-
1 выпотевание
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
5.9. Выпотевание
D. Ausschwitzen
E. Exudation
F. Exsudation
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпотевание
-
2 возгонка
n1) geol. Austreiben, Exsudation (минеральных веществ из фумарол), Sublimieren, Verflüchtigung2) chem. Sublimation3) atom. Volatilitätsverfahren -
3 выпотевание
n1) geol. Ausschwitzung, Schwitzen2) Av. Durchschwitzen (напр. через пористую стенку)3) eng. Bluten (консистентной смазки), Doppelwandigkeit, Exsudation4) chem. Ausbluten (мягчителя на поверхность резины), Ausschweißen (мягчителя на поверхность резины)5) construct. Ausbluten (напр. пластификатора), Ausschwitzen6) textile. Ausschlag (ингредиента), Ausschlagen (ингредиента), Auswanderung7) electr. Bluten (напр. консистентной смазки)8) resin. Ausbluten -
4 испарение
n1) gener. Vaporisation, (тк.sg) Ausdunstung, (тк.sg) Ausdünstung, Dunst, Verdampfung, Verdunstung, Verflüchtigung2) geol. Abdampfen, Abdampfung, Abdunsten, Evaporation, Exhalation, Exsudation (почвенной влаги под действием инсоляции), Verdampfen3) biol. Ausdünstug4) Av. Vergasung5) poet. Duft6) eng. Aufdampfen, Eindampfen7) construct. Wasserdampfabgabe8) road.wrk. Vaporation9) polygr. Verdunsten10) textile. Verdampfbarkeit11) oil. Abdünsten, Austreiben, Evaporieren12) food.ind. Eindampfung, Ausdampfen, Ausdünstung13) nucl.phys. Emanation14) oceanogr. Ausdämpfen15) parapsych. Effluvium (генерируемые человеком гипотетические излучения)16) shipb. Dampfung -
5 кинетическая эксудация
Универсальный русско-немецкий словарь > кинетическая эксудация
-
6 экссудация
nmed. Exsudation -
7 эксудация
ngeol. Exsudation (образование лейкократовых выделений), Sublimation, Sublimieren -
8 выпотевание
Ausschwitzen, Ausbluten резин.; кож.; бум., ( консистентной смазки) Bluten, Exsudation -
9 выпотевание
выпотевание с. бум. кож. рез. Ausbluten n; мет. Ausschwitzen n; Ausschwitzung f; Ausseigern n; лит. Doppelwandigkeit f; Exsudation f; Schwitzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выпотевание
-
10 потенение
-
11 геморрагическое отделяемое конъюнктивы
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > геморрагическое отделяемое конъюнктивы
-
12 гнойное отделяемое конъюнктивы
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > гнойное отделяемое конъюнктивы
-
13 серозное отделяемое конъюнктивы
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > серозное отделяемое конъюнктивы
-
14 слизистое отделяемое конъюнктивы
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > слизистое отделяемое конъюнктивы
-
15 фибринозное отделяемое конъюнктивы
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > фибринозное отделяемое конъюнктивы
-
16 экссудация
Ausschwitzung, Exsudation -
17 выпотевание жидких компонентов лакокрасочного материала
выпотевание жидких компонентов лакокрасочного материала
Миграция на поверхность лакокрасочного покрытия одного или нескольких жидких компонентов лакокрасочного материала.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпотевание жидких компонентов лакокрасочного материала
См. также в других словарях:
exsudation — [ ɛksydasjɔ̃ ] n. f. • 1755; lat. exsudatio 1 ♦ Méd. Suintement (d un liquide organique) à travers la paroi d une cavité naturelle; spécialt Passage de liquides provenant du sang à travers les parois vasculaires. ⇒ extravasation. 2 ♦ Vx… … Encyclopédie Universelle
Exsudation — steht für die Absonderung eiweißreicher Flüssigkeiten im Rahmen entzündlicher Prozesse, siehe Exsudat (Medizin) die Absonderung von Substanzen durch die lebende Wurzel oder den Stamm/Stängel, siehe Exsudation (Pflanze) die Absonderung von… … Deutsch Wikipedia
Exsudation — Ex su*da tion, n. Exudation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Exsudation — (v. lat.), Ausschwitzung, Durchdringen flüssiger, gerinnbarer Stoffe (Exsudate) durch die Wandungen der Blutgefäße auf der Haut, Schleimhaut, od. zwischen den Geweben, namentlich bei Entzündung (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Exsudation — (lat.), Ausschwitzung; exsudativ, Ausschwitzung befördernd; exsudieren, ausschwitzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exsudation — Exsudation, Ausschwitzung, das von dem normalen ganz abweichende Durchschwitzen eines Theils der Blutflüssigkeit durch die Capillargefäßwände. Eine E. kann erfolgen, entweder wenn das Blut eine Aenderung seiner Mischung erlitten hat, oder aber,… … Herders Conversations-Lexikon
Exsudation — Ex|su|da|ti|on 〈f. 20; Med.〉 Absonderung (infolge Entzündung) * * * Ex|su|da|ti|on, die; , en [spätlat. exsudatio = Ausschwitzung]: 1. (Biol., Med.) Ausschwitzung, Absonderung eines Exsudats. 2. (Geol.) Ausscheidung von Mineralstoffen aus… … Universal-Lexikon
exsudation — (èk su da sion) s. f. 1° Terme de médecine. Action de suer. De fortes exsudations. Aujourd hui inusité en ce sens. 2° Terme de physiologie. Suintement d une humeur à travers les parois de son réservoir naturel, et comparé à celui de la sueur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Exsudation (Pflanze) — Unter Exsudation versteht man in der Pflanzenphysiologie die Abgabe von Substanzen, sogenannten Exsudaten, durch die lebende Wurzel in die Rhizosphäre. Die Exsudation erfolgt zur Anpassung der Bedingungen im Boden an die Ansprüche der Pflanze… … Deutsch Wikipedia
EXSUDATION — s. f. T. de Physique et de Médecine. Action de suer. Certaines maladies amènent de fortes exsudations … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXSUDATION — n. f. T. didactique Action de suer. Certaines maladies amènent de fortes exsudations … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)