Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский

predictions

Толкование Перевод

1 вопреки всем предсказаниям он был избран

1) General subject: in spite of of all predictions he was elected

2) Makarov: in spite of all predictions he was elected

Универсальный русско-английский словарь > вопреки всем предсказаниям он был избран
2 прогнозируемые рабочие характеристики

1) Information technology: performance predictions

2) Robots: performance predictions (проектируемой системы)

Универсальный русско-английский словарь > прогнозируемые рабочие характеристики
3 вариантные прогнозы
1. variant predictions
вариантные прогнозы
Прогнозы, основанные на сопоставлении различных вариантов возможного развития экономических объектов при разных предположениях относительно того, как будет развиваться техника, какие будут приниматься экономические меры и т.д. Анализ В.п. способен помочь в выборе наиболее важных направлений научно-технических работ (исследований, конструкторских разработок и т.д.) и, следовательно, в распределении капиталовложений, а также в принятии других решений экономического характера. В.п. исходят из вероятностного характера развития экономики, прежде всего научно-технического прогресса. Учитывая возможные управляющие воздействия, В.п. могут быть одновременно активными прогнозами. Если же они опираются только на возможное продолжение развития внутренних, собственных тенденций системы, то их можно назвать также пассивными прогнозами. На практике часто применяются В.п., рассматривающие три альтернативы — оптимистическую (высокий уровень), пессимистическую (низкий уровень) и среднюю. (См. рис. Д.4 к ст. Диапазон осуществимости прогноза).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
EN
- variant predictions
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вариантные прогнозы
4 надёжность расчётов по модели
1. robustness of model's predictions
надёжность расчётов по модели
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- robustness of model's predictions
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надёжность расчётов по модели
5 вблизи

. в непосредственной близости от; в окрестности

•
Sedimentation is especially rapid adjacent to volcanic islands.

•
In the vicinity of the Sun...

•
The charge grows larger at long range than it is close by (or at close range).

•
This movement of the electrons, in proximity to the sensing electrodes...

•
In the vicinity (or neighbourhood) of a Mach number of unity...

•
Close to, Nearby...

•
The sediment was deposited in the vicinity (or neighbourhood) of the island.

•
In the neighbourhood of room temperature...

* * *
Вблизи -- in the vicinity of; in close proximity to; in the proximity of; in the neighborhood of; around; near; close to; adjacent to
Seven tubes in the vicinity of the rupture tube gave helium indications from 10-7 to 10-4 cm3/s.

Pressure transducer P-612 is mounted in close proximity to the rupture side.

Thus, oil oxidation in the proximity of a metal-metal contact undergoing wear is accelerated.

These equations give the complete deformation picture in the neighborhood of the junction.

These modern solutions give good predictions around design conditions (для точек вблизи расчётной).

In this way the path of the sphere could be kept near the centerline of the shock tube and away from the disturbance of the wall.

In each case, the damage occurs in cap half bearings close to one joint face only.

There are differences between the transfer coefficients adjacent to the tip and away from the tip.

— вблизи самого

— на... или вблизи

— находиться вблизи отметки

— располагаться вблизи

— сосредоточенный вблизи

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вблизи
6 всё время

. на всё время; постоянно

•
The material is kept under pressure at all times (or constantly, or all the time, or the whole time).

* * *
Всё время -- at all times, all the time, all along; ever, consistently, repeatedly (неизменно); steadily (стабильно); continually (непрерывно)
It is recommended that the operator maintain an updated version of the file at all times.

The same worn surface is in contact with the wearing material all the time

With an ever restoring gyroscopic moment, steps (...) and (...) are skipped.

Measured Nusselt numbers are consistently 15 percent higher than Nusselt number predictions obtained with the popular B. equation.

If the overload guard trips repeatedly, the sludge is so hard that the drum must be dismantled.

After the transition from adhesive to mild wear, the roughness will be steadily reduced.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё время
7 вывод

. делать вывод; заключение; из этого вытекает, что; приходить к выводу

•
This deduction (or conclusion, or inference) is confirmed by results of catalytic hydrogenation.

II

•
The withdrawal of a rod...

* * *
Вывод -- conclusion, deduction, inference, judgement (на основе логического рассуждения или данных); implication (косвенным путем); suggestion (предположение); conclusion (заключительный раздел статьи); observation (на основе наблюдений); development, derivation, formulation (уравнений и т.п.); removal, removing, withdrawal (удаление)
This deduction is supported by the comparison between the measured loads and the corresponding theoretical predictions.

The main conclusions are summarized as follows.

However, more detailed analysis of the phenomena occurring in the diffuser refutes this observation.

— а следовательно, можно сделать вывод, что

— анализ... позволяет сделать несколько интересных выводов

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— вывод уравнений в общей форме

— вывод о необходимости

— вывод о том, что..., был сделан на основании

— вывод уравнения

— вывод эмпирических соотношений

— выводы имеют путанный характер

— выводы остаются прежними

— выводы, сделанные на основании

— выводы, сделанные на основании полученных результатов

— выводы, сделанные относительно

— делать вывод

— доказывать правильность этого вывода

— если бы..., то можно было бы прийти к ошибочному выводу

— ещё два вывода

— из этого можно сделать вывод, что

— иллюстрировать этот вывод

— исходя из этих данных, можно сделать следующие выводы

— к аналогичным выводам пришли

— к этому выводу можно прийти путем простого

— конкретные выводы из исследования

— можно сделать вывод

— можно сделать следующие выводы

— мы вынуждены сделать вывод

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— на этом основании был сделан вывод

— напрашивается вывод, что

— не позволяли сделать каких-либо определённых выводов

— не позволять автору прийти к определённым выводам

— не пришли к выводам относительно проблемы в целом

— не следует делать поспешных выводов

— неизбежный вывод

— непосредственное следствие из этого вывода состоит в том, что

— несмотря на..., некоторые выводы могут быть сделаны

— окончательные выводы

— опираясь на этот вывод

— опровергать вывод

— отсюда делается вывод

— отсюда можно сделать вывод

— отсюда мы делаем вывод, что

— отсюда напрашивается вывод

— отсюда напрашиваются два вывода

— очевидный вывод

— ошибочный вывод

— по-видимому, вполне допустимо сделать вывод

— подкреплять выводы

— подробный вывод

— подтверждать вывод

— подтверждать основной вывод о том, что

— подтверждать этот вывод

— практические выводы

— предварительные выводы

— предостерегать против поспешных выводов

— преждевременно делать вывод

— при выводе сделаны следующие допущения

— приводить вывод формулы

— приводить к выводу о том, что

— приходить к выводу

— приходить к аналогичному выводу

— приходить к выводу о том, что

— приходить к следующим выводам

— провода или выводы, обозначенные..., присоединить к

— противоречить выводам

— рекомендации, приведенные в выводах

— сделать вывод

— сделать предварительный вывод

— сказываться на результатах и выводах статьи

— слишком рано делать окончательные выводы о

— теоретический вывод

— торопиться с выводом

— убедительные выводы

— упрощенческий вывод

— форматировать вывод

— хотя этот вывод, возможно, и преждевременен

— чрезмерно оптимистические выводы

— этот вывод далеко не убедительный

— этот вывод имеет субъективный, сугубо предварительный характер

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вывод
8 находиться в удовлетворительном согласии с

•
The predictions of the theory are in gratifying agreement with the experimental results.

•
The curve is in fair (or reasonable, or good) agreement with the mass-transfer data.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в удовлетворительном согласии с
9 поскольку это так

•
This being the case, the predictions of any metric theory for the solar system can be analyzed using...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку это так
10 расходиться с

. отличаться

•
The densities disagreed with those obtained from the shock velocity.

•
This is at variance with current experience.

•
This is inconsistent with the data of Run No. 9.

•
Theoretical predictions have failed to agree with experiment.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расходиться с
11 создавать теорию

•
One way to establish (or develop, or elaborate) a theory is to make predictions...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать теорию
12 указывать путь к

•
Mendeleev's predictions pointed the way for future research.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указывать путь к
13 вопреки всем прогнозам

General subject: contrary to all predictions

Универсальный русско-английский словарь > вопреки всем прогнозам
14 гарантии, предсказания и ограничения

Programming: guarantees, predictions, and limitations

Универсальный русско-английский словарь > гарантии, предсказания и ограничения
15 оправдаться

1) General subject: excuse oneself, give a fair hearing, justify, purge (to purge oneself of suspicion - снять с себя подозрение), prove true, pan out (said of expectations, predictions), give a fair hearing (и т. п.)

