-
1 feminine
feminine ['femɪnɪn](a) (dress, woman, hands etc) féminin;∎ the bedroom is very feminine c'est une vraie chambre de femme;∎ this flat needs the feminine touch cet appartement a besoin de la présence d'une femme2 nounGrammar féminin m;∎ in the feminine au féminin -
2 feminine
feminine [ˊfemənɪn] a1) же́нский, сво́йственный же́нщинам;feminine gender грам. же́нский род
;feminine rhyme прос. же́нская ри́фма
2) же́нственный3) женоподо́бный -
3 feminine
-
4 feminine
B adj1 [clothes, colour, style, features] féminin ; [occupation] de femme ; [issue] concernant les femmes ; the feminine side of his nature son côté féminin ;2 Ling féminin. -
5 feminine
fēminīnē, Adv. (femininus), weiblich, als gramm. t. t., Ggstz. masculine, Arnob. 1, 59. p. 41, 15 R. Fest. 250 (b), 15. Charis. 72, 30.
-
6 feminine
fēminīnē, Adv. (femininus), weiblich, als gramm. t. t., Ggstz. masculine, Arnob. 1, 59. p. 41, 15 R. Fest. 250 (b), 15. Charis. 72, 30.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > feminine
-
7 feminine
-
8 feminine
fēmĭnīne, adv., v. femininus fin. -
9 féminine
féminineženská (adj.) -
10 feminine
['femənɪn] 1.nome ling. femminile m.2.1) [clothes, features] femminile; [ occupation] da donna; [ issue] che riguarda le donne2) ling. femminile* * *['feminin]1) (of a woman: a feminine voice.) femminile2) (with all the essential qualities of a woman: She was a very feminine person.) femminile3) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc.) femminile•- feminism
- feminist* * *feminine /ˈfɛmənɪn/A a.1 femminile: feminine beauty, bellezza femminile; feminine company, compagnia femminile; (gramm.) feminine gender, genere femminile2 femmineo; donnescoB n.1 femminilità; femminile; femminino2 (gramm.) femminile● ( poesia) feminine caesura, cesura debole □ ( poesia) feminine rhyme, rima piana o sdrucciola; rima femminile □ the eternal feminine, l'eterno femmininofemininely avv. feminineness n. [u] NOTA D'USO: - female o feminine?-.* * *['femənɪn] 1.nome ling. femminile m.2.1) [clothes, features] femminile; [ occupation] da donna; [ issue] che riguarda le donne2) ling. femminile -
11 feminine
1. n олицетворение женственностиthe eternal feminine — вечно женственное; вечная женственность
2. n грам. женский родfeminine note — нота, свойственная женской парфюмерии
3. a женский, свойственный женщинам4. a женоподобныйСинонимический ряд:1. effeminate (adj.) effeminate; sissified; unmanly; womanish2. endowed with womanly qualities (adj.) dainty; delicate; endowed with womanly qualities; fair; gentle; modest; sensitive; soft3. female (adj.) female; ladylike; non-masculine; womanlike; womanlyАнтонимический ряд: -
12 feminine
adjective1) (of women) weiblich; Frauen[angelegenheit, -problem, -leiden]2) (womanly) fraulich; feminin3) (Ling.) weiblich; feminin (fachspr.)* * *['feminin]1) (of a woman: a feminine voice.) weiblich2) (with all the essential qualities of a woman: She was a very feminine person.) fraulich, feminin3) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc.) weiblich•- academic.ru/26857/femininity">femininity- feminism
- feminist* * *femi·nine[ˈfemɪnɪn]I. adj1. (pretty) feminin2. (of women) company weiblich\feminine hygiene Damenhygiene fII. n Femininum ntin the \feminine in der femininen Form* * *['femInɪn]1. adj1) person, clothes, look, perfume, voice feminin; beauty, role, qualities, nature weiblich; (ANAT, BIOL) weiblichhis feminine side — seine weibliche or feminine Seite
2. n (GRAM)Femininum nt* * *feminine [ˈfemının]A adj (adv femininely)1. weiblich, Frauen…:3. fraulich, sanft, zart4. weibisch, femininB s LING Femininum n:a) weibliches Substantiv oder Pronomenb) weibliches Geschlechtf. abk4. feminine5. following6. foot8. from* * *adjective1) (of women) weiblich; Frauen[angelegenheit, -problem, -leiden]2) (womanly) fraulich; feminin3) (Ling.) weiblich; feminin (fachspr.)* * *adj.weiblich adj. -
13 feminine
[ˈfemɪnɪn]feminine женоподобный feminine женский, свойственный женщинам; feminine gender грам. женский род; feminine rhyme прос. женская рифма feminine женственный feminine женский, свойственный женщинам; feminine gender грам. женский род; feminine rhyme прос. женская рифма feminine женский, свойственный женщинам; feminine gender грам. женский род; feminine rhyme прос. женская рифма -
14 feminine
ˈfemɪnɪn прил.
