-
1 außerordentlich
I Adj.1. extraordinary; (hervorragend) exceptional, outstanding; (erstaunlich) remarkable, astonishing, amazing; (ungewöhnlich) uncommon, unusual, singular; (ungeheuer) immense, enormous, extreme; Außerordentliches leisten achieve remarkable things ( oder a remarkable amount)2. nur attr.; (Sonder...) special, extraordinary; außerordentliche Ausgaben extras, extraordinary expenditure Sing.; außerordentliches Gericht special court; außerordentlicher Professor etwa reader, senior lecturer, Am. etwa associate professorII Adv. (sehr) siehe I 1; außerordentlich schwierig extremely difficult; ich bedaure es außerordentlich I very much regret it; es freut mich außerordentlich I’m very pleased indeed, I’m incredibly pleased; außerordentlich viel Mühe an enormous amount of trouble* * *surpassing (Adj.); extremely (Adv.); immense (Adj.); extraordinarily (Adv.); extraordinary (Adj.); exceedingly (Adv.); special (Adj.); exceeding (Adj.); greatly (Adv.)* * *au|ßer|or|dent|lich ['ausɐ'|ɔrdntlɪç]1. adjextraordinary; (= ungewöhnlich) exceptional; (= bemerkenswert) remarkable, exceptional; Professor associateáúßerordentliche Hauptversammlung — extraordinary general meeting
Außerordentliches leisten — to achieve some remarkable things
2. adv(= sehr) exceptionally, extremely, extraordinarily* * *(having a lower position or rank: an associate professor.) associate* * *au·ßer·or·dent·lich[ˈausɐˈʔɔrdn̩tlɪç]I. adj1. (ungewöhnlich, bemerkenswert) extraordinary, exceptional2. (nicht turnusgemäß) extraordinaryein \außerordentlicher Professor associate professoreine \außerordentlich Sitzung an extraordinary meetingII. adv extraordinarily, remarkably, exceptionally* * *1.2) (das Gewohnte übertreffend) exceptional; s. auch Professor2.außerordentlich viel Mühe — an enormous or exceptional amount of trouble
* * *A. adj1. extraordinary; (hervorragend) exceptional, outstanding; (erstaunlich) remarkable, astonishing, amazing; (ungewöhnlich) uncommon, unusual, singular; (ungeheuer) immense, enormous, extreme;Außerordentliches leisten achieve remarkable things ( oder a remarkable amount)2. nur attr; (Sonder…) special, extraordinary;außerordentliche Ausgaben extras, extraordinary expenditure sg;außerordentliches Gericht special court;B. adv (sehr) → A 1;außerordentlich schwierig extremely difficult;ich bedaure es außerordentlich I very much regret it;es freut mich außerordentlich I’m very pleased indeed, I’m incredibly pleased;außerordentlich viel Mühe an enormous amount of trouble* * *1.2) (das Gewohnte übertreffend) exceptional; s. auch Professor2.außerordentlich viel Mühe — an enormous or exceptional amount of trouble
* * *adj.exceeding adj.excellent adj.extraordinary n. adv.exceedingly adv.extraordinarily n.greatly adv. -
2 auffallend
I Part. Präs. auffallenII Adj. noticeable, conspicuous; Schönheit, Erscheinung etc.: striking; Benehmen: odd, weird; blatant pej.; das Auffallend(st)e daran ist... the odd(est) thing about it is..., the (most) peculiar thing about it is...III Adv.: auffallend schön extraordinarily ( oder strikingly) beautiful, auffallend tüchtig incredibly efficient; auffallend ähnlich sein jemandem/etw.: have a striking resemblance to; einander: be remarkably alike; stimmt auffallend! umg., hum. how right you are!, (it’s only) too true!* * *striking; remarkable; conspicuous; marked; pronounced; blazing; eye-catching; flashy; garish* * *auf|fal|lend1. adjconspicuous, noticeable; Schönheit, Ähnlichkeit, Farbe, Kleider strikingdas Auffallendste an ihr sind die roten Haare — her most striking feature is her red hair, the most striking thing about her is her red hair
2. advconspicuously, noticeably; (= besonders) schön, nett remarkably, strikinglyer ist áúffallend intelligent — he is strikingly or remarkably intelligent
stimmt áúffallend! (hum) — too true!, how right you are!
* * *2) (very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) conspicuous3) (noticeable or impressive: She is tall and striking; She wears striking clothes.) striking4) strikingly* * *auf·fal·lend\auffallende Ähnlichkeit/Schönheit striking likeness/beauty▪ \auffallend sein to be strange [or peculiar]▪ etwas/nichts A\auffallendes something/nothing remarkabledas A\auffallend[st]e an ihm sind die roten Haare the [most] striking thing about him is his red hairII. adv1. (in auffallender Weise) strangely, oddly2.* * *1.Adjektiv (auffällig) conspicuous; (eindrucksvoll, bemerkenswert) striking <contrast, figure, appearance, beauty, similarity>2.adverbial (auffällig) conspicuously; (eindrucksvoll, bemerkenswert) <contrast, differ> strikinglystimmt auffallend! — (scherzh.) you're so right!
