-
1 ποικίλος
Grammatical information: adj.Meaning: `varicoloured, wrought in many colours (stitched, knitted, woven), manifold, versatile, cunning' (Il.).Dialectal forms: Myc. pokironuka n. pl. `with many coloured onukes'.Compounds: Many compp., e.g. ποικιλό-θρονος (s. θρόνα and Bolling AmJPh 79, 275ff.), πολυ-ποίκιλος `much variegated' (E.; cf. below).Derivatives: 1. ποικιλ-ία f. `variegation, diversity, embroidering' (IA.); 2. - ίας m. fishname (Paus.; Strömberg Fischn. 25, Thompson Fishes s. v.), - ίς f. name of a bird that eats the lark's eggs (Arist.; Thompson Birds s. v.); 3. - εύς m. `broiderer, stitcher' (Alex. Com.). 4. Denominat.: a. - ίλλω, also w. δια-, κατα- a.o., `to make varicoloured, to work artfully etc.' with - ιλμα n. `varicoloured work, stitching, weave' (Il.; Wace AmJArch 1948, 51 f., 452; Porzig Satzinhalte 188), - ιλμός m. `elaboration, decoration' (Epicur., Plu.), - ιλσις f. `id.' (Pl.); - ιλτής m. `broiderer, stitcher' (Aeschin., Arist.), f. - ίλτρια (Str.), - ιλτικός `belonging to stitching' (LXX etc.); b. - ιλόω `to stitch' (A. Fr. 304 = 609 Mette); c. - ιλεύομαι `to be artful, versatile' (Vett. Val.).Origin: IE [Indo-European] [794] *peiḱ- `stitch, paint'Etymology: Formation like κό-ϊλος (: κόοι), ναυτ-ίλος (: ναύτης), ὀργ-ίλος (: ὀργή) etc.; like the two lastmentioned with secondary paroxytonesis (Schwyzer 379 a. 484f.); so from a noun of unknown stem (cf. Schwyzer 484 n. 5, also Specht Ursprung 121). To a basic word *ποῖκος agree several words of other languages: Skt. péśa- m. `ornament' (with peśalá- `ornamented, beautiful': ποικίλος), Av. paēsa- m. `leprosy', also `ornament' in zaranyō-paēsa-'with golden ornament' a.o., Lith. paĩšas m. `smut, dustspot'. With this formally identical a Germ. adj. for `motley', e.g. OHG OS fēh, Goth. filu-faihs `πολυποίκιλος'; prob. through secondary adjectivising like Av. paēsa- which also means `leprous'. The morphological identity of Goth. filu-faihs and Skt. puru-péśa- is accidental; the supposition (Porzig Gliederung 136), πολυ-ποίκιλος would be a cross of ποικίλος and *πολύ-ποικος (= puru-péśa-), is to be rejected, as the relatively late Gr. word may have been built after πολυ-δαίδαλος, which, orig. prob. a bahuvrihi, was reinterpreted as `very artfull' (s. δαίδαλος). -- IE *póiḱos m. belongs as nomen actionis to a verb `cut, stitch, scratch in, paint etc.' in Skt. piṃśáti `carve, cut, ornament', Slav., e.g. OCS pьsati `write' a. o.; IE *piḱ-; besides with final voiced cons. a.o. Lat. pingō `stitch with a needle, paint'. An old r-deriv. of the same verb is πικρός prop. `cutting in, stitching' (s. v.). Quite uncertain is the H.-gloss πεικόν πικρόν, πευκεδανόν; if correct, in formation comparable with λευκός. -- Further forms w. lit. in Bq (esp. on the meaning), WP. 2, 9f., Pok. 794f., W.-Hofmann s. pingō (very rich), Fraenkel s. paĩšas and piẽšti, Vasmer s. pisátь, Mayrhofer s. péśaḥ. -- (Quite uncertain πίγγαλος.)Page in Frisk: 2,572-573Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ποικίλος
См. также в других словарях:
Feh — 〈n. 11〉 1. sibir. Eichhörnchen 2. dessen verarbeiteter Pelz; Sy Fehwerk, Grauwerk [<mhd. vech „buntes Pelzwerk“; zu ahd. feh „mehrfarbig, bunt“ <germ. *faiha „bunt“] * * * Feh, das; [e]s, e [mhd. vēch = buntes Pelzwerk, zu einem Adj. mit… … Universal-Lexikon
feh — feh·ling; feh·me; feh·mic; … English syllables
Feh — Sf sibirisches Eichhörnchen (als Pelz) per. Wortschatz fach. (8. Jh., Form 16. Jh.), mhd. vēch n. buntes Pelzwerk Stammwort. Zu g. * faiha bunt, versehen mit in gt. filu faihs sehr bunt, mannigfaltig , anord. blá fár blau gesprenkelt , eitr fár… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
feh — «fay», noun. a fricative form of peh, the seventeenth letter of the Hebrew alphabet. * * * [fe] exclam. conveying disapproval, displeasure, or disgust The greatest writer in the English language? Feh! Origin: Yiddish … Useful english dictionary
Feh — Feh, 1) (Fehe), die Felle der russischen Eichhörnchen; in Rückenstücke (Febrücken) u. Bauchstücke (Fehwamme) getheilt, u. diese zerfallen wieder in verschiedene Unterabtheilungen, bes. nach der Farbe; 2) so v.w. Eichhörnchen … Pierer's Universal-Lexikon
Feh — (Fäh, Grauwerk), das Fell des europäischen und des asiatischen Eichhörnchens (das Fell amerikanischer Eichhörnchen wird selten auf Pelzwerk verarbeitet), ist oben rot, rotgrau, grau bis schwarzgrau, unten schmutzig weiß bis rein weiß; der Schwanz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feh — Feh, Grauwerk, das Fell des im hohen Norden (Sibirien) wohnenden grauen Eichhörnchens; die ausgeschnittenen zu Futter benutzten Seitenteile heißen Fehwamme; sie sind weniger wertvoll als der Rücken (Fehrücken). – F., eine zum herald. Pelzwerk… … Kleines Konversations-Lexikon
Feh — Feh, heißen die Felle der russischen und sibirischen Eichhörnchen, die einen bedeutenden Handelsartikel Rußlands ausmachen. Ihr Werth richtet sich außer der Farbe, die sie unterschiedlich classificirt, darnach on es Rücken oder Bauchstücke sind.… … Damen Conversations Lexikon
Feh — Feh, Grauwerk, das Fell des sibir. grauen Eichhorns; F.rücken, der ausgeschnittene Rückentheil; F.wams, der Bauchtheil … Herders Conversations-Lexikon
feh — [fe] interj. 〚Yiddish〛 used to express disgust, contempt, or scorn * * * … Universalium
feh- Ⅰ — *feh germ., Verb: nhd. glänzen; ne. shine (Verb); Hinweis: s. *fahēn, *fēha ; Etymologie: s. ing. *pē̆k̑ (1), *pōk̑ , Verb, hübsch machen, sich freuen, Pokorny 796; Li … Germanisches Wörterbuch