1) женский, свойственный женщинам;
женственный Syn: female, womanlike
2) в лингвистическом значении а) грам. женский род (тж. feminine gender) a female noun ≈ существительное женского рода б) женское окончание (тж. feminine ending), женская рифма (тж. feminine rhyme) (в стихосложении)
3) женоподобный Syn: effeminate, female, ladylike, womanish, womanly, womanlike Ant: masculine женщина олицетворение женственности - the eternal * вечно женственное;
вечная женственность (грамматика) женский род женский, свойственный женщинам - * voice женский голос - * modesty женская скромность - * society женское общество женоподобный (грамматика) (стихосложение) женский - * gender женский род - * noun существительное женского рода - * rhyme женская рифма feminine женоподобный ~ женский, свойственный женщинам;
feminine gender грам. женский род;
feminine rhyme прос. женская рифма ~ женственный ~ женский, свойственный женщинам;
feminine gender грам. женский род;
feminine rhyme прос. женская рифма ~ женский, свойственный женщинам;
feminine gender грам. женский род;
feminine rhyme прос. женская рифмаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > feminine
-
15 feminine
'feminin1) (of a woman: a feminine voice.) femenino2) (with all the essential qualities of a woman: She was a very feminine person.) femenino3) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc.) femenino•- feminism
- feminist
feminine adj femeninotr['femɪnɪn]1 femenino,-a1 femenino,-afeminine ['fɛmənən] adj: femeninoadj.• afeminado, -a adj.• femenil adj.• femenino, -a adj.• mujeriego, -a adj.n.• femenino s.m.
I 'femənən, 'femɪnɪnadjective femenino
II
['femɪnɪn]1.ADJ femeninofeminine form — (Ling) forma f femenina
2.N (Ling) femenino m* * *
I ['femənən, 'femɪnɪn]adjective femenino
II
-
16 feminine
'feminin1) (of a woman: a feminine voice.) kvinnelig, feminin2) (with all the essential qualities of a woman: She was a very feminine person.) kvinnelig, feminin3) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc.) hunkjønns-•- feminism
- feministkvinneligIsubst. \/ˈfemɪnɪn\/( gramatikk) femininum, hunkjønnsordIIadj. \/ˈfemɪnɪn\/1) kvinnelig, kvinne-, (også om mann) feminin2) ( grammatikk) femininum-, hunkjønns-, av hunkjønn3) ( metrikk) kvinneligfeminine ending ( metrikk) kvinnelig utgangfeminine rhyme kvinnelig rim, tostavelsesrim svevende rim, trestavelsesrim -
17 feminine
1. [ʹfemının] n1) женщина2) олицетворение женственностиthe eternal feminine - вечно женственное; вечная женственность
3) грам. женский род2. [ʹfemının] a1. женский, свойственный женщинамfeminine modesty [curiosity] - женская скромность [-ое любопытство]
2. женоподобный3. грам., стих. женский -
18 feminine
FEMALE, FEMININE, WOMANLY, WOMANLIKE, WOMANISH, EFFEMINATEFemale имеет значение 'принадлежащий к женскому полу': female companion 'спутница, попутчица, компаньонка', female guide 'проводница', female servant 'служанка'. Feminine, womanly и womanlike употребляются в значении 'свойственный женщинам, характерный для женщин', причем womanly, в отличие от womanlike, обычно сочетается с существительными, обозначающими положительные черты женского характера. Feminine не содержит указанных ограничений и характеризуется более широкой сочетаемостью: feminine friendship (attention, curiosity), feminine pursuits; womanly grace, womanly tenderness, womanly sympathy, womanly devotion; womanlike capriciousness, womanlike pettiness. Грамматический термин feminine означает 'женский': feminine gender. Womanish и effeminate означают 'свойственный женщине' и употребляются преимущественно для иронической характеристики мужчины: womanish tears, womanish wailing grief, effeminate habits.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > feminine