* * *B. adj noticeable, conspicuous; Schönheit, Erscheinung etc: striking; Benehmen: odd, weird; blatant pej;das Auffallend(st)e daran ist … the odd(est) thing about it is …, the (most) peculiar thing about it is …C. adv:auffallend schön extraordinarily ( oder strikingly) beautiful,auffallend tüchtig incredibly efficient;auffallend ähnlich sein jemandem/etwas: have a striking resemblance to; einander: be remarkably alike;stimmt auffallend! umg, hum how right you are!, (it’s only) too true!* * *1.Adjektiv (auffällig) conspicuous; (eindrucksvoll, bemerkenswert) striking <contrast, figure, appearance, beauty, similarity>2.adverbial (auffällig) conspicuously; (eindrucksvoll, bemerkenswert) <contrast, differ> strikinglystimmt auffallend! — (scherzh.) you're so right!
* * *adj.conspicuous adj.flaring adj.remarkable adj.striking adj. adv.blazingly adv.conspicuously adv.flamboyantly adv.flaringly adv.strikingly adv. -
3 außergewöhnlich
I Adj. unusual; Begabung, Leistung, Mensch etc.: exceptional, remarkable; das ist für ihn außergewöhnlich that’s not typical of him ( oder like him) at all; außergewöhnliche Belastungen Steuererklärung: extraordinary expenses, non-recurring expenditure* * *unusual (Adj.); extraordinary (Adj.); uncommon (Adj.); unusually (Adv.); extraordinarily (Adv.); special (Adj.); particular (Adj.); exceptional (Adj.); remarkable (Adj.)* * *au|ßer|ge|wöhn|lich1. adjunusual, out of the ordinary; (= sehr groß) remarkableAußergewöhnliches leisten — to do some remarkable things
2. adv(= sehr) extremely* * *1) ((negative unexceptional) unusual; remarkable: exceptional loyalty; His ability is exceptional.) exceptional2) (unusually: exceptionally stupid.) exceptionally3) (surprising; unusual: What an extraordinary thing to say!; She wears the most extraordinary clothes.) extraordinary* * *au·ßer·ge·wöhn·lich[ˈausɐgəˈvø:nlɪç]I. adj unusualeine \außergewöhnliche Leistung an extraordinary achievementein \außergewöhnlicher Mensch a remarkable [or an extraordinary] personeiner \außergewöhnlichen Belastung ausgesetzt sein to be under extreme pressure▪ etwas A\außergewöhnliches something unusual [or out of the ordinary]▪ nichts A\außergewöhnliches nothing specialetw \außergewöhnlich Gutes something extraordinaryII. adv extremely* * *1.1) unusual2) (das Gewohnte übertreffend) exceptional2.1) unusually2) (sehr) exceptionally* * *A. adj unusual; Begabung, Leistung, Mensch etc: exceptional, remarkable;außergewöhnliche Belastungen Steuererklärung: extraordinary expenses, non-recurring expenditureB. adv (sehr) extremely, exceptionally;außergewöhnlich gut auch exceptional, outstanding* * *1.1) unusual2) (das Gewohnte übertreffend) exceptional2.1) unusually2) (sehr) exceptionally* * *adj.exceptional adj.extraordinary adj.extreme adj.unusual adj. adv.extraordinarily adv.unusually adv. -
4 einzig
I Adj.1. only; mein einziger Freund my (one and) only friend, my one friend; der etc. Einzige the only one, the only person, the one person; Sache: the only thing, the one thing; sie ist die Einzige, die... she’s the only woman who...; ein Einziger etc. just one (person etc.), one single ( oder solitary) person; kein Einziger etc. not (a single) one; das Einzige wäre zu (+ Inf.) the only thing would be to (+ Inf.) wir waren die Einzigen am Strand we were the only people on the beach, we had the beach to ourselves; Lisa ist unsere Einzige Lisa is our only child, we’ve only got Lisa; mein einziger Gedanke my one thought; ein einziges Buch (just) one book; kein einziges Auto not a single car, not one car; kein einziges Wort not a word; sein einziger Halt his sole support, the one thing etc. he could count on; ein einziges Mal (just) once; nicht ein einziges Mal not once, not a single time; sie hat keinen einzigen Fehler gemacht she didn’t make a single mistake2. (ausgesprochen) pure, sheer, nothing but; sein Leben war eine einzige Flucht he spent his life running away from things3. unvergleichlich: einzig in seiner etc. Art sein be unique (of its kind), be unequal[l]ed, stand alone; einzigartig III Adv. only; einzig ( und allein) solely; das einzig Richtige oder Wahre the only answer ( oder solution, thing to do etc.); das einzig Richtige für dich wäre... what you need is..., the only thing you could do is...; das einzig Vernünftige wäre... the only sensible thing to do is ( oder would be)...; das einzig Gute daran the only good thing about it, the only consolation; es hängt einzig und allein davon ab, ob... it depends entirely ( oder solely) on whether...* * *alone (Adj.); single (Adj.); sole (Adj.); singular (Adj.); only (Adj.)* * *ein|zig ['aintsɪç]1. adj1) attr only, soleich habe nicht einen éínzigen Brief bekommen — I haven't had a single or solitary letter
kein or nicht ein éínziges Mal — not once, not one single time
2) (emphatisch) absolute, completedieses Rugbyspiel war eine éínzige Schlammschlacht — this rugby match was just one big mudbath
3) pred (= einzigartig) uniquees ist éínzig in seiner Art — it is quite unique
sein Können steht éínzig da — his skill is unmatched, his skill is second to none
2. adjder/die Einzige — the only onedas ist das Einzige, was wir tun können — that's the only thing we can do
ein Einziger hat geantwortet — only one ( person) answered
kein Einziger wusste es — nobody knew, not a single or solitary person knew
die Einzigen, die es wussten... — the only ones who knew...
er hat als Einziger das Ziel erreicht — he was the only one or the sole person to reach the finish
Hans ist unser Einziger — Hans is our only child, Hans is our one and only
3. adv1) (= allein) only, solelyseine Beförderung hat er éínzig dir zu verdanken — he owes his promotion entirely to you
die éínzig mögliche Lösung — the only possible solution, the only solution possible
éínzig und allein — solely
éínzig und allein deshalb hat er gewonnen — he owes his victory solely or entirely to that, that's the only or sole reason he won
das éínzig Wahre or Senkrechte (inf) — the only thing
jetzt Ferien machen/ein Bier trinken, das wäre das éínzig Wahre etc — to take a holiday (esp Brit) or vacation (US)/have a beer, that's just what the doctor ordered or that would be just the job (inf)
2) (inf = außerordentlich) fantastically* * *1) (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) only2) (only; single: my sole purpose/reason.) sole3) (single: not a solitary example.) solitary* * *ein·zig[ˈaintsɪç]I. adj1. attr only, solewir haben nur eine \einzige Möglichkeit there is only one thing we can do, we have only one chancejds \einziges Kind sb's only child2. (alleinige)▪ der/die E\einzige the only onedu bist der E\einzige, dem ich vertraue you are the only one I trustdas ist das E\einzige, was zählt that is the only thing that countser hat als E\einziger das Ziel erreicht he was the only one to reach the finishkein \einziger Gast blieb nach dem Essen not one solitary guest stayed behind after the mealnur noch ein \einziger Apfel ist übrig geblieben there is still one solitary apple left▪ ein \einziger/eine \einzige/ein \einziges... a complete/ an absolute...12 Stunden täglich am Monitor, das ist eine \einzige Quälerei 12 hours a day at the computer is sheer murderdie Situation ist ein \einziger Schlamassel the situation is a right [or an absolute] mess▪ \einzig sein to be uniquedas hat er \einzig dir zu verdanken he owes that entirely to youdie \einzig mögliche Lösung the only possible solution\einzig und allein solelyes liegt \einzig und allein an Ihnen it is entirely up to you* * *1.1) onlykein od. nicht ein einziges Stück — not one single piece
ihre einzige Freude — her one and only joy
2) nicht präd. (völlig) complete; absolute3) nicht attr. (geh.): (unvergleichlich) unique; unparalleled2.1) (intensivierend bei Adj.) singularly; extraordinarily2) (ausschließlich) onlydas einzig Vernünftige/Richtige — the only sensible/right thing [to do]
einzig und allein — nobody/nothing but; solely
* * *A. adj1. only;mein einziger Freund my (one and) only friend, my one friend;der etcsie ist die Einzige, die … she’s the only woman who …;kein Einziger etc not (a single) one;wir waren die Einzigen am Strand we were the only people on the beach, we had the beach to ourselves;Lisa ist unsere Einzige Lisa is our only child, we’ve only got Lisa;mein einziger Gedanke my one thought;ein einziges Buch (just) one book;kein einziges Auto not a single car, not one car;kein einziges Wort not a word;sein einziger Halt his sole support, the one thing etc he could count on;ein einziges Mal (just) once;nicht ein einziges Mal not once, not a single time;sie hat keinen einzigen Fehler gemacht she didn’t make a single mistake2. (ausgesprochen) pure, sheer, nothing but;sein Leben war eine einzige Flucht he spent his life running away from things3. unvergleichlich:einzig in seiner etcB. adv only;einzig (und allein) solely;das einzig Richtige für dich wäre … what you need is …, the only thing you could do is…;das einzig Vernünftige wäre … the only sensible thing to do is ( oder would be) …;das einzig Gute daran the only good thing about it, the only consolation;* * *1.1) onlykein od. nicht ein einziges Stück — not one single piece
2) nicht präd. (völlig) complete; absolute3) nicht attr. (geh.): (unvergleichlich) unique; unparalleled2.1) (intensivierend bei Adj.) singularly; extraordinarily2) (ausschließlich) onlydas einzig Vernünftige/Richtige — the only sensible/right thing [to do]
einzig und allein — nobody/nothing but; solely
* * *adj.only adj.single adj.sole adj.solely adj. -
5 einzigartig
I Adj. unique; Leistung: unequal(l)ed, unrival(l)ed; Schönheit: peerless, matchless, supreme; (großartig) auch tremendousII Adv. uniquely; einzigartig gut supremely good; Waren etc.: auch of unmatched quality; einzigartig schön auch weitS. wonderful, exquisite* * *unrivalled; unique; inimitable; singular; unrivaled* * *ein|zig|ar|tig1. adjunique2. advbeleidigend, gerissen incredibly, tremendouslydie Landschaft war éínzigartig schön — the scenery was astoundingly beautiful
* * *(being the only one of its kind, or having no equal: His style is unique.) unique* * *ein·zig·ar·tig[ˈaintsɪçʔa:ɐ̯tɪç]I. adj uniquedas Bild war \einzigartig schön the painting was astoundingly beautifulII. adv astoundingly* * *1.Adjektiv unique2.adverbial uniquely* * *A. adj unique; Leistung: unequal(l)ed, unrival(l)ed; Schönheit: peerless, matchless, supreme; (großartig) auch tremendousB. adv uniquely;einzigartig gut supremely good; Waren etc: auch of unmatched quality;einzigartig schön auch weitS. wonderful, exquisite* * *1.Adjektiv unique2.adverbial uniquely* * *adj.inimitable adj.unique adj. adv.inimitably adv.uniquely adv. -
6 kapital
Adj.1. umg. major; ein kapitaler Fehler a major ( oder colossal) blunder; eine kapitale Dummheit / Schlamperei an extraordinarily stupid thing to do / a dreadfully sloppy piece of work* * *das Kapitalfunds; capital; fund; assets* * *Ka|pi|tal [kapi'taːl]nt -s, -e or -ien[-liən]flüssiges or verfügbares Kapitál — ready or available capital
genehmigtes Kapitál — authorized capital
aus etw Kapitál schlagen (pej) (lit, fig) — to make capital out of sth; (fig auch) to capitalize on sth
* * *das1) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) capital2) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) fund3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) principal* * *Ka·pi·tal<-s, -e o -ien>[kapiˈta:l, pl -li̯ən]ntamortisiertes/festliegendes/flüssiges \Kapital redeemed/fixed/liquid capitalfreies \Kapital free capitalGewinn bringendes \Kapital productive capitalkündbares/gesetzlich vorgeschriebenes \Kapital withdrawable/statutory capitaltotes \Kapital dead assets, unproductive capital\Kapital abschöpfen to absorb capital\Kapital abschreiben to write off capital\Kapital anlegen/binden to invest/tie up capital\Kapital aufnehmen to take up credit\Kapital auflösen to unlock capital\Kapital freisetzen/umschichten to free [up]/to regroup capital2. (fig) assetihr größtes \Kapital sind ihre schönen Augen her beautiful eyes are her greatest asset* * *das; Kapitals, Kapitale od. Kapitalien1) capital2) (fig.) assetKapital aus etwas schlagen — make capital out of something; capitalize on something
* * *kapital adj1. umg major;ein kapitaler Fehler a major ( oder colossal) blunder;eine kapitale Dummheit/Schlamperei an extraordinarily stupid thing to do/a dreadfully sloppy piece of work2. JAGD large and strong;kapitaler Hirsch royal stag, US etwa 12-point buck* * *das; Kapitals, Kapitale od. Kapitalien1) capital2) (fig.) assetKapital aus etwas schlagen — make capital out of something; capitalize on something
* * *-e n.capital n.fund n. -
7 merkwürdig
Adj. strange, odd; stärker: curious, peculiar* * *quaint (Adj.); strange (Adj.); peculiar (Adj.); curious (Adj.); odd (Adj.); extraordinary (Adj.); extraordinarily (Adv.)* * *mẹrk|wür|dig ['mɛrkvʏrdɪç]1. adjstrange, odd, curious2. advstrangely, oddlymerkwürdig riechen — to have a strange smell
er hat sich ganz merkwürdig verändert — he has undergone a curious change
* * *(strange; peculiar: I heard a funny noise.) funny* * *merk·wür·digI. adj strange, odd, curiouszu \merkwürdig! how strange!II. adv strangely, oddlyhier riecht es so \merkwürdig there's a very strange smell here* * *1.Adjektiv strange; odd; peculiar2.adverbial strangely; oddly; peculiarly* * ** * *1.Adjektiv strange; odd; peculiar2.adverbial strangely; oddly; peculiarly* * *adj.curious adj.extraordinary adj.remarkable adj. adv.extraordinarily adv.strangely adv. -
8 Mimose
f; -, -n1. BOT. mimosa2. fig., pej. hypersensitive creature* * *die Mimosemimosa* * *Mi|mo|se [mi'moːzə]f -, -nmimosaempfindlich wie eine Mimóse sein — to be oversensitive
* * *(a plant with small flowers and fern-like leaves which close when touched (also called sensitive plant).) mimosa* * *Mi·mo·se<-, -n>[miˈmo:zə]f1. BOT mimosaempfindlich sein wie eine \Mimose to be a sensitive plant* * *die; Mimose, Mimosen1) mimosa2) (fig.) oversensitive person* * *1. BOT mimosa2. fig, pej hypersensitive creature* * *die; Mimose, Mimosen1) mimosa2) (fig.) oversensitive person -
9 seltsam
I Adj. strange, odd, peculiar; es ist schon seltsam it’s very strange; mir ist ganz seltsam I feel really strange; seltsam - niemand geht ans Telefon! that’s strange ( oder odd, funny) - nobody’s answering the phone; mir ist etwas Seltsames passiert a strange ( oder odd, funny) thing happened to meII Adv. strangely; jemanden seltsam ansehen look at s.o. in a strange way, give s.o. a strange look; ich war seltsam berührt it moved me in a strange way; ihre Stimme klang seltsam heiser her voice was strangely hoarse* * *extraordinarily (Adv.); strange (Adj.); curious (Adj.); weird (Adj.); queer (Adj.); extraordinary (Adj.); odd (Adj.); unaccountable (Adj.); quaint (Adj.); peculiar (Adj.); outlandishness (Adj.)* * *sẹlt|sam ['zɛltzaːm]1. adjstrange; (= komisch auch) odd, peculiar2. advstrangelyseltsam klingen/aussehen/schmecken/riechen — to sound/look/taste/smell strange
* * *1) (strange; odd: a curious habit.) curious2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) strange3) (odd or very strange: a weird story; She wears weird clothes.) weird* * *selt·sam[ˈzɛltza:m]ein \seltsames Gefühl haben to have an odd feelingmir ist heute ganz \seltsam zumute I'm in an odd mood today* * *1.Adjektiv strange; peculiar; odd2.adverbial strangely; peculiarly* * *A. adj strange, odd, peculiar;es ist schon seltsam it’s very strange;mir ist ganz seltsam I feel really strange;seltsam - niemand geht ans Telefon! that’s strange ( oder odd, funny) - nobody’s answering the phone;mir ist etwas Seltsames passiert a strange ( oder odd, funny) thing happened to meB. adv strangely;jemanden seltsam ansehen look at sb in a strange way, give sb a strange look;ich war seltsam berührt it moved me in a strange way;ihre Stimme klang seltsam heiser her voice was strangely hoarse* * *1.Adjektiv strange; peculiar; odd2.adverbial strangely; peculiarly* * *adj.extraordinary n.strange adj. adv.extraordinarily n.strangely adv. -
10 ungewöhnlich
I Adj. unusual; (bemerkenswert) exceptional, remarkable; das ist durchaus nichts Ungewöhnliches it’s nothing at all unusualII Adv.: ungewöhnlich schön / vielseitig etc. unusually ( oder uncommonly) pretty / versatile; ungewöhnlich viel Blut verlieren lose an exceptional amount of blood; ungewöhnlich wenig Verkehr far less traffic than usual* * *exceptional (Adj.); unusual (Adj.); uncommon (Adj.); queer (Adj.); unaccustomed (Adj.); offbeat (Adj.); unusually (Adv.); off the beaten track (Adv.); extraordinarily (Adv.)* * *ụn|ge|wöhn|lich1. adjunusual2. advunusually; (= äußerst auch) exceptionally* * *1) (unusual: There was nothing out of the way about what she said.) out of the way2) (not usual; rare; uncommon: It is unusual for him to arrive late; He has an unusual job.) unusual3) (very; unusually: an uncommonly clever person.) uncommonly4) (rare; unusual: This type of animal is becoming very uncommon.) uncommon* * *un·ge·wöhn·lich[ˈʊngəvø:nlɪç]I. adj1. (vom Üblichen abweichend) unusualeine \ungewöhnliche Bitte an unusual request▪ etwas/nichts U\ungewöhnliches something/nothing unusual2. (außergewöhnlich) unusual, remarkableeine \ungewöhnliche Leistung a remarkable achievementII. adv1. (äußerst) exceptionally\ungewöhnlich schön/klein exceptionally beautiful/small\ungewöhnlich begabt unusually gifted2. (in nicht üblicher Weise) unusually* * *1.1) unusual2) (enorm) exceptional <strength, beauty, ability, etc.>; outstanding <achievement, success>2.1) (unüblich) < behave> abnormally, strangely2) (enorm) exceptionally* * *das ist durchaus nichts Ungewöhnliches it’s nothing at all unusualB. adv:ungewöhnlich viel Blut verlieren lose an exceptional amount of blood;ungewöhnlich wenig Verkehr far less traffic than usual* * *1.1) unusual2) (enorm) exceptional <strength, beauty, ability, etc.>; outstanding <achievement, success>2.1) (unüblich) < behave> abnormally, strangely2) (enorm) exceptionally* * *adj.anomalous adj.exceptional adj.extraordinary adj.inconvenient adj.remarkable n.uncommon adj.unusual adj. adv.extraordinarily adv.uncommonly adv.unusually adv.unwontedly adv. -
11 unmäßig
