-
1 exponieren
exponieren I vt объясня́ть, излага́тьexponieren I vt подверга́ть (опа́сности и т. п.);exponieren I vt посла́ть, командирова́ть; перевести́ (в друго́й го́род, на другу́ю рабо́ту и т. п.)exponieren I vt фо́то экспониропатьexponieren II : sich exponieren1. подверга́ться, подверга́ть себя́ (опа́сности и т.д.);2. (für A) заступа́ться, хода́тайствовать, хлопота́ть, проси́ть (за кого́-л.) -
2 exponieren
-
3 exponieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > exponieren
-
4 exponieren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > exponieren
-
5 exponieren
exponieren sw.V. hb tr.V. експонирам (във фотографията). -
6 exponieren
geh.I v/t expose (+ Dat to)II v/refl expose o.s. (+ Dat to)* * *ex|po|nie|ren [ɛkspo'niːrən] ptp exponiert1. vt(= herausheben dated PHOT) to exposejdn zu sehr exponíéren — to overexpose sb
2. vr(= sich auffällig benehmen) to behave boisterously; (in der Politik) to take a prominent stance; (in Diskussion) to make one's presence felt, to come on strong (inf)die Studenten wollen sich nicht mehr exponíéren — the students are keeping a low profile
* * *ex·po·nie·ren[ɛkspoˈni:rən]vt2. (voranstellen)▪ etw \exponieren to introduce sth* * *transitives Verbjemanden/sich exponieren — (geh.) (der Aufmerksamkeit aussetzen) draw attention to somebody/oneself; (der Gefahr aussetzen) lay somebody/oneself open to attack
* * *exponieren gehA. v/t expose (+dat to)B. v/r expose o.s. (+dat to)* * *transitives Verbjemanden/sich exponieren — (geh.) (der Aufmerksamkeit aussetzen) draw attention to somebody/oneself; (der Gefahr aussetzen) lay somebody/oneself open to attack
-
7 exponieren
sich exponieren sich (leichtsinnig) in Gefahr bringen подверга́ться подве́ргнуться <подверга́ть подве́ргнуть себя́> опа́сности -
8 exponieren
exponíerenI vt1. выставля́ть, привлека́ть внима́ние (к какому-л. предмету)2. подверга́ть (опасности и т. п.)II sich exponi eren1. выделя́ться, привлека́ть к себе́ внима́ние2. подверга́ться, подверга́ть себя́ (опасности и т.п.) -
9 exponieren
exponieren exponera -
10 exponieren
-
11 exponieren
I vt 1. izah etmək, söyləmək; 2. qoymaq, çəkmək; 3. təhlükəyə düçar etmək; II sich \exponieren təhlükəyə məruz qalmaq -
12 exponieren
1. vt1) объяснять, излагать2) подвергать (опасности и т. п.)3) послать, командировать; перевести (в другой город, на другую работу и т. п.)2. (sich)1) подвергаться, подвергать себя (опасности и т. п.)2) ( für A) заступаться, ходатайствовать, хлопотать, просить (за кого-л.) -
13 Exponieren
гл.полигр. экспонирование -
14 exponieren
гл.полигр. экспонирование -
15 exponieren
vt <tech.allg> ■ expose vt -
16 Exponieren
-
17 exponieren
выставлять, экспонировать, подвергать облучениюEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > exponieren
-
18 exponieren
v izlagati (-lažem), izložiti, izvrgavati se opasnosti -
19 Exponieren
n -s izlaganje, eksponiranje -
20 exponieren
1. vt1) выставлять, привлекать внимание (к какому-л предмету)2) перен подвергать (опасности), оставлять (без надлежащей защиты)den Körper der Sónnenstrahlung exponíéren — загорать без солнцезащитных средств
In den érsten Kapíteln wérden álle Régeltypen exponíért. — В первой главе перечислены основные типы правил.
4) фото экспонироватьden Film exponíéren — экспонировать плёнку
5) объяснять: излагать2. sich exponíéren1) выделяться, привлекать к себе вниманиеEin Spähtrupp darf sich nicht exponíéren. — Разведывательная группа не должна себя обнаруживать.
2) перен подвергаться, подвергать себя (опасности)durch únvorsichtige Äußerungen exponíéren — выдавать себя неосторожными высказываниями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exponieren — exponieren,sich:sichzuweitausdemFensterlehnen exponieren,sichsichaussetzen(Kritik),sichstellen,sichindenVordergrundschieben,insRampenlichttreten,dieAufmerksamkeitaufsichziehen,hervortreten,sichhervorwagen,dieStirnbieten … Das Wörterbuch der Synonyme
Exponieren — (lat.), aussetzen, z. B. einer Gefahr; abordnen, z. B. einen Beamten zum ständigen Aufenthalt außerhalb des Amtssitzes der Behörde, zu der er gehört (z. B. exponierte Strafkammer nach § 78, exponierte Kammern für Handelssachen nach § 100 des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exponieren — Exponieren, s. Photographie … Lexikon der gesamten Technik
Exponieren — (lat.), auseinandersetzen, auslegen (erklären); aussetzen (z.B. einer Gefahr); exponiert, gefährdet; exponībel, erklärlich … Kleines Konversations-Lexikon
exponieren — ex|po|nie|ren 〈V.〉 1. heraus , hervorheben; sich exponieren sich hervortun u. damit Angriffen aussetzen; sich einer Gefahr aussetzen 2. darlegen, auseinander setzen 3. dem Licht aussetzen, belichten; einen Film exponieren [Etym.: <lat.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
exponieren — betonen; herausstellen; (sich) hervortun; (sich) hervorwagen; ins Rampenlicht treten; (sich) profilieren * * * ex|po|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. herausheben 2. ause … Universal-Lexikon
exponieren — Exponent »repräsentativer Vertreter in exponierter Stellung«; (Mathematik:) »Hochzahl«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus lat. exponens (im Sinne von lat. expositus »herausgestellt«), dem Part. Präs. von lat. ex ponere »herausstellen; aussetzen … Das Herkunftswörterbuch
exponieren — ex|po|nie|ren <aus lat. exponere »herausstellen; offen aufstellen; <aussetzen, preisgeben«>: 1. a) darstellen, zur Schau stellen; b) (veraltet) belichten (Fotogr.). 2. sich : die Aufmerksamkeit auf sich lenken, sich durch sein Handeln… … Das große Fremdwörterbuch
exponieren — ex|po|nie|ren (hervorheben; [einer Gefahr] aussetzen) … Die deutsche Rechtschreibung
Museologie — (eine alternative Bezeichnungen ist Museumswissenschaft) „umfasst die Beschreibung, Klassifizierung und Erklärung sämtlicher für das Musealphänomen maßgebenden theoretischen Grundlagen und praktischen Verfahren, Methoden, Techniken und… … Deutsch Wikipedia
Fenster — Bildschirmfenster; Window; Luke * * * Fens|ter [ fɛnstɐ], das; s, : Öffnung in der Wand von Gebäuden, Fahrzeugen o. Ä., die durch Glasscheiben verschlossen ist: er schaut zum Fenster hinaus; die Fenster (Fensterscheiben) müssen geputzt werden.… … Universal-Lexikon