-
19 feminine
-
20 feminine
['feminin]1) (of a woman: a feminine voice.) ženski2) (with all the essential qualities of a woman: She was a very feminine person.) ženstven3) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc.) ženski spol•- feminism
- feminist* * *I [féminin]adjectiveženski; figuratively občutljivfeminine gender grammar ženski spol, femininumII [féminin]nounženski spol (tudi grammar)
См. также в других словарях:
feminine — mid 14c., of the female sex, from O.Fr. femenin (12c.) feminine, female; with feminine qualities, effeminate, from L. femininus feminine (in the grammatical sense at first), from femina woman, female, lit. she who suckles, from root of felare to… … Etymology dictionary
Feminine — Fem i*nine, a. [L. femininus, fr. femina woman; prob. akin to L. fetus, or to Gr. qh^sqai to suck, qh^sai to suckle, Skr. dh[=a] to suck; cf. AS. f[=ae]mme woman, maid: cf. F. f[ e]minin. See {Fetus}.] 1. Of or pertaining to a woman, or to women; … The Collaborative International Dictionary of English
feminine — ► ADJECTIVE 1) having qualities traditionally associated with women, especially delicacy and prettiness. 2) female. 3) Grammar referring to a gender of nouns and adjectives, conventionally regarded as female. ► NOUN (the feminine) ▪ the female… … English terms dictionary
feminine — [fem′ə nin] adj. [ME < OFr < L femininus < femina, woman] 1. female; of women or girls 2. having qualities regarded as characteristic of women and girls, as gentleness, weakness, delicacy, or modesty 3. suitable to or characteristic of a … English World dictionary
Feminine — Fem i*nine, n. 1. A woman. [Obs. or Colloq.] [1913 Webster] They guide the feminines toward the palace. Hakluyt. [1913 Webster] 2. (Gram.) Any one of those words which are the appellations of females, or which have the terminations usually found… … The Collaborative International Dictionary of English
feminine — *female, womanly, womanish, ladylike, womanlike, effeminate Antonyms: masculine Contrasted words: *male, manly, mannish, virile, manlike, manful … New Dictionary of Synonyms
féminine — ● féminin, féminine adjectif (latin femininus, de femina, femme) Qui est propre à la femme : Le charme féminin. Se dit d un groupe composé de femmes : Équipe féminine. Qui a rapport aux femmes : Vêtements féminins. Qui est destiné, réservé aux… … Encyclopédie Universelle
feminine — 01. Her father thought that women who were strong and confident were not really [feminine]. 02. The traditional [feminine] role is that of a housewife and mother. 03. Our apartment has a very [feminine] look with its soft colors, and pictures of… … Grammatical examples in English
feminine — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French feminin, from Latin femininus, from femina woman; akin to Old English delu nipple, Latin filius son, felix, fetus, & fecundus fruitful, felare to suck, Greek thēlē nipple Date: 14th… … New Collegiate Dictionary
feminine — [[t]fe̱mɪnɪn[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Feminine qualities and things relate to or are considered typical of women, in contrast to men. ...male leaders worrying about their women abandoning traditional feminine roles. ...a manufactured ideal of… … English dictionary
Féminine — Féminité La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques psychologiques et comportementaux propres aux femmes. Ils sont biologiquement liés au sexe et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Ils sont… … Wikipédia en Français