cordera

cordero asado — roast lamb

Cordero de Dios — Lamb of God

cordero lechal — young lamb

contar corderitos — to count sheep

forrado de corderito — fleece-lined

corderito: ser un corderito — to be as good as gold

contar corderitos — to count sheep

forrado de corderito — fleece-lined

corderito: ser un corderito — to be as good as gold

instinto animal — animal instinct

el muy animal no sabe la capital de España — he's so stupid he doesn't know what the capital of Spain is

no seas animal, trátala con cariño — don't be such a brute, be kind to her

los animales salvajes — wild animals

soy un animal político — I am a political animal

ser animal de costumbres — to be a creature of habit

animal de compañía — pet

animal de laboratorio — laboratory animal

el animal de Juan seguía pegándole — that brute Juan kept on hitting him

el animal de Antonio se comió su plato y el mío — that pig Antonio ate all his own dinner and mine too

eres un animal, lo has roto — you're so rough you've gone and broken it

grasas de origen animal — animal fats

no seas animal! — don't be so stupid!

no soy un animal político — I'm not a political animal

un animal de costumbres — a creature of habit

grasas de origen animal — animal fats

no seas animal! — don't be so stupid!

no soy un animal político — I'm not a political animal

un animal de costumbres — a creature of habit

son carne de cañón — they are cannon-fodder

son carne de prestamista — they are prime targets for moneylenders

eran carne de prisión — they were prime candidates to end up in prison

carne adobada — marinated meat

carne asada — roast meat

carne blanca — white meat

carne bovina, carne de bovino — beef

carne congelada — frozen meat

carne cruda — raw meat

carne de carnero — mutton

carne de cordero — lamb

carne de ternera — veal

carne de vaca — beef

carne de venado — venison

carne magra, carne mollar — lean meat

carne porcina — pork

carne roja — red meat

carne salvajina — game

carne tapada — stewed meat, stew

de carne y hueso —

las marionetas parecían actores de carne y hueso — the puppets were just like real-life actors

me enamoro como cualquier chica de mi edad, soy de carne y hueso — I fall in love like any girl of my age, I'm only human

en carne viva —

tenía las rodillas en carne viva — his knees were raw

un programa que muestra el horror en carne viva — a programme that shows the full horror

de abundantes carnes — amply proportioned

algo metidita en carnes — somewhat plump

de pocas carnes — thin, skinny

la carne es débil — the flesh is weak

el Verbo se hizo carne — the Word was made flesh

los pecados de la carne — sins of the flesh

carne de membrillo — quince jelly

medias de color carne — flesh-coloured tights

no ser ni carne ni pescado — to be neither fish nor fowl

es carne de mi carne — he's my flesh and blood

de carne y hueso: ¿crees que no sufro? yo también soy de carne y hueso do you think I don't suffer? I have feelings too; en carne propia: lo he vivido/sufrido en carne propia I've been through it/suffered it myself; en carne viva: tenía la herida en carne viva her wound was raw; en carne y hueso — in the flesh

de carnes abundantes — of ample proportions (euph)

de pocas carnes — skinny

(de) color carne — flesh-colored*

la carne es débil — the flesh is weak

no ser ni carne ni pescado — to be neither fish nor fowl

es carne de mi carne — he's my flesh and blood

de carne y hueso: ¿crees que no sufro? yo también soy de carne y hueso do you think I don't suffer? I have feelings too; en carne propia: lo he vivido/sufrido en carne propia I've been through it/suffered it myself; en carne viva: tenía la herida en carne viva her wound was raw; en carne y hueso — in the flesh

de carnes abundantes — of ample proportions (euph)

de pocas carnes — skinny

(de) color carne — flesh-colored*

la carne es débil — the flesh is weak

carnero de simiente — breeding ram

carnero marino — seal

hembra de cría — breeding female

cría caballar — horse breeding

cría de ganado — cattle breeding, stockbreeding

cría de peces — fish farming

una cría de ballena — a baby whale

una cría de león — a lion cub

una cría de ciervo — a baby deer

el macho cuida las crías — the male looks after the young

una cría de ciervo — a baby deer

el macho cuida las crías — the male looks after the young

cuando llegué a su casa él ya se había ido — when I got to his house he had already left

te lo diré cuando nos veamos — I'll tell you when I see you

ven cