-
1 бак для цементации
nmetal. Fällkasten (напр. меди) -
2 жёлоб для игл
n -
3 отстойник
n1) gener. Klärbecken, Sandfang (плотины), Sinkkasten, Schlammabscheider2) Av. Abscheider (масла), Schlammsammelbehälter, Wanne3) med. Entschlammungsanlage, Stauanlage, Staubecken4) eng. Absatztank, Absetzanlage, Absetzapparat, Absetzbehälter, Absetzer, Absetzgrube, Absetzherd (напр. при рафинировании цинка в отражательной печи), Absetzkammer, Absetzraum, Absetztank, Ausfällbecken, Klärapparat, Klärbassin, Klärbehälter, Klärbottich, Klärgefäß, Klärgrube, Klärkasten, Klärtank, Lagertank, Scheidebehälter, Standgefäß, Vorherd (ïå÷è), ruhezone (в масловлагоотделителях), Sumpf, Absetzbecken5) chem. Absatzbecken, Agsetztank, Fallbehälter, Klärreservoir6) construct. Abscheidebehälter, Kläranlage, Ablagerungsbecken7) auto. Absatzbehälter, Absetzgefäß, Absetzkasten, Wassersack8) hydrogr. Ablagerbecken, Ablagerungsbassin, Schlammfänger9) mining. Abflußkasten, Absitzanlage, Absitzkasten, Klärfaß, Niederschlagsbehälter, Scheidegrube, Schlammsack, Schlammsammler, Setzbett, Setzmaschine, Verdickungsbehälter10) metal. Abstehofen11) electr. Abscheider12) oil. Abscheidekammer, Absetzteich, Abstehtank, Eindicker, Eindickerbehälter, Eindickmittel, Eindickungsmittel, Kräranlage, Sammelloch, Scheideflasche, Scheidegefäß, Schlammtank, Schlämmapparat, Settler, Trennbehälter13) canad. Klärbecken (ñì. òàêæå Absetzbecken)14) food.ind. Abholungsgleis, Abklärmaschine, Ablagegefäß, Absatzbottich, Absatzgefäß, Absetzbottich, Absetzschiff, Absitzbecken, Absitzer, Abstehgefäß, Dekanter, Dekanteur, Dekantierapparat, Dekantiergefäß, Fällkasten, Gully, Schlammgrube, Trubabsatzgefäß, Abscheidevorrichtung, Entsafter, Trubabscheider15) silic. Absatzbassin, Filtrierbassin, Klarbecken, Klarbehäiter16) sow. Filterschale17) hydraul. Ablagerungsglocke, Abscheideraum, Abscheidungsglocke18) nav. Absitzbehälter19) shipb. Abflusskasten, Klärkammer, Klärzelle, Schlammkasten, Setzkammer20) water.suppl. Fällbecken, Fällungsbecken -
4 подъёмная челночная коробка
adjeng. Fallkasten (многочелночного ткацкого станка), Steigkasten (ткацкого станка)Универсальный русско-немецкий словарь > подъёмная челночная коробка
-
5 подъёмная челночная коробка многочелночного ткацкого станка
adjtextile. FallkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > подъёмная челночная коробка многочелночного ткацкого станка
-
6 ящик для осаждения
nmining. Fällkasten (напр., шлама) -
7 осадитель
Abscheider, Abscheidungsmittel, Ausfällungsmittel, Fällkasten, Fällmittel, KlärhilfsmittelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > осадитель
-
8 бак для цементации
(напр. меди) Fällkasten метал. -
9 желоб для игл
( трикотажной машины) Fallkasten -
10 подъемная челночная коробка
( многочелночного ткацкого станка) Fallkasten, ( ткацкого станка) SteigkastenRussian-german polytechnic dictionary > подъемная челночная коробка
-
11 бак
бак м. суд. Back f; суд. Backdeck n; Bassin n; Becken n; Behälter m; Behälter m , Kanister m; Bottich m; текст.,типогр. Bütte f; Gefäß n; Sammeltrommel f; Tank m; Tankbehälter m; Trog m; мор. Vordeck n; суд. Vorschiff nбак м. для горючего Brennstofftank m; Kraftstoffbehälter m; Kraftstofftank m; Treibbehälter m; Treibstoffbehälter m; Treibstofftank m -
12 жёлоб
жёлоб м. стр. Abkehlung f; Ablauf m; Ablaufblech n; стр. Ablaufleiste f; Gerinne n; Laufbahn f; Mulde f; Nut f; Rille f; Rinne f; Rolle f; Rutsche f; Schurre f; Schütte f; арх. Sima f; горн. Spülungsrinne f; Trog mжёлоб м. для выпуска чугуна Eisenabstichrinne f; Eisenstichrinne f; Roheisenabstichrinne f; Roheisenrinne f; Roheisenstichrinne f -
13 подъёмная челночная коробка
подъёмная челночная коробка ж. текст. Steigkasten mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подъёмная челночная коробка
См. также в других словарях:
Hebelade [2] — Hebelade, die am Papierholländer angewendete Vorrichtung, die durch genau zu bemessendes Heben und Senken der Messerwalze die gegenseitige Stellung dieser zum Grundwerk in entsprechender Weise zu regulieren gestattet (s. Papierfabrikation);… … Lexikon der gesamten Technik
Steiglade — Steiglade, eine Wechsellade, bei welcher die Schützenkästen übereinander angeordnet sind und welche von unten gehoben wird, vgl. a. Hebelade (Hub oder Fallkästen), s. Weberei. E. Müller … Lexikon der gesamten Technik
Weberei [1] — Weberei, die Herstellung der Gewebe (Zeuge, Stoffe). Gewebe ist ein flächenartiges Fadengebilde, bei welchem sich zwei Fadengruppen (Kette und Schuß) unter gegenseitiger gesetzmäßiger Schränkung derart kreuzen, daß die eine Fadengruppe (die Kette … Lexikon der gesamten Technik