2) Mathematics: be justified

3) Makarov: clear oneself of a charge, exonerate oneself

Универсальный русско-английский словарь > оправдаться
16 осуществлять предсказания

Makarov: fulfil predictions

Универсальный русско-английский словарь > осуществлять предсказания
17 последовательные прогнозы

Mathematics: sequential predictions

Универсальный русско-английский словарь > последовательные прогнозы
18 предсказание термохимических величин методом МП4 с коррекцией аддитивности связей

Makarov: BAC-MP4 predictions of thermochemical data

Универсальный русско-английский словарь > предсказание термохимических величин методом МП4 с коррекцией аддитивности связей
19 предсказание ходовых качеств

Yachting: performance predictions

Универсальный русско-английский словарь > предсказание ходовых качеств
20 предсказания сбываются

Politics: predictions bear fruit

Универсальный русско-английский словарь > предсказания сбываются

Страницы

См. также в других словарях:

Prédictions — Données clés Titre original Knowing Réalisation Alex Proyas Scénario Alex Proyas Juliet Snowden Stiles White Stuart Hazeldine Ryne Douglas Pearson Acteurs principaux Nicolas Cage Rose Byrne … Wikipédia en Français
Prédictions (film, 2009) — Prédictions Prédictions Titre original Knowing Réalisation Alex Proyas Acteurs principaux Nicolas Cage Rose Byrne Scénario Alex Proyas Juliet Snowden Stiles White Stuart Hazeldine Musique Marco Beltrami Di … Wikipédia en Français
Predictions of Soviet collapse — There were people who predicted that the Soviet Union would eventually be dissolved before the process of dissolution began with the fall of the Berlin Wall in November 1989. Authors often credited with having predicted the dissolution of the… … Wikipedia
Predictions of Fire — Infobox Film | name = Predictions of Fire director = Michael Benson writer = Michael Benson starring = Laibach (band) Peter Mlakar Slavoj Žižek released = flagicon|USA 2 October, 1996 language = English imdb id = 0114176 Predictions of Fire or… … Wikipedia
Prédictions pour décembre 2012 — Plusieurs prédictions annoncent de grands changements, voire la fin des temps, pour le 21 décembre 2012, date supposée de la fin d un cycle du compte long du calendrier maya parfois interprété de manière erronée comme la fin de ce calendrier, et… … Wikipédia en Français
Prédictions de fin du monde — Liste de prédictions de la fin du monde Date annoncée de fin du monde Événements prophétisés Lieu d où la prophétie est donnée Nom du prophète/mouvement religieux Source 1914, 1918, 1925, 1975 Apocalypse biblique (Har Maguedon) États Unis Témoins … Wikipédia en Français
predictions — pre dicÂ·tion || prÉª dÉªkÊƒn n. prognostication, divination; prophecy, soothsaying; forecasting, act of foretelling … English contemporary dictionary
Unfulfilled religious predictions — This article does not include predictions by authors of sacred texts. It includes other notable, original predictions, as well as predictions based on interpretations of sacred texts. Predictions written in major sacred texts are covered in… … Wikipedia
List of predictions — There have been various famous predictions made throughout history, including those by scientists based on the scientific method, theoretical non fiction predictions of social and technological change of futurologists, economic forecasts of… … Wikipedia
The Book of Predictions — was a book published in 1980 and written by David Wallechinsky, Amy Wallace, and Irving Wallace, the authors of The Book of Lists . Written in the same type of style (i.e., lists), it includes lists of predictions by scientists, science fiction… … Wikipedia
United States House of Representatives elections, 2006 - predictions — Elections for the United States House of Representatives were held on November 7 2006, with all of the 435 seats in the House up for election. This article discusses predictions for outcome of House races as a whole. Individual races that were… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

predictions

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

predictions

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: