-
1 extempore
extempore [ekˊstempǝrɪ]1. a неподгото́вленный, импровизи́рованный2. adv без подгото́вки, экспро́мтом -
2 extempore
-
3 extempore
1. [ıkʹstemp(ə)rı] a1. 1) неподготовленный, импровизированныйextempore poem - экспромт, стихотворная импровизация
2) (подготовленный, но) произнесённый без написанного текстаextempore address - ≅ речь «без бумажки»
2. случайный, внезапный; непредвиденный3. временный, используемый за неимением лучшего, наспех сделанный2. [ıkʹstemp(ə)rı] advбез подготовки, экспромтом; без написанного текстаto speak extempore - говорить /выступать/ без подготовки или без написанного текста
-
4 extempore
экспромтом имя прилагательное: наречие:импровизированно (extempore, offhand)экспромтом (impromptu, offhand, extempore, cold)без подготовки (offhand, impromptu, extempore) -
5 extempore
1. a неподготовленный, импровизированный2. a произнесённый без написанного текста3. a случайный, внезапный; непредвиденный4. a временный, используемый за неимением лучшего, наспех сделанный5. adv без подготовки, экспромтом; без написанного текстаСинонимический ряд:1. improvised (adj.) autoschediastic; extemporaneous; extemporary; impromptu; improvised; offhand; snap; spontaneous; spur-of-the-moment; unpremeditated; unrehearsed; unstudied2. extemporaneously (other) ad lib; casually; extemporaneously; impromptu; off the cuff; offhand; offhandedly; on the spur of the moment -
6 extempore
eksˈtempərɪ
1. прил. импровизированный, неподготовленный
2. нареч. без подготовки, экспромтом неподготовленный, импровизированный - * oration импровизированное выступление - * poem экспромт, стихотворная импровизация - * translation перевод с листа (подготовленный, но) произнесенный без написанного текста - * address речь "без бумажки" случайный, внезапный;
непредвиденный - * business чрезвычайное происшествие временный, используемый за неимением лучшего, наспех сделанный без подготовки, экспромтом;
без написанного текста - to speak * говорить /выступать/ без подготовки или без написанного текстаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extempore
-
7 extempore
[ɪk'stemp(ə)rɪ]1) Общая лексика: (подготовленный, но) произнесенный без написанного текста, без написанного текста, без подготовки, импровизированный, неподготовленный, экспромтом2) Кино: импровизация3) Контроль качества: временный, сделанный наспех -
8 extempore
[eks`tempərɪ]импровизированный, неподготовленныйбез подготовки, экспромтомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > extempore
-
9 extempore
1. adjectiveнеподготовленный, импровизированный2. adverbбез подготовки, экспромтом* * *1 (0) без написанного текста; без подготовки; экспромтом2 (a) внезапный; временный; импровизированный; используемый за неимением лучшего; неподготовленный; непредвиденный; произнесенный без написанного текста; случайный3 (n) наспех сделанный* * *импровизированный, неподготовленный* * *[ex·tem·po·re || ek'stempərɪ] adj. неподготовленный, импровизированный* * *1. прил. импровизированный 2. нареч. без подготовки -
10 extempore
-
11 extempore
экспромтом -
12 extempore
[ɪk'stemp(ə)rɪ], [ek-] 1. прил.импровизированный, неподготовленный2. нареч.без подготовки, экспромтом -
13 extempore
-
14 extempore
временный; сделанный наспехThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > extempore
-
15 extempore address
Макаров: речь "без бумажки" -
16 extempore business
Макаров: чрезвычайное происшествие -
17 extempore oration
Макаров: импровизированное выступление -
18 extempore poem
Макаров: стихотворная импровизация, экспромт -
19 extempore position
Военный термин: поспешно оборудованная позиция -
20 extempore translation
Макаров: перевод с листа
См. также в других словарях:
Extempore — Ex*tem po*re, adv. [L. ex out + tempus, temporis, time. See {Temporal}.] Without previous study or meditation; without preparation; on the spur of the moment; suddenly; extemporaneously; as, to write or speak extempore. Shak. a. Done or performed … The Collaborative International Dictionary of English
extempore — [ek stem′pə rē, ikstem′pə rē] adv., adj. [L, lit., out of the time < ex , from, out of + tempore, abl. of tempus, time: see TEMPER] without preparation; offhand [a speech given extempore] SYN. IMPROMPTU … English World dictionary
extempore — index informal, spontaneous, unexpected, unpremeditated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
extempore — 1550s (adv.), 1630s (n.), from L. phrase ex tempore offhand, in accordance with (the needs of) the moment, lit. out of time, from ex out of (see EX (Cf. ex )) + tempore, ablative of tempus (gen. temporis) time. Of speaking, strictly without… … Etymology dictionary
extempore — pronounced as four syllables, means ‘spoken or done without preparation’, and can be used as an adverb or an adjective. It is preferable to the cumbersome alternatives extemporaneous(ly) and extemporary / extemporarily. Impromptu, which is over… … Modern English usage
extempore — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ spoken or done without preparation. ORIGIN from Latin ex tempore on the spur of the moment (literally out of the time ) … English terms dictionary
Extempore — Mit Extempore (lat. für „aus dem Moment“) bezeichnet man improvisierte, aus dem Stegreif in die Situation hinein gesprochene Sätze. Manchmal wird der Begriff auch auf vorbereitete Äußerungen bezogen, die aber nicht im offiziellen Text stehen.… … Deutsch Wikipedia
extempore — /ik stem peuh ree/, adv. 1. on the spur of the moment; without premeditation or preparation; offhand: Questions were asked extempore from the floor. 2. without notes: to speak extempore. 3. (of musical performance) by improvisation. adj. 4.… … Universalium
extempore — ex|tem|po|re [ıkˈstempəri] adj formal [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: ex tempore out of the moment ] spoken or done without any preparation or practice = ↑impromptu ▪ an extempore speech >extempore adv … Dictionary of contemporary English
extempore — [16] An extempore speech is one that is given literally ‘out of time’ – that is, ‘on the spur of the moment’. That was the meaning of the Latin phrase extempore (ex ‘out of’ and tempore, the ablative case of tempus ‘time’), which was the source… … The Hutchinson dictionary of word origins
extempore — adjective spoken or done without any preparation or practice: an extempore speech extempore adverb … Longman dictionary of contemporary English