-
1 voranstellen
-
2 voranstellen
voranstellen, primum constituere. – im Treffen, in prima acie collocare. – vorantanzen, praesultare m. Dat. (z.B. hostium signis). – vorantragen, s. vortragen no. I. – vorantreiben, ante agere. – voranziehen, praeire (vorangehen übh, als Anführer etc.). – agmen ducere. agminis ducem esse (den Zug führen, als Anführer eines Heereszugs). – primum ire (als der erste gehen, ziehen, v. einer Heeresabteilung).
-
3 voranstellen
v/t (trennb., hat -ge-) put first* * *vo|rạn|stel|lenvt septo put or place in front (+dat of); (fig) to give precedence (+dat over)* * *voranstellen v/t (trennb, hat -ge-) put first* * *v.to prefix v. -
4 voranstellen
-
5 voranstellen
es sei vorangestellt, daß... — прежде всего оговоримся, что.. -
6 voranstellen
гл.1) общ. выдвинуть на первое место, поставить вперёд2) матем. поставить перед (суммой знак минус) -
7 voranstellen
fo'ranʃtɛlənvanteponer una cosa a otra, anticipar -
8 voranstellen
vorán|stellen sw.V. hb tr.V. поставям отпред, в началото. -
9 voranstellen
fo'ranʃtɛlənvmettre en tête, placer en tête -
10 voranstellen
-
11 voranstellen
vt помещать в начало, выдвигать вперёд [на первое место]éínem Buch ein Vórwort voránstellen — помещать предисловие в начало книги
-
12 voranstellen
2) Linguistik | vorangestellt препозити́вный -
13 voranstellen
vo'ran·stellen Bemerkung forudskikke -
14 voranstellen
vo'ranstellen uvádět < uvést> napřed -
15 voranstellen
1. to place first2. to place in front3. to prefix4. to prepend5. to put first6. to put in front -
16 dem Buch eine Einleitung voranstellen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > dem Buch eine Einleitung voranstellen
-
17 jedem Wort voranstellen
-
18 vorausstellen
vorausstellen, s. voranstellen.
-
19 exponieren
geh.I v/t expose (+ Dat to)II v/refl expose o.s. (+ Dat to)* * *ex|po|nie|ren [ɛkspo'niːrən] ptp exponiert1. vt(= herausheben dated PHOT) to exposejdn zu sehr exponíéren — to overexpose sb
2. vr(= sich auffällig benehmen) to behave boisterously; (in der Politik) to take a prominent stance; (in Diskussion) to make one's presence felt, to come on strong (inf)die Studenten wollen sich nicht mehr exponíéren — the students are keeping a low profile
* * *ex·po·nie·ren[ɛkspoˈni:rən]vt2. (voranstellen)▪ etw \exponieren to introduce sth* * *transitives Verbjemanden/sich exponieren — (geh.) (der Aufmerksamkeit aussetzen) draw attention to somebody/oneself; (der Gefahr aussetzen) lay somebody/oneself open to attack
* * *exponieren gehA. v/t expose (+dat to)B. v/r expose o.s. (+dat to)* * *transitives Verbjemanden/sich exponieren — (geh.) (der Aufmerksamkeit aussetzen) draw attention to somebody/oneself; (der Gefahr aussetzen) lay somebody/oneself open to attack
-
20 voransetzen
voransetzen vt ста́вить вперё́д (но́гу при ходьбе́)voransetzen vt поста́вить [помести́ть] (что-л.) в нача́ле (напр., эпи́граф в нача́ле кни́ги), предпосыла́ть (что-л. чему́-л.), voranstellen: es sei vorangestellt, dass... пре́жде всего́ оговори́мся, что...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voranstellen — ↑präponieren … Das große Fremdwörterbuch
voranstellen — V. (Aufbaustufe) etw. an die Spitze stellen Beispiel: Dem Lehrbuch wurde eine kurze Einleitung vorangestellt … Extremes Deutsch
voranstellen — eine Vorbemerkung machen * * * ◆ vor|ạn||stel|len 〈V. tr.; hat〉 zuvor sagen, schreiben, als Erstes mitteilen ● einer Sache etwas voranstellen etwas an den Anfang einer S. stellen; einem Buch eine Einleitung, ein Vorwort voranstellen ◆ Die… … Universal-Lexikon
voranstellen — vo·rạn|stel·len; stellte voran, hat vorangestellt; [Vt] etwas etwas (Dat) voranstellen etwas an den Anfang von etwas stellen: einem Vortrag einige Bemerkungen voranstellen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
voranstellen — voranstellenandenAnfangstellen,vorwegnehmen,vorwegsagen,vorausbemerken,einleitendsagen … Das Wörterbuch der Synonyme
voranstellen — vo|r|ạn|stel|len … Die deutsche Rechtschreibung
eine Vorbemerkung machen — voranstellen … Universal-Lexikon
Präposition — Verhältniswort * * * Prä|po|si|ti|on 〈f. 20; Gramm.〉 Wort, das ein räumliches, zeitliches od. logisches Verhältnis zw. Personen, Sachen, Begriffen usw. ausdrückt, z. B. auf, während; Sy Verhältniswort; → Lexikon der Sprachlehre [<lat.… … Universal-Lexikon
vorsetzen — vor||set|zen 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. od. etwas vorsetzen nach vorn setzen, vorwärtssetzen 2. etwas vorsetzen vor etwas setzen 3. jmdm. etwas (zu essen, zu trinken) vorsetzen etwas vor jmdn. hinstellen, jmdm. etwas anbieten ● wir müssen unserem… … Universal-Lexikon
Namensrecht — Na|mens|recht, (seltener:) Namenrecht, das: 1. <o. Pl.> Gesamtheit der den ↑ Namen (2 a) betreffenden rechtlichen Bestimmungen. 2. Recht, einen bestimmten Namen zu führen u. andere vom unbefugten Gebrauch dieses Namens auszuschließen. * * * … Universal-Lexikon
Ehename — Unter Namensrecht wird sowohl die Gesamtheit der Vorschriften verstanden, die regeln, welchen Namen eine Person zu führen berechtigt ist, und die Voraussetzungen einer bürgerlichen oder öffentlich rechtlichen Namensänderung festlegen (Recht auf… … Deutsch Wikipedia