-
1 expiatorio
adj.expiatory, piacular.* * *► adjetivo1 sacrificial* * *ADJ expiatory* * *- ria adjetivo expiatory (frml)* * *= sacrificial.Ex. Rock paintings there may perform the same function as the sacrificial aspersion of rocks with blood & chyme.----* chivo espiatorio = whipping boy.* chivo expiatorio = sacrificial lamb, sacrificial goat, patsy, scapegoat.* cordero expiatorio = sacrificial lamb.* rito expiatorio = sacrificial rite.* * *- ria adjetivo expiatory (frml)* * *= sacrificial.Ex: Rock paintings there may perform the same function as the sacrificial aspersion of rocks with blood & chyme.
* chivo espiatorio = whipping boy.* chivo expiatorio = sacrificial lamb, sacrificial goat, patsy, scapegoat.* cordero expiatorio = sacrificial lamb.* rito expiatorio = sacrificial rite.* * *expiatory ( frml)un acto expiatorio an act of atonement, an expiatory act* * *expiatorio, -a adjexpiatory* * *adj expiatory -
2 expiatorio
• expiatory• piacular -
3 chivo expiatorio
m.scapegoat, whipping boy, sacrificial lamb, Aunt Sally.* * *figurado scapegoat* * *(n.) = scapegoat, sacrificial lamb, sacrificial goat, patsy, whipping boyEx. 'He's been trying to cover up his tracks; those engineers who got axed were his scapegoats'.Ex. In this limited respect, we may say that Hume opened the door to phenomenology, but as a sacrificial lamb.Ex. You will be disliked and turfed out as a sacrificial goat once your job is done but there will be many others queuing up for your services.Ex. When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.Ex. The coal industry has become the ' whipping boy' of environmentalists who fail to come up with realistic alternatives for energy.* * *(n.) = scapegoat, sacrificial lamb, sacrificial goat, patsy, whipping boyEx: 'He's been trying to cover up his tracks; those engineers who got axed were his scapegoats'.
Ex: In this limited respect, we may say that Hume opened the door to phenomenology, but as a sacrificial lamb.Ex: You will be disliked and turfed out as a sacrificial goat once your job is done but there will be many others queuing up for your services.Ex: When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.Ex: The coal industry has become the ' whipping boy' of environmentalists who fail to come up with realistic alternatives for energy.* * *scapegoat -
4 cordero expiatorio
(n.) = sacrificial lambEx. In this limited respect, we may say that Hume opened the door to phenomenology, but as a sacrificial lamb.* * *(n.) = sacrificial lambEx: In this limited respect, we may say that Hume opened the door to phenomenology, but as a sacrificial lamb.
-
5 rito expiatorio
(n.) = sacrificial riteEx. The sacrum was used in sacrificial rites, was considered to play an important role in protecting the genitalia and its intactness as a nidus for resurrection at the Day of Judgment was vital.* * *(n.) = sacrificial riteEx: The sacrum was used in sacrificial rites, was considered to play an important role in protecting the genitalia and its intactness as a nidus for resurrection at the Day of Judgment was vital.
-
6 chivo expiatorio or emisario
-
7 chivo expiatorio
• scapegoat• whipping boy -
8 ser el chivo expiatorio
• be the scapegoatDiccionario Técnico Español-Inglés > ser el chivo expiatorio
-
9 chivo
m.1 kid, young goat.2 billy goat.3 wages, pay.4 pimp.5 lover of a married woman.6 Guatemalan.7 man economically dependent on a woman.8 illicit business, graft.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chivar.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (cría macho) kid, young goat; (cría hembra) kid, young she-goat\estar como un,-a chivo,-a familiar to be crazy, be madchivo expiatorio figurado scapegoat* * *(f. - chiva)noun* * *1. SM1) (Zool) billy goat2) Cono Sur (=rabia) fit of anger- comer chivo4) Caribe (=estafa) fraud; (=intriga) plot, intrigue; (=acto de contrabando) smuggling; (=géneros) contraband, smuggled goods pl6) Caribe (=golpe) punch, blow8) CAm * (=guatemalteco) Guatemalan9) CAm ** (=chulo) pimp10) ** (=maricón) poofter **2. ADJ CAm*1) (=guatemalteco) Guatemalan2)* * *- va masculino, femenino1)a) ( cría de la cabra) kidb) (Ven) ( cabra) goatestar como una chiva — (fam) to be crazy (colloq); ver tb chiva
c) chivo masculino (AmL) ( macho cabrío) billy goat* * *= kid.Ex. Each group was divided into two subgroups consisting of 5 she-goats and their 5 kids, one group for behavioural observations while the other group for physiological and health studies.----* barba de chivo = goatee, goatee, goatee beard.* barbita de chivo = goatee beard.* chivo expiatorio = scapegoat, sacrificial lamb, sacrificial goat, patsy, whipping boy.* * *- va masculino, femenino1)a) ( cría de la cabra) kidb) (Ven) ( cabra) goatestar como una chiva — (fam) to be crazy (colloq); ver tb chiva
c) chivo masculino (AmL) ( macho cabrío) billy goat* * *= kid.Ex: Each group was divided into two subgroups consisting of 5 she-goats and their 5 kids, one group for behavioural observations while the other group for physiological and health studies.
* barba de chivo = goatee, goatee, goatee beard.* barbita de chivo = goatee beard.* chivo expiatorio = scapegoat, sacrificial lamb, sacrificial goat, patsy, whipping boy.* * *chivo -vamasculine, feminineA1 (cría de la cabra) kid3hacerle de chivo los tamales a algn ( Méx fam) (estafar) to cheat sb, take sb for a ride ( colloq) (ser infiel) to be unfaithful to sb, cheat on sb ( AmE colloq)Compuesto:chivo expiatorio or emisarioscapegoatB* * *
Del verbo chivarse: ( conjugate chivarse)
me chivo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
se chivó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
chivo◊ -va sustantivo masculino, femenino
1
ver tb◊ chiva
2a)
b)
chivo,-a sustantivo masculino y femenino
1 Zool kid, young goat
2 figurado chivo expiatorio, sustantivo masculino scapegoat
' chivo' also found in these entries:
Spanish:
chiva
English:
fallguy
- goatee
- scapegoat
* * *chivo, -a♦ nm,fkid, young goat;Famestar como una chiva to be off one's headchivo expiatorio scapegoat♦ nmMéx Fam pay, wages;día del chivo payday* * *m1 ZO kid2 C.Am., Méxwages pl* * *chivo, -va n1) : kid, young goat2)chivo expiatorio : scapegoatchivo nm1) : billy goat2) : fit of anger -
10 cordero
m.1 lamb, young sheep less than one year old.2 mutton, lamb.3 Lamb.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 lamb2 figurado (persona dócil) lamb, angel1 (piel) lambskin2 (carne - joven) lamb; (- crecido) mutton\ser manso como un cordero to be as gentle as a lambCordero de Dios Lamb of Godcordero lechal sucking lambcordero pascual paschal lambla madre del cordero familiar the crux of the matter, the root of the problem————————1 (piel) lambskin2 (carne - joven) lamb; (- crecido) mutton* * *noun m.* * *cordero, -a1.SM / F (Zool) lamb- es como un cordero2.SM (=piel) lambskin* * *1)a) ( cría) lambb) ( carne - de cordero) lamb; (- de oveja) muttonc) ( piel) lambskin2)a) (Relig) lambb) (fam) ( persona dócil) tbcorderito: ser un corderito — to be as good as gold
* * *= lamb.Ex. Using the metaphors of lion, lamb and lemming, a number of salient events of the library profession over recent years are discussed.----* chuleta de cordero = lamb chop.* cordero expiatorio = sacrificial lamb.* costillero de cordero = rack of lamb.* lobo disfrazado de cordero = wolf in sheep's clothing.* paletilla de cordero = shoulder of lamb.* pierna de cordero = leg of lamb.* tan manso como un cordero = as meek as a lamb.* * *1)a) ( cría) lambb) ( carne - de cordero) lamb; (- de oveja) muttonc) ( piel) lambskin2)a) (Relig) lambb) (fam) ( persona dócil) tbcorderito: ser un corderito — to be as good as gold
* * *= lamb.Ex: Using the metaphors of lion, lamb and lemming, a number of salient events of the library profession over recent years are discussed.
* chuleta de cordero = lamb chop.* cordero expiatorio = sacrificial lamb.* costillero de cordero = rack of lamb.* lobo disfrazado de cordero = wolf in sheep's clothing.* paletilla de cordero = shoulder of lamb.* pierna de cordero = leg of lamb.* tan manso como un cordero = as meek as a lamb.* * *A1 (cría) lambcontar corderitos to count sheep2 (carne — de cordero) lamb; (— de oveja) mutton3 (piel) lambskinforrado de corderito fleece-linedCompuesto:suckling lambB1 ( Relig) lambCordero de Dios Lamb of God2 ( fam) (persona dócil) tbcorderito: en clase siempre son unos corderitos they're always as good as gold in classen casa es un corderito he's as quiet as a lamb at home* * *
cordero sustantivo masculino
(— de oveja) mutton
d) (fam) ( persona dócil):
cordero,-a sustantivo masculino y femenino lamb
Recuerda que los anglohablantes emplean diferentes palabras cuando se refieren al animal y a su carne. Oveja, nombre genérico, es sheep; oveja (hembra) es ewe; carnero (macho) es ram y su carne es mutton. Sin embargo, la carne de su cría, cordero, es lamb.
' cordero' also found in these entries:
Spanish:
asada
- asado
- carnero
- cordera
- lechal
- madre
- oveja
- borrego
- brincar
- carne
- chuleta
- costilla
- mamar
- pierna
- sacrificar
English:
ewe
- gorge
- lamb
- lamb chop
- leg
- mutton
- ram
- sheep
- wolf
- go
- haggis
* * *cordero, -a nm,f1. [animal] lamb;Fam2. [carne] lambcordero lechal suckling lamb3. [piel] lambskin4. Rel lambcordero de Dios Lamb of God5. Fam [persona]su marido es un manso cordero her husband is as meek as a lamb, her husband wouldn't say boo to a goose* * *m, cordera f lamb;(carne de) cordero lamb;(piel de) cordero sheepskin* * *cordero nm: lamb* * *cordero n lamb -
11 rito
m.1 rite (religion).2 ritual (costumbre).3 custom, usage.* * *1 RELIGIÓN rite2 figurado (costumbre) ritual\ritos funerarios funeral rites* * *noun m.* * *SM rite* * ** * *= rite, rite of passage, ritual of passage.Ex. This is a list of uniform titles for liturgical works of the Latin rites of the Catholic Church.Ex. These books deal with stories involving ' rites of passage' for boys and girls who are coming of age in different countries.Ex. For some people class reunions act as a ritual of passage, while for others it may seems like a painful reminder of time marching on.----* rito de iniciación = rite of passage, ritual of passage, initiation ritual.* rito de la fertilidad = fertility rite.* rito expiatorio = sacrificial rite.* rito funerario = funerary rite.* rito religioso = religious rite.* últimos ritos, los = final rites, the.* * ** * *= rite, rite of passage, ritual of passage.Ex: This is a list of uniform titles for liturgical works of the Latin rites of the Catholic Church.
