-
1 волочить
1) General subject: crawl along, daggle, drag, draggle, draw, fine draw, haul, lug, pull, run after, shuffle (ноги), trail2) Geology: drift together4) Engineering: fine-draw5) Construction: launch6) General subject: shelp (slang; большой, тяжелый, громоздкий предмет)7) Automobile industry: draw (проволоку), drive off, train8) Jargon: shlep -
2 глупый человек
1) General subject: gunsel, palooka, paluka, stupid man, zombie, daft ha-porth (a daft ha-porth (Yorkshire expression for a silly person))4) Jargon: ( old) duffer, Ike, apple-head, balloon-head, bird-brain, bohunk, dumbjohn, gerbil, jerk, knothead, dip wad, schlep, shlep, lughead, megadork, prune, hoser (Canadian slang), boloney baloney, bucked-head, dumbo, monkey, noddle noodle5) Invective: dead ass6) Makarov: pumpkin7) Taboo: dick, dingleberry, dipstick, four-nine-three-eleven ( 4-9-3-11, по номерам букв в алфавите), knob-end, rumpkin, twat -
3 надоедливый человек
1) General subject: a pain in the neck, barnacle, bother, kibitzer, nudnik, nudzh, nuisance, onhanger, pest, pestiferous fellow2) Colloquial: worry wart, gadfly3) Literal: gad-fly4) Australian slang: prat6) Makarov: pestilent fellowУниверсальный русско-английский словарь > надоедливый человек
-
4 путешествие
1) General subject: a change of scenery, journey, journey (преим. сухопутное), sail sing (по воде), seafaring, tour, travel, traveling, trek, trip, voyage, wandering, wayfaring, travelling2) Bookish: perdition, peregrination3) Rare: progress4) Diplomatic term: voyage (морское или воздушное)5) Jargon: the road, schlep, shlep, hop (особенно полет на самолете)6) Makarov: locomotion7) Bicycle: touring8) Scuba diving: cruise -
5 путь
1) General subject: avenue, blaze (в лесу), channel, door, doorway (к чему-либо), itinerary, journey, line, means, medium, pass (тж. перен.), path, pathway, race, road (к чему-либо), route, trip, way, journey (= развитие / process of development), passage, track2) Computers: pathname3) Biology: tract4) Naval: course line, trail5) Latin: via7) Engineering: distance (расстояние), trace, tracing, trajectory (траектория)9) Rare: (жизненный) zodiac10) Mathematics: approach, fashion, method (of), null-homotopic path, path progression, procedure, process, technique (for)11) Religion: tao12) Railway term: right of-way, platform (the train is arriving at platform 2)14) Australian slang: frog and toad15) Automobile industry: routing17) Bible: wayfaring18) Mining: rail-track, wave path (сейсмической волны)19) Diplomatic term: line of approach (to a problem) (к решению проблемы)21) Physics: trajectory24) Geophysics: distance25) Business: path (в системе ПЕРТ)26) Drilling: course27) Oilfield: path course, trend28) Polymers: mode29) Robots: itinerary (с указанием пунктов и расписания движения)31) Marine science: lane32) General subject: path (передачи мощности)33) Aviation medicine: tract (проводящий)34) Makarov: avenue of approach, curve, haul, haulage, path (светового луча через систему оптического прибора), route (выбранный), runway, tack, track (рельсовый), travel36) SAP.tech. route through a process37) Microsoft: pattern -
6 расстояние
1) General subject: cast, distance, drop (сверху вниз), focal length, ground, interval, length, run, space, spacing, span, throw, walk, way, ways, width2) Geology: range3) Medicine: gap4) Engineering: clearance, stepping distance5) Mathematics: distance function, natural distance, separation (of a lens)6) Railway term: fuel mileage, mileage7) Automobile industry: elongation, range (автомобилей, двигателей и т.п.), space interval, spacing (напр. между заклёпками или отверстиями)8) Forestry: range (трелёвки), reach (напр. трелёвки), span (между опорами несущего каната по горизонтали)9) Textile: ratch12) Astronautics: proximity13) Geophysics: offset14) Mechanic engineering: inter space (между предметами), pitch16) Quality control: (короткое) span, spread18) Makarov: linear separation, pass (напр. между опорами), passage (напр. между опорами), remove, separation (между объектами), spacing (между объектами) -
7 тащить
1) General subject: break out (как в "тащи сюда, что у тебя там..."), bring, carry, daggle, drag (с усилием), draggle, draw, filch, hale (тж. перен.), haul, hitch, lug, pilfer, plod, pluck, pull, steal, tear at, tow (сломанную автомашину), trail, twitch, cart4) Engineering: heave (напр. канат), pull (тянуть), tow (на буксире)5) General subject: shelp (slang; большой, тяжелый, громоздкий предмет)8) Oil: tug9) Drilling: draft10) Makarov: rush, sweep( swept), tow (часто против воли), trail (за собой)
См. также в других словарях:
shlep — ☆ shlep or shlepp [shlep ] n., vt., vi. shlepped, shlepping alt. sp. of SCHLEP … English World dictionary
shlep — /shlep/, v.t., v.i., shlepped, shlepping, n. schlep. Also, shlepp. * * * … Universalium
shlep — I noun 1. (Yiddish) an awkward and stupid person • Syn: ↑schlepper, ↑shlepper, ↑schlep • Topics: ↑Yiddish • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
shlep — 1) schlepp vb a. to drag, haul, pull or carry b. to drag oneself, move or travel with difficulty. This is the Yiddish version of the German verb schleppen, meaning to drag. It has entered English slang via the American underworld and… … Contemporary slang
shlep — or shlepp [[t]ʃlɛp[/t]] v. t. v. i. shlepped, shlep•ping, n. cvb sts schlep … From formal English to slang
shlep — /ʃlɛp/ (say shlep) verb (t) (shlepped, shlepping) → schlep …
shlep — variant of schlep … New Collegiate Dictionary
shlep — 1. noun a) A difficult journey. b) A sloppy or slovenly person. 2. verb a) To lug or … Wiktionary
shlep — 1. n. dumb, annoying person 2. v. carry or haul something or somebody from place to place … English slang
shlep — Go to schlep … Dictionary of American slang and colloquial expressions
schlep — /shlep/, v., schlepped, schlepping, n. Slang. v.t. 1. to carry; lug: to schlep an umbrella on a sunny day. v.i. 2. to move slowly, awkwardly, or tediously: We schlepped from store to store all day. n. 3. Also, schlepper. someone or something that … Universalium
