-
1 facineroso
adj.perfidious, criminal, wicked.m.crook, bandit, robber, villain.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 criminal* * *facineroso, -a1. ADJ1) (=de delincuente habitual) criminal2) (=malvado) evil, wicked2. SM / F1) (=delincuente habitual) criminal2) (=malvado) evil person, wicked person* * *- sa adjetivo/masculino, femenino criminal* * *- sa adjetivo/masculino, femenino criminal* * *facineroso -saadj/m,fcriminal* * *facineroso, -a♦ adjcriminal♦ nm,fmiscreant, criminal* * *I adj criminalII m, facinerosa f criminal -
2 facineroso
faθine'rosom( delincuente) Bösewicht m, Verbrecher m( femenino facinerosa) adjetivo————————( femenino facinerosa) sustantivo masculino y femeninoKriminelle der, diefacinerosofacineroso , -a [faθine'roso, -a] -
3 facineroso
1. adjуголовный, преступный2. m1) уголовник, преступник2) злодей, изверг -
4 facineroso
1. прил.общ. закоренелый2. сущ.1) общ. злодей, закоренелый преступник2) прост. душегуб, душегубец3) бран. висельник -
5 facineroso
• bandit• crook• evildoer• offender• outlaw• perfidious• racket press• racketeer• robalo• robbed• robber• robber fly• villain• wicked• wicked person• wrong timing• wrongdoer• wrongdoing -
6 facineroso
• padoušský• zločinecký• zločinným• padouch• zlosyn• zločinec -
7 facineroso,
a 1. adj закоравял; 2. m закоравял престъпник, злодей. -
8 facineroso
1. adjуголовный, преступный2. m1) уголовник, преступник2) злодей, изверг -
9 facineroso
facinerós -
10 fazineroso
facineroso -
11 facinerós
facineroso, forajido -
12 facinerosa
-
13 висельник
м.1) уст. ( повешенный) ahorcado m2) бран. facineroso m, patibulario m* * *n1) gener. ahorcado, óñá (ïîâåøåññúì) ahorcado ***2) vituper. facineroso, patibulario -
14 душегуб
-
15 душегубец
-
16 висельник
-
17 душегуб
homicida m, facineroso m, malvado m -
18 душегубец
м. прост.homicida m, facineroso m, malvado m -
19 criminal
1) (concerned with crime: criminal law.) criminal2) (against the law: Theft is a criminal offence.) criminal, delictivo3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) ser un crimen, tener delitocriminal n delincuente / criminal
criminal adjetivo, masculino y femenino criminal
criminal mf & adjetivo criminal ' criminal' also found in these entries: Spanish: abogada - abogado - antecedente - captura - capturar - criminalista - delictiva - delictivo - delincuente - derecha - derecho - historial - imprudencia - INTERPOL - maleante - muerte - navajera - navajero - penal - presunta - presunto - rehabilitación - reo - crimen - delinquir - desarmado - estafa - juicio - mafioso - malhechor - matón English: apprehend - arrest - catch up - CID - cold-blooded - composite - contempt - criminal - criminal damage - criminal law - criminal record - crook - dossier - exposure - felon - find out - hang - harbor - harbour - hardened - Interpol - large - lead - nail - pursue - pursuit - put away - shelter - straight - war criminal - whoever - crime - defendant - detection - disqualify - expose - flush - marauder - offender - offense - prosecute - put - record - reopen - tip - trace - track - vicious - villain - wantedtr['krɪmɪnəl]1 (case, organization) criminal; (act, behaviour) delictivo,-a2 (law) penal3 (disgraceful) vergonzoso,-a, criminal1 delincuente nombre masulino o femenino, criminal nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcriminal court juzgado de lo penalcriminal damage delito(s) contra la propiedadCriminal Investigation Department Brigada de Investigación Criminalcriminal law derecho penalcriminal lawyer abogado,-a criminalista, abogado,-a penalistacriminal negligence negligencia criminalcriminal offender infractor,-racriminal offence delitocriminal ['krɪmənəl] adj: criminalcriminal n: criminal mf, delincuente mfadj.• criminal adj.• delictivo, -a adj.n.• criminal s.m.• facineroso s.m.• reo s.m.
