-
1 kurioserweise
-
2 neugierig
Adj. curious ( auf + Akk about); (vorwitzig) inquisitive, nosy umg.; jemanden neugierig machen arouse s.o.’s curiosity; bin ich aber neugierig auf den neuen Wagen! I can’t wait to see the new car; ich bin neugierig, ob... I wonder whether ( oder if)...; ich bin neugierig darauf, was oder wie etc.... auch I’ll be interested to know what ( oder how etc.) ...; da bin ich aber neugierig! umg., iro. I can hardly wait!; du bist aber neugierig! umg. you’re a real nosy parker; sei nicht so neugierig! umg. don’t be so inquisitive ( oder nosy)!; viele Neugierige lots of curious people* * *inquisitive; curious; snoopy; inquiring; nosey; nosy; prying; inquisitorial* * *neu|gie|rig ['nɔygiːɐrɪç]1. adjinquisitive, curious ( auf +acc about); (pej) prying, nosy (inf); (= gespannt) longing or curious to know; Blick, Fragen inquisitiveein Neugieriger — an inquisitive person; (pej auch) a nos(e)y parker (Brit inf), a curious George (US inf)
jdn néúgierig machen — to excite or arouse sb's curiosity
ich bin néúgierig, ob — I wonder if
da bin ich aber néúgierig! — this should be interesting, I can hardly wait (inf)
sei nicht so néúgierig! — don't be so inquisitive or nosy (inf) or such a nos(e)y parker (Brit inf) or curious George (US inf)!
2. advfull of curiosityetw néúgierig untersuchen — to study sth curiously; (Tier) to examine sth inquisitively
er fragt zu néúgierig — he's too curious
* * *1) (anxious or interested (to learn): I'm curious (to find out) whether he passed his exams.) curious3) (eager to find out about other people's affairs: He was rather inquisitive about the cost of our house; inquisitive neighbours.) inquisitive4) (taking too much interest in other people and what they are doing: She is a very nos(e)y person.) nos(e)y5) nosily* * *neu·gie·rigI. adj▪ \neugierig sein/werden to be/become curious [or inquisitive]sei nicht so \neugierig! don't be so nosey!2. (gespannt)▪ \neugierig sein, ob/wie... to be curious to know, whether/how...jdn \neugierig machen to make sb curiousda bin ich aber \neugierig! this should be interesting!II. adv curiously, inquisitively, nosily* * *1.da bin ich aber neugierig! — (iron.) I'll believe it when I see it; I can hardly wait! (iron.)
viele Neugierige — many inquisitive people or spectators
ich bin neugierig, was er dazu sagt — I'm curious to know what he'll say about it
2.ich bin neugierig, ob er kommt — I wonder whether he'll come
* * *neugierig adj curious (jemanden neugierig machen arouse sb’s curiosity;bin ich aber neugierig auf den neuen Wagen! I can’t wait to see the new car;ich bin neugierig, ob … I wonder whether ( oder if) …;ich bin neugierig darauf, was oderda bin ich aber neugierig! umg, iron I can hardly wait!;viele Neugierige lots of curious people* * *1.da bin ich aber neugierig! — (iron.) I'll believe it when I see it; I can hardly wait! (iron.)