I Adj. immoderate, excessive; bes. im Trinken: intemperate; unmäßig in seinen Forderungen sein make excessive demands; unmäßigen Hunger haben be extraordinarily hungryII Adv. trinken, essen etc.: excessively, to excess; unmäßig stolz etc. inordinately proud etc.; unmäßig dick excessively fat* * *inordinate (Adj.); intemperate (Adj.); unreasonable (Adj.); incontinent (Adj.)* * *ụn|mä|ßig1. adjexcessive, immoderate2. advessen, trinken to excess; rauchen excessively* * *un·mä·ßig[ˈʊnmɛ:sɪç]I. adj excessive, immoderate\unmäßiger Alkoholgenuss excessive consumption of alcohol\unmäßig in seinen Forderungen sein to make excessive demandsII. adv excessively, immoderately\unmäßig essen/trinken to eat/drink to excess [or far too much]* * *1.1) immoderate; excessive2) (enorm) tremendous <desire, thirst, fear, etc.>2.1) excessively; <eat, drink> to excess2) (überaus, sehr) tremendously (coll.)* * *unmäßig in seinen Forderungen sein make excessive demands;unmäßigen Hunger haben be extraordinarily hungryB. adv trinken, essen etc: excessively, to excess;unmäßig dick excessively fat* * *1.1) immoderate; excessive2) (enorm) tremendous <desire, thirst, fear, etc.>2.1) excessively; <eat, drink> to excess2) (überaus, sehr) tremendously (coll.)* * *adj.incontinent adj.inordinate adj.intemperate adj. adv.incontinently adv.inordinately adv.intemperately adv. -
12 billig
billig adj GEN cheap, inexpensive, low-cost, low-priced* * ** * *billig
cheap, low[-priced], inexpensive, at a low price, at little (small) cost, easy, at a moderate charge (low figure), cut-price, penny-a-line, threepenny, twobit (US), (angemessen) reasonable, fair, moderate, (gerecht) just, equitable, (Kurs) at a cheap (low) rate;
• anhaltend (auffallend) billig steadily low-priced;
• außergewöhnlich billig extraordinarily cheap, dirt-cheap (sl.);
• Waren im Ausland billig auf den Markt bringen to dump goods on a foreign market;
• billig sein (Aktien) to be in the dumps (down);
• billig zu haben sein to be going cheap;
• billige Arbeitskräfte cheap labo(u)r;
• billige Ausrede poor excuse;
• billiger Einkauf cheap pennyworth (Br.);
• billiges Ermessen discretion;
• billige Forderung reasonable demand;
• billiges Geld easy (cheap) money;
• für billiges Geld kaufen to buy at a moderate price;
• billiger Herstellungsbetrieb low-cost producer;
• billiger Kauf bargain;
• billige Preise low (moderate) prices;
• billiger Reißer penny dreadful (Br.);
• billige Waren low-priced goods;
• billiger Zinssatz equitable rate of interest. -
13 besonders
Adv.1. (insbesondere) particularly, in particular, (e)specially; (vor allem) auch above all; dieser gefällt mir besonders I specially ( oder particularly) like this one; besonders du hast das nicht nötig you of all people have no need for that; besonders heute today of all days; ich werde mich darum besonders kümmern I will pay particular attention to it2. zur Verstärkung (besonders gut, scharf etc.): particularly, (e)specially; (außergewöhnlich) exceptionally; besonders viel(e) (a lot) more than usual; es waren besonders viele Leute da there were a lot more people (there) than usual; es kamen nicht besonders viele Zuschauer there weren’t that many people there; er kommt nicht besonders häufig he doesn’t come all that often; das Essen ist heute besonders gut gelungen today’s meal was particularly successful4. gefällt es dir? - nicht besonders not particularly; wie war es? - nicht besonders nothing special, nothing to write home about umg.; es ist nicht besonders umg. it’s nothing special; es geht ihm nicht besonders umg. he’s not (feeling) too well, he’s feeling a bit under the weather5. (getrennt) separately; behandeln: auch as a separate item; Getränke werden besonders berechnet drinks are extra* * *specially (Adv.); particularly (Adv.); especially (Adv.); notedly (Adv.); especial (Adj.)* * *be|sọn|ders [bə'zɔndɐs]advgut, hübsch, teuer etc particularly, (e)specially; (= ausdrücklich, vor allem) particularly, in particular, (e)specially; (= gesondert) separately, individually; (= speziell) anfertigen etc speciallynicht besonders (lustig/kalt) — not particularly or not (e)specially (funny/cold)
nicht besonders viel Geld — not a particularly or not an especially large amount of money
das Essen/der Film war nicht besonders (inf) — the food/film was nothing special, the food/film was nothing to write home about (inf)
besonders wenig Fehler — an exceptionally or a particularly low number of mistakes