I 'krɪmənḷ, 'krɪmɪnḷnoun delincuente mf; ( serious offender) criminal mf
II
criminal court — juzgado m en lo penal
criminal law — derecho m penal
criminal lawyer — abogado, -da m,f criminalista or penalista
criminal negligence — negligencia f criminal
to start criminal proceedings against somebody — iniciar proceso penal or enjuiciamiento contra alguien
b) ( shameful) (colloq) vergonzoso (fam)['krɪmɪnl]1.N criminal mf2. ADJ1) (Jur) [act, activity, behaviour] delictivo; [investigation, organization] criminal; [trial, case] penalto bring criminal charges against sb — formular or presentar cargos en contra de algn
2) (=shameful)3.CPDcriminal assault N — intento m de violación
criminal code N — código m penal
criminal court N — juzgado m de lo penal
criminal damage N — delito m de daños
criminal intent N — intención f dolosa
Criminal Investigation Department N — (Brit) ≈ Brigada f de Investigación Criminal (Sp)
criminal law N — derecho m penal
criminal lawyer N — penalista mf, abogado(-a) m / f criminalista
criminal negligence N — negligencia f criminal
criminal offence N — delito m
criminal profiling N — elaboración f de perfiles de delincuentes
criminal record N — antecedentes mpl penales
Criminal Records Bureau N — (Brit) oficina de antecedentes penales
criminal wrongdoing N — actividades mpl delictivas
* * *
I ['krɪmənḷ, 'krɪmɪnḷ]noun delincuente mf; ( serious offender) criminal mf
II
criminal court — juzgado m en lo penal
criminal law — derecho m penal
criminal lawyer — abogado, -da m,f criminalista or penalista
criminal negligence — negligencia f criminal
to start criminal proceedings against somebody — iniciar proceso penal or enjuiciamiento contra alguien
b) ( shameful) (colloq) vergonzoso (fam) -
20 rascal
(a cheeky or naughty person, especially a child: a cheeky little rascal.) pillín, bribón- rascallyrascal n granuja / pillotr['rɑːskəl]1 bribón nombre masculino, pillo, pillín,-inarascal ['ræskəl] n: pillo m, -lla f; pícaro m, -ra fn.• arrastrado s.m.• bergante s.m.• bribona s.f.• bribón s.m.• charrán s.m.• chivato s.m.• facineroso s.m.• galopín s.m.• guaja s.f.• malandrín s.m.• pillastre s.m.• pillo s.m.• pícaro s.m.'ræskəl, 'rɑːskəlnoun granuja mf, pillo, -lla m,f['rɑːskǝl]N (=scoundrel) granuja mf ; (=child) granuja mf, pillo m* * *['ræskəl, 'rɑːskəl]noun granuja mf, pillo, -lla m,f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
facineroso — facineroso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: elevado. Que comete delitos de forma habitual: El detenido es un facineroso, un delincuente experto en todo tipo de delitos. Sinónimo: malhechor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
facineroso — sa ‘Delincuente habitual’: «Los facinerosos, que iban en dos automóviles, secuestraron al chofer» (Expreso [Perú] 30.1.97). No es correcta la forma ⊕ fascineroso … Diccionario panhispánico de dudas
facineroso — facineroso, sa adjetivo y sustantivo delincuente*, malhechor*, criminal, bandido, forajido. * * * Sinónimos: ■ malhechor, bandido, maleante … Diccionario de sinónimos y antónimos
facineroso — facineroso, sa (Del lat. facinerōsus). 1. adj. Delincuente habitual. U. t. c. s.) 2. m. Hombre malvado, de perversa condición … Diccionario de la lengua española
facineroso — (Del lat. facinorosus < facinus, oris, hazaña, crimen.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere al que es un delincuente habitual: ■ aunque es un facineroso, no hay forma de que lo detenga la policía. SINÓNIMO maleante malhechor 2 Se aplica a la… … Enciclopedia Universal
facineroso — {{#}}{{LM F17276}}{{〓}} {{SynF17724}} {{[}}facineroso{{]}}, {{[}}facinerosa{{]}} ‹fa·ci·ne·ro·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Delincuente habitual: • Ese facineroso contrata a emigrantes y les paga una miseria.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
facineroso — sa adj. Delincuente, malvado … Diccionario Castellano
facinoroso — facinoroso, a (del lat. «facinorōsus») adj. y n. Facineroso. * * * facinoroso, sa. (Del lat. facinorōsus). adj. desus. facineroso. Era u. t. c. s … Enciclopedia Universal
criminal — adjetivo y com. homicida, asesino*, delincuente*, malhechor*, facineroso, sicario, maleante. * * * Sinónimos: ■ asesino, homicida, fratricida, infanticida, par … Diccionario de sinónimos y antónimos
forajido — forajido, da adjetivo y sustantivo malhechor, bandido, facineroso, salteador. * * * Sinónimos: ■ facineroso, bandolero, bandido, gangster, malhechor … Diccionario de sinónimos y antónimos
malhechor — malhechor, ra adjetivo y sustantivo criminal, delincuente*, gamberro, facineroso, forajido, maleante. Facineroso se aplica al delincuente habitual. «La voz malhechor se usa comúnmente con referencia a aquellas acciones malas que se oponen al buen … Diccionario de sinónimos y antónimos