Ex: These books deal with stories involving ' rites of passage' for boys and girls who are coming of age in different countries.Ex: For some people class reunions act as a ritual of passage, while for others it may seems like a painful reminder of time marching on.* rito de iniciación = rite of passage, ritual of passage, initiation ritual.* rito de la fertilidad = fertility rite.* rito expiatorio = sacrificial rite.* rito funerario = funerary rite.* rito religioso = religious rite.* últimos ritos, los = final rites, the.* * *1 ( Relig) riterito iniciático or de iniciación initiation rite2 (costumbre) ritual* * *
rito sustantivo masculino (Relig) rite;
( costumbre) ritual
rito sustantivo masculino
1 Rel rite
rito de iniciación, initiation rite
rito de paso, rite of passage
rito satánico, satanic rite
2 ceremony: se casaron por el rito judío, they got married in a Jewish ceremony
3 (ritual) ritual: tuvimos que cumplir con el rito de la cena familiar navideña, we had to keep up the tradition of having a family Christmas dinner
' rito' also found in these entries:
Spanish:
mortuoria
- mortuorio
English:
rite
* * *rito nm1. Rel riterito iniciático initiation rite2. [costumbre] ritual* * *m rite* * *rito nm: rite, ritual -
12 pagano
adj.pagan, heathen.m.1 pagan, gentile, heathen, infidel.2 scapegoat.* * *► adjetivo1 RELIGIÓN pagan► nombre masculino,nombre femenino1 RELIGIÓN pagan————————► nombre masculino,nombre femenino1 familiar one who pays* * *(f. - pagana)noun adj.* * *pagano, -a1.ADJ (Rel) pagan, heathen2. SM / F1) (Rel) pagan, heathen2) * = paganini3) (=chivo expiatorio) scapegoat, dupe, victim* * *I- na adjetivo pagan; (pey) heathenII- na masculino, femenino pagan, non-believer; (pey) heathen* * *= pagan, pagan, heathen.Ex. Being able to read, they would read seditious literature and become pagans and insolent towards their superiors.Ex. Most of these libraries were destroyed when the Emperor Constantine ordered Christian churches to be built on the sites of the pagan temples -- these housed many of the libraries.Ex. The heathen cemetery is part of a general movement in which people from different religious communities want to be buried in separate places under separate conditions.* * *I- na adjetivo pagan; (pey) heathenII- na masculino, femenino pagan, non-believer; (pey) heathen* * *= pagan, pagan, heathen.Ex: Being able to read, they would read seditious literature and become pagans and insolent towards their superiors.
Ex: Most of these libraries were destroyed when the Emperor Constantine ordered Christian churches to be built on the sites of the pagan temples -- these housed many of the libraries.Ex: The heathen cemetery is part of a general movement in which people from different religious communities want to be buried in separate places under separate conditions.* * *pagan; ( pey) heathenmasculine, feminine* * *
pagano◊ -na adjetivo/ sustantivo masculino, femenino
pagan;
(pey) heathen
pagano,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino pagan
' pagano' also found in these entries:
Spanish:
pagana
English:
heathen
- pagan
* * *pagano, -a♦ adjpagan, heathen♦ nm,f1. Rel pagan, heathen* * *I adj paganII m, pagana f pagan;ser el pagano fig pay (de for), be the one who suffers* * *pagano, -na adj & n: pagan -
13 chiva
intj.look out.f.1 kid, a female goat.2 goatee (barba). (Latin American)3 bus; car. (Andes & Central America)4 blanket, bedcover. (Central America)5 naughty little girl; (CAm. Cono Sur) mannish woman; (And. Carib, Cono Sur) immoral woman. (Caribbean)6 fib, tall story. (Central America)7 grass, informer (delator). (Caribbean)8 bus.9 naughty little girl.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: chivar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: chivar.* * *f., (m. - chivo)* * *1. SF1) (Zool) kid; (=cabra) nanny goat- estar como una chiva2) LAm (=barba) goatee, goatee beard3) CAm (=manta) blanket, bedcover5) Caribe, Cono Sur (=niña) naughty little girl; CAm, Cono Sur (=marimacho) mannish woman; And, Caribe, Cono Sur (=vividora) immoral woman7) Caribe (=mochila) knapsack9) Cono Sur * fib, tall story10) Caribe * (=delator) grass **, informer2.ADJ CAm * (=despabilado) alert, sharp3.EXCL CAm * look out!, careful!