er hat besonders viel/wenig gearbeitet — he did a particularly large/small amount of work
* * *1) curiously2) (particularly: These insects are quite common, especially in hot countries.) especially3) (unusually: an extra-large box of chocolates.) extra5) (in particular: Several people offered to help, notably Mrs Brown.) notably6) (more than usually: He was particularly pleased to see his brother.) particularly7) peculiarly8) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) specially* * *be·son·ders[bəˈzɔndɐs]\besonders viel a great deal, an awful lot famnicht \besonders klug/fröhlich not particularly [or [e]specially] [or not so] bright/happynicht \besonders viel not a great deal2. (vor allem) in particular, above all\besonders sie war davon betroffen mainly she was affected3. (speziell) specially\besonders verpackt individually packeddas Problem muss später \besonders behandelt werden that problem will have to be dealt with separately laterhat's geschmeckt? — na ja, das Essen war nicht \besonders did you enjoy the meal? — well, not particularly* * *1.1) particularlybesonders du solltest das wissen — you of all people should know that
2) nur verneint (ugs.): (besonders gut) particularly well2.nicht besonders sein — be nothing special; be nothing to write home about
* * *besonders advbesonders du hast das nicht nötig you of all people have no need for that;besonders heute today of all days;ich werde mich darum besonders kümmern I will pay particular attention to it2. zur Verstärkung (besonders gut, scharf etc): particularly, (e)specially; (außergewöhnlich) exceptionally;besonders viel(e) (a lot) more than usual;es waren besonders viele Leute da there were a lot more people (there) than usual;es kamen nicht besonders viele Zuschauer there weren’t that many people there;er kommt nicht besonders häufig he doesn’t come all that often;das Essen ist heute besonders gut gelungen today’s meal was particularly successful3. (ausdrücklich) specially, expressly;besonders erwähnen give special mention to4. gefällt es dir? -nicht besonders not particularly;wie war es? -nicht besonders nothing special, nothing to write home about umg;es ist nicht besonders umg it’s nothing special;Getränke werden besonders berechnet drinks are extra* * *1.1) particularly2) nur verneint (ugs.): (besonders gut) particularly well2.Adjektiv; nicht attr.; nur verneint (ugs.)nicht besonders sein — be nothing special; be nothing to write home about
* * *adj.extra adj.particular adj.peculiar adj.respective adj.several adj.special adj. adv.especially adv.particularly adv.severally adv.specially adv. -
14 Kapital
Adj.1. umg. major; ein kapitaler Fehler a major ( oder colossal) blunder; eine kapitale Dummheit / Schlamperei an extraordinarily stupid thing to do / a dreadfully sloppy piece of work* * *das Kapitalfunds; capital; fund; assets* * *Ka|pi|tal [kapi'taːl]nt -s, -e or -ien[-liən]flüssiges or verfügbares Kapitál — ready or available capital
genehmigtes Kapitál — authorized capital
aus etw Kapitál schlagen (pej) (lit, fig) — to make capital out of sth; (fig auch) to capitalize on sth
* * *das1) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) capital2) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) fund3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) principal* * *Ka·pi·tal<-s, -e o -ien>[kapiˈta:l, pl -li̯ən]ntamortisiertes/festliegendes/flüssiges \Kapital redeemed/fixed/liquid capitalfreies \Kapital free capitalGewinn bringendes \Kapital productive capitalkündbares/gesetzlich vorgeschriebenes \Kapital withdrawable/statutory capitaltotes \Kapital dead assets, unproductive capital\Kapital abschöpfen to absorb capital\Kapital abschreiben to write off capital\Kapital anlegen/binden to invest/tie up capital\Kapital aufnehmen to take up credit\Kapital auflösen to unlock capital\Kapital freisetzen/umschichten to free [up]/to regroup capital2. (fig) assetihr größtes \Kapital sind ihre schönen Augen her beautiful eyes are her greatest asset* * *das; Kapitals, Kapitale od. Kapitalien1) capital2) (fig.) assetKapital aus etwas schlagen — make capital out of something; capitalize on something
