный анализ — neutron activation analysis

анализ низкочастотных характеристик — low frequency analysis

зависел от — depended upon

от имени и по поручению — on behalf and upon authorisation

зависел от; получать помощь от — depended on

зависеть от размера — to depend on the size

зависеть от … в отношении … — depend on … for

зависит от капиталовложений — depend on investments

принимать от другого — take over

деревья гнутся от ветра — trees lean over in the wind

коэффициент шарнирного момента от порыва ветра на земле — hinge moment factor for the ground gusts

всегда в зависимости от — subject always to

зависящий от наличия — subject to availability

зависеть от установления квоты — subject to quota

отклониться от темы — to wander from the subject

поскольку не будет отказа от права — subject to waiver

страхование от военных рисков — war insurance

вдали от людских дорог — far from track of men

во всю длину ; от носа до кормы — fore and aft

недалеко от станции — not far from the station

дым от тлеющих опилок — charring saw dust smoke

от основания города; с незапамятных времён — ab urbe condita

но избави нас от лукавого — but deliver us from the evil one

независимый от среды — media independent; medium independent

всасывание в зависимости от дозы — dose dependent absorption

стереоприем, зависящий от сигнала — signal dependent stereo

независимо от нормативов — independent of fda

независимый от устройств — device independent

незарисимый от устройств — device independent

сиять от удовольствия — to beam with pleasure

зависящий от погоды — dependent on the weather

отделение купонов от облигации — bond stripping

получил прибыль от облигации — took out of bond

получать прибыль от облигации — take out of bond

зона, свободная от препятствий — obstacle free zone

отступиться от данного обещания — take back ones word

самому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть — to depend on oneself

его отец согнулся от старости — his father is bowed with age

он весь задрожал от ужаса — his body palpitated with terror

корчиться в судорогах от колик — to be convulsed with colic

идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with

его голос прерывался от горя — his voice cracked with grief

передаваемый от отца к сыну — propagable from father to son

переходить от отца к сыну — to descend from father to son

зона свободная от столкновений — interference-free zone

зона свободная от ядерного оружия — denuclearized zone

потеря от выпуска займа — loss on bond issue

функция плотности вероятности — probability density function

вероятность попадания и поражения — hit-and-kill probability

теорема о полной вероятности — theorem of total probability

вероятность наступления события — probability of occurrence

вероятность возникновения повреждения — failure probability

модуляция коэффициента пропускания — transmission modulation

полоса пропускания фильтра — transmission band of a f titer

характеристика пропускания — transmission characteristic

граница полосы пропускания — transmission edge

область пропускания — region of transmission

функция пропускания — transmission function

спектр пропускания — transmission spectrum

граница пропускания — transmission cut-off