* * *1) (AmL) ( barba) goatee2) (Col) ( bus) rural o country bus3) (Col period) ( primicia) scoop, exclusive5) chivas femenino plural (Méx fam) ( cachivaches) junk (colloq)* * *1) (AmL) ( barba) goatee2) (Col) ( bus) rural o country bus3) (Col period) ( primicia) scoop, exclusive5) chivas femenino plural (Méx fam) ( cachivaches) junk (colloq)* * *A¡chiva con ese maje! you'd better watch your step with that guy ( colloq)me salió con la chiva de que había estado enfermo he gave me some cock-and-bull story about how he'd been ill ( colloq)son puras chivas it's all a bunch o pack of lies ( colloq)ser una chiva para algo ( Ven fam): mi hermana es una chiva para la lotería when it comes to the lottery my sister has the luck of the devilCompuesto:* * *
Del verbo chivarse: ( conjugate chivarse)
se chiva es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
chiva sustantivo femenino
1 (AmL) ( barba) goatee
2 (Col) ( bus) rural o country bus
3 (Col period) ( primicia) scoop, exclusive
4 (Chi fam) ( mentira) cock-and-bull story (colloq);
ver tb◊ chivo
5
chivo,-a sustantivo masculino y femenino
1 Zool kid, young goat
2 figurado chivo expiatorio, sustantivo masculino scapegoat
' chiva' also found in these entries:
Spanish:
chivo
* * *♦ nf2. RP [barba] goatee♦ chivas nfpl* * *f1 L.Am.goat;estar como una chiva fam be nuts fam2 C.Am., Colbus -
14 suplefaltas
m.substitute. (Colloquial)* * *SMF INV1) (=chivo expiatorio) scapegoat2) (=suplente) substitute, stopgap, fill-in
См. также в других словарях:
expiatorio — expiatorio, ria (Del lat. expiatorĭus). 1. adj. Que se hace por expiación. 2. Que produce expiación. ☛ V. chivo expiatorio … Diccionario de la lengua española
expiatório — |eis| adj. 1. Próprio para expiação. 2. Que serve para expiar … Dicionário da Língua Portuguesa
expiatorio — ► adjetivo Que sirve para expiar: ■ algunas tribus ofrecen animales a sus dioses como víctimas expiatorias. SINÓNIMO [expiativo] * * * expiatorio, a adj. Se aplica a lo que sirve para *expiar. ⊚ Se aplica a las víctimas sacrificadas a los dioses… … Enciclopedia Universal
expiatorio — expiativo, va o expiatorio, ria adjetivo 1. Área: religión Que sirve para expiar una culpa: promesa expiativa, sacrificio expiativo. chivo* expiatorio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
expiatorio — {{#}}{{LM E17066}}{{〓}} {{SynE17511}} {{[}}expiatorio{{]}}, {{[}}expiatoria{{]}} ‹ex·pia·to·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} Que sirve para expiar una culpa: • Algunos pueblos primitivos sacrificaban animales como víctimas expiatorias.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
expiatorio — Sinónimos: ■ expiativo, reparador, purificador, votivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Templo Expiatorio del Sagrado Corazón de Jesús (Zamora Michoacán) — El Templo Expiatorio del Sagrado Corazón de Jesús es una histórica iglesia (edificio) ubicada en la ciudad mexicana de Zamora de Hidalgo en el estado de Michoacán de Ocampo. El recinto presenta el estilo neogótico y fue construido a finales del… … Wikipedia Español
Templo Expiatorio del Sagrado Corazón de Jesús (León, Guanajuato) — Templo Expiatorio del Sagrado Corazón de Jesús Templo Expiatorio del Sagrado Corazón de Jesús Tipo Templo Advocación Sagrado Corazón de Jesús … Wikipedia Español
Templo Expiatorio de la Sagrada Familia — Para otros usos de este término, véase Templo expiatorio. Para otros usos de Sagrada Familia, véase Sagrada Familia (desambiguación). Templo Expiatorio de la Sagrada Familia … Wikipedia Español
Templo expiatorio — Un templo expiatorio es una casa de oración donde de manera permanente está expuesto el santísimo Sacramento para la expiación de pecados. Ejemplos notables de templo expiatorio son (en orden alfabético): Templo Expiatorio de la Sagrada Familia,… … Wikipedia Español
Templo Expiatorio de Guadalajara — Saltar a navegación, búsqueda Templo Expiatorio Tipo Iglesia Advocación Santísimo Sacrame … Wikipedia Español