* * *flüssiges Kapital available capital ( oder funds);mit 25% am Kapital des Betriebs beteiligt sein have a 25% stake in the business;wir müssen Kapital aufnehmen we need an injection of capital2. fig asset;Redegewandtheit ist sein bestes Kapital eloquence is his greatest asset;Kapital aus etwas schlagen capitalize on sth, cash in on sth3. nur sg; koll (Kapitalisten) capital4. TYPO headband* * *das; Kapitals, Kapitale od. Kapitalien1) capital2) (fig.) assetKapital aus etwas schlagen — make capital out of something; capitalize on something
* * *-e n.capital n.fund n. -
15 ungemein
I Adj. enormous, greatII Adv. (sehr) tremendously, extremely; ungemein viel(e) a tremendous ( oder an enormous) amount oder number (of); sich ungemein freuen be tremendously glad, be very very pleased* * *exceedingly (Adv.); extremely (Adv.)* * *ụn|ge|mein1. adjimmense, tremendous2. advschwer, vielseitig etc extraordinarily* * *un·ge·mein[ˈʊngəmain]I. adv immensely, terriblydas freut mich ganz \ungemein I'm immensely happy about thatII. adj immense, tremendous* * *1.Adjektiv; nicht präd. exceptional <progress, popularity>; tremendous <advantage, pleasure>2.adverbial exceptionally* * *A. adj enormous, greatB. adv (sehr) tremendously, extremely;sich ungemein freuen be tremendously glad, be very very pleased* * *1.Adjektiv; nicht präd. exceptional <progress, popularity>; tremendous <advantage, pleasure>2.adverbial exceptionally -
16 außergewöhnlich billig
außergewöhnlich billig
extraordinarily cheap, dirt-cheap (sl.) -
17 außerordentlich
au·ßer·or·dent·lich [ʼausɐʼʔɔrdn̩tlɪç] adj1) (ungewöhnlich, bemerkenswert) extraordinary, exceptional2) ( nicht turnusgemäß) extraordinary;ein \außerordentlicher Professor associate professor;eine \außerordentlich Sitzung an extraordinary meetingadv extraordinarily, remarkably, exceptionally -
18 außergewöhnlich
-
19 außerordentlich
1. exceeding2. exceedingly3. excellent4. exceptional5. exceptionally6. extraordinarily adv7. greatly8. phenomenally9. spanking -
20 merkwürdig
1. curious2. extraordinarily3. extraordinary4. funky sl.5. funnily adv6. odd7. peculiar8. remarkable9. rummy Br. coll. [dated]10. unlikely
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Extraordinarily — Ex*traor di*na*ri*ly, adv. In an extraordinary manner or degree. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
extraordinarily — adverb especially BrE 1 (+ adj/adv) extremely: extraordinarily beautiful/difficult/successful etc: an extraordinarily beautiful young boy 2 in a way that seems strange: I m afraid Jane can behave quite extraordinarily at times … Longman dictionary of contemporary English
extraordinarily — ex|traor|di|na|ri|ly [ıkˈstro:dənərıli US ıkˌstro:rdnˈerıli, ˌekstrəˈo:rdn erıli] adv especially BrE 1.) [+ adjective/adverb] extremely ▪ We were extraordinarily lucky. 2.) in a way that seems strange ▪ Why had James behaved so extraordinarily? … Dictionary of contemporary English
extraordinarily — ex|traor|di|nar|i|ly [ ık strɔrdn,erəli ] adverb * 1. ) extremely: He has served his country extraordinarily well. It was an extraordinarily difficult situation. 2. ) in a way that seems strange or unusual … Usage of the words and phrases in modern English
extraordinarily */ — UK [ɪkˈstrɔː(r)d(ə)nərəlɪ] / US [ɪkˈstrɔrd(ə)nˌerəlɪ] adverb 1) extremely It was an extraordinarily difficult situation. He has served his country extraordinarily well. 2) in a way that seems strange or unusual … English dictionary
extraordinarily — adv. Extraordinarily is used with these adjectives: ↑beautiful, ↑clever, ↑complex, ↑complicated, ↑detailed, ↑difficult, ↑effective, ↑exciting, ↑generous, ↑gifted, ↑handsome, ↑ … Collocations dictionary
extraordinarily — extraordinary ► ADJECTIVE 1) very unusual or remarkable. 2) (of a meeting) specially convened rather than being one of a regular series. 3) (of an official) specially employed: Ambassador Extraordinary. DERIVATIVES extraordinarily adverb… … English terms dictionary
extraordinarily — adverb extremely (Freq. 1) she was inordinately smart it will be an extraordinarily painful step to negotiate • Syn: ↑inordinately • Derived from adjective: ↑extraordinary, ↑inordinate ( … Useful english dictionary
extraordinarily burdensome requirement — index imposition (excessive burden) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
extraordinarily — adverb see extraordinary … New Collegiate Dictionary
extraordinarily — See extraordinary. * * * … Universalium