auf etwas (Akk.) neugierig sein — be curious about something
viele Neugierige — many inquisitive people or spectators
ich bin neugierig, was er dazu sagt — I'm curious to know what he'll say about it
2.ich bin neugierig, ob er kommt — I wonder whether he'll come
* * *adj.curious adj.inquisitive adj.inquisitorial adj.nosy adj.prying adj.snoopy adj. adv.curiously adv.inquisitively adv.inquisitorially adv.nosily adv.pryingly adv. -
3 kurios
Adj. strange, funny* * *quaint; curious; odd* * *ku|ri|os [ku'rioːs]1. adj(= merkwürdig) strange, odd, curious2. advstrangely, oddly, curiously* * *ku·ri·os[kuˈri̯o:s]warum bist du so \kurios gekleidet? why are you dressed so oddly?* * *1.Adjektiv curious; strange; odd2.adverbial curiously; strangely; oddly* * *kurios adj strange, funny* * *1.Adjektiv curious; strange; odd2.adverbial curiously; strangely; oddly -
4 merkwürdigerweise
Adv. strangely ( oder oddly) enough* * *oddly enough* * *mẹrk|wür|di|ger|wei|se ['mɛrkvʏrdɪgɐ'vaizə]advstrangely or oddly or curiously enough* * *merk·wür·di·ger·wei·seadv strangely [or oddly] [or curiously] enough* * *Adverb strangely or oddly or curiously enough* * ** * *Adverb strangely or oddly or curiously enough* * *adv.strange to say expr. -
5 besonders
Adv.1. (insbesondere) particularly, in particular, (e)specially; (vor allem) auch above all; dieser gefällt mir besonders I specially ( oder particularly) like this one; besonders du hast das nicht nötig you of all people have no need for that; besonders heute today of all days; ich werde mich darum besonders kümmern I will pay particular attention to it2. zur Verstärkung (besonders gut, scharf etc.): particularly, (e)specially; (außergewöhnlich) exceptionally; besonders viel(e) (a lot) more than usual; es waren besonders viele Leute da there were a lot more people (there) than usual; es kamen nicht besonders viele Zuschauer there weren’t that many people there; er kommt nicht besonders häufig he doesn’t come all that often; das Essen ist heute besonders gut gelungen today’s meal was particularly successful4. gefällt es dir? - nicht besonders not particularly; wie war es? - nicht besonders nothing special, nothing to write home about umg.; es ist nicht besonders umg. it’s nothing special; es geht ihm nicht besonders umg. he’s not (feeling) too well, he’s feeling a bit under the weather5. (getrennt) separately; behandeln: auch as a separate item; Getränke werden besonders berechnet drinks are extra* * *specially (Adv.); particularly (Adv.); especially (Adv.); notedly (Adv.); especial (Adj.)* * *be|sọn|ders [bə'zɔndɐs]advgut, hübsch, teuer etc particularly, (e)specially; (= ausdrücklich, vor allem) particularly, in particular, (e)specially; (= gesondert) separately, individually; (= speziell) anfertigen etc speciallynicht besonders (lustig/kalt) — not particularly or not (e)specially (funny/cold)
nicht besonders viel Geld — not a particularly or not an especially large amount of money
das Essen/der Film war nicht besonders (inf) — the food/film was nothing special, the food/film was nothing to write home about (inf)
besonders wenig Fehler — an exceptionally or a particularly low number of mistakes
er hat besonders viel/wenig gearbeitet — he did a particularly large/small amount of work
* * *1) curiously2) (particularly: These insects are quite common, especially in hot countries.) especially3) (unusually: an extra-large box of chocolates.) extra5) (in particular: Several people offered to help, notably Mrs Brown.) notably6) (more than usually: He was particularly pleased to see his brother.) particularly7) peculiarly8) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) specially* * *be·son·ders[bəˈzɔndɐs]\besonders viel a great deal, an awful lot famnicht \besonders klug/fröhlich not particularly [or [e]specially] [or not so] bright/happynicht \besonders viel not a great deal2. (vor allem) in particular, above all\besonders sie war davon betroffen mainly she was affected3. (speziell) specially\besonders verpackt individually packeddas Problem muss später \besonders behandelt werden that problem will have to be dealt with separately laterhat's geschmeckt? — na ja, das Essen war nicht \besonders did you enjoy the meal? — well, not particularly* * *1.1) particularlybesonders du solltest das wissen — you of all people should know that
2) nur verneint (ugs.): (besonders gut) particularly well2.nicht besonders sein — be nothing special; be nothing to write home about
* * *besonders advbesonders du hast das nicht nötig you of all people have no need for that;besonders heute today of all days;ich werde mich darum besonders kümmern I will pay particular attention to it2. zur Verstärkung (besonders gut, scharf etc): particularly, (e)specially; (außergewöhnlich) exceptionally;besonders viel(e) (a lot) more than usual;es waren besonders viele Leute da there were a lot more people (there) than usual;es kamen nicht besonders viele Zuschauer there weren’t that many people there;er kommt nicht besonders häufig he doesn’t come all that often;das Essen ist heute besonders gut gelungen today’s meal was particularly successful3. (ausdrücklich) specially, expressly;besonders erwähnen give special mention to4. gefällt es dir? -nicht besonders not particularly;wie war es? -nicht besonders nothing special, nothing to write home about umg;es ist nicht besonders umg it’s nothing special;Getränke werden besonders berechnet drinks are extra* * *1.1) particularly2) nur verneint (ugs.): (besonders gut) particularly well2.Adjektiv; nicht attr.; nur verneint (ugs.)nicht besonders sein — be nothing special; be nothing to write home about
* * *adj.extra adj.particular adj.peculiar adj.respective adj.several adj.special adj. adv.especially adv.particularly adv.severally adv.specially adv. -
6 eigentümlicherweise
Adv. strangely ( oder oddly) enough* * *ei|gen|tüm|li|cher|wei|seadvstrangely or curiously or oddly enough* * * -
7 kiebitzen
v/i umg. sneak a look; Kartenspiel etc.: Am. kibitz* * *kie|bit|zen ['kiːbɪtsn]vi (inf)to spy; (CARDS) to kibitz* * *kie·bit·zen[ˈki:bɪtsn̩]vi Hilfsverb: haben* * ** * ** * * -
8 kurios
ku·ri·os [kuʼri̭o:s] adjwarum bist du so \kurios gekleidet? why are you dressed so oddly? -
9 merkwürdigerweise
merk·wür·di·ger·wei·se advstrangely [or oddly] [or curiously] enoughDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > merkwürdigerweise
-
10 neugierig
-
11 merkwürdigerweise
1. curiously enough2. funnily enough3. oddly enough4. strangely5. strange to say -
12 neugierig
См. также в других словарях:
Curiously — Cu ri*ous*ly, adv. In a curious manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
curiously — cu|ri|ous|ly [ kjuriəsli ] adverb * 1. ) in an unusual and interesting way: They were curiously quiet. I thought him a curiously impressive person. 2. ) in a way that shows that you want to find out about something: Sandra looked at him curiously … Usage of the words and phrases in modern English
curiously */ — UK [ˈkjʊərɪəslɪ] / US [ˈkjʊrɪəslɪ] adverb 1) in an unusual and interesting way They were curiously quiet. I thought him a curiously impressive person. 2) in a way that shows that you want to find out about something Sandra looked at him curiously … English dictionary
curiously — adverb Date: 14th century 1. in a curious manner < seemed curiously calm > 2. as is curious < curiously, he continues to win reelection > … New Collegiate Dictionary
curiously — adv. Curiously is used with these adjectives: ↑absent, ↑dated, ↑detached, ↑familiar, ↑lacking, ↑light headed, ↑muted, ↑old fashioned, ↑reluctant, ↑shaped, ↑silent, ↑ … Collocations dictionary
curiously — adverb 1. in a manner differing from the usual or expected (Freq. 3) had a curiously husky voice he s behaving rather peculiarly • Syn: ↑oddly, ↑peculiarly • Derived from adjective: ↑peculiar ( … Useful english dictionary
curiously — curious ► ADJECTIVE 1) eager to know or learn something. 2) strange; unusual. DERIVATIVES curiously adverb. ORIGIN Latin curiosus careful , from cura care … English terms dictionary
curiously enough — ˌcuriously, ˌfunnily, ˌoddly, ˌstrangely, etc. eˈnough idiom used to show that sth is surprising • Funnily enough, I said the same thing myself only yesterday. Main entry: ↑enoughidiom … Useful english dictionary
Curiously recurring template pattern — The curiously recurring template pattern (CRTP) is a C++ idiom in which a class X derives from a class template instantiation using X itself as template argument. The name of this idiom was coined by Jim Coplien,[1] who had observed it in some of … Wikipedia
curiously enough — This is a widely used expression which, curiously enough, has little meaning. Remove the phrase from the sentence you have just read and from your speech and writing. Nothing will be lost … Dictionary of problem words and expressions
curiously — See curious. * * * … Universalium