-
101 чертеж, показывающий сложный объект в разобранном виде
Makarov: disassembled view, exploded viewУниверсальный русско-английский словарь > чертеж, показывающий сложный объект в разобранном виде
-
102 изображение предмета в разобранном виде
General subject: (какого-л.) exploded viewУниверсальный русско-английский словарь > изображение предмета в разобранном виде
-
103 взорвать
сов.1. см. взрывать I2. (возмутить кого-л.) exasperate (d.), make* smb.'s blood boilего взорвало — he boiled with rage, he exploded
-
104 ухать
ухнуть разг.1. ( издавать громкий звук) crash, bang2. ( о филине) hoot4. разг. (падать, проваливаться) slip, fall* -
105 указывать порядок сборки
Указывать порядок сборки-- The exploded views serve as a guide to the order of assembly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указывать порядок сборки
-
106 Y36.1
-
107 взорванный
blown-up* * *blown-up; exploded; fired* * *detonatedlanded -
108 озарить
фраз. свет озарил лицо — light (of smth) broke on one's faceA light of understanding broke on Lennie’s face. “They run us outa Weed,” he exploded triumphantly. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > озарить
-
109 озарять
фраз. свет озарил лицо — light (of smth) broke on one's faceA light of understanding broke on Lennie’s face. “They run us outa Weed,” he exploded triumphantly. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > озарять
-
110 взорвать
сов.1) см. взрывать I2) ( возмутить кого-л) exasperate (d), make smb's blood boilего́ взорвало́ — he boiled with rage, he exploded
-
111 покомпонентный
покомпоне́нтное изображе́ние (в машинной графике) — exploded view
-
112 разрывать
I несов. - разрыва́ть, сов. - разорва́ть1) (вн.; рвать) tear [teə] (d), tear (d) asunderразрыва́ть на куски́ — tear (d) to pieces
2) безл. (вн.; взрывать) blow up, burst, explodeпу́шку разорвало́ — the gun / cannon has exploded [blown up]
3) (с тв.; порывать) break (with)разрыва́ть с про́шлым — break with the past
II несов. - разрыва́ть, сов. - разры́ть; (вн.)разрыва́ть дипломати́ческие отноше́ния — sever [break off] diplomatic relations (with)
1) ( раскапывать) dig up (d) -
113 ухать
несов. - у́хать, сов. - у́хнуть; разг.1) ( издавать громкий звук) crash, bangгде́-то у́хнул снаря́д — somewhere a shell exploded with a crash
2) ( о филине) hoot3) разг. (вн.; без толку расходовать) squander (d); сов. тж. lose (d) at one stroke4) разг. (падать, проваливаться) slip, fallмаши́на у́хнула в я́му — the car dived into a pit
5) (вн., по дт.; с силой ударить) bang (d), slap (d)у́хнуть кулако́м по́ столу — bang one's fist on the table
-
114 взорвать
I несовер. - взрывать; совер. - взорватьblow up, detonateII совер.; без доп.; перен.(возмутить кого-л.) exasperate; madden; make smb.'s blood boil; enrageего взорвало — he boiled with rage, he exploded
-
115 ухать
несовер. - ухать; совер. - ухнутьразг.1) ( издавать громкий звук) crash, bang2) (о филине) hoot3) (что-л.); разг.( расходовать) squander4) разг. (падать, проваливаться) slip, fall5) (что-л.), (по кому-л./чему-л.)( с силой ударить) bang, slap -
116 ухнуть
несовер. - ухать; совер. - ухнутьразг.1) ( издавать громкий звук) crash, bang2) (о филине) hoot3) (что-л.); разг.( расходовать) squander; только совер. lose at one stroke4) разг. (падать, проваливаться) slip, fall5) (что-л.), (по кому-л./чему-л.)( с силой ударить) bang, slap -
117 разорваться
сов1) break; ( о материи) tear2) ( взорваться) explode, blow [blou] upбо́мба разорвала́сь че́рез ча́с — the bomb exploded in an hour
-
118 взорваться
1) см взрыватьсяон взорва́лся от гне́ва — he exploded with anger/rage
-
119 взорванный
-
120 подорванный
undermined имя прилагательное:
См. также в других словарях:
exploded — exploded; un·exploded; … English syllables
Exploded — Explode Ex*plode ([e^]ks*pl[=o]d ), v. i. [imp. & p. p. {Exploded}; p. pr. & vb. n. {Exploding}.] [L. explodere, explosum, to drive out, drive out a player by clapping; ex out + plaudere, plodere, to clap, strike, applaud: cf. OF. exploder. See… … The Collaborative International Dictionary of English
exploded — ex|plod|ed [ıkˈspləudıd US ˈsplou ] adj technical an exploded drawing, model etc shows the parts of something separately but in a way that shows how they are related or put together →↑unexploded ▪ an exploded diagram of an engine … Dictionary of contemporary English
exploded — ex|plod|ed [ ık sploudəd ] adjective TECHNICAL an exploded picture, model, or view shows the parts of something separately but in a way that makes clear how they are connected or put together: an exploded view of a diesel engine … Usage of the words and phrases in modern English
exploded — adjective technical an exploded drawing, model etc shows the parts of something separately but in a way that shows how they are related or put together: an exploded diagram of an engine … Longman dictionary of contemporary English
exploded — UK [ɪkˈspləʊdɪd] / US [ɪkˈsploʊdəd] adjective formal an exploded picture, model, or view shows the parts of something separately but in a way that makes clear how they are connected or put together an exploded view of a diesel engine … English dictionary
exploded — adjective Date: 1944 showing the parts separated but in correct relationship to each other < an exploded view of a carburetor > … New Collegiate Dictionary
exploded — adjective showing the parts of something separated but in positions that show their correct relation to one another the manufacturer provided an exploded view of the apparatus • Similar to: ↑unconnected … Useful english dictionary
Exploded View — [engl.], Explosionszeichnung … Universal-Lexikon
exploded view — n. a photograph or drawing showing separately but in proper sequence and relationship the various parts of an assembly, as of a machine … English World dictionary
Exploded view — An exploded view is a representative picture or diagram that shows the components of an object slightly separated by distance, or suspended in surrounding space in the case of a three dimensional exploded diagram, as if there had been a small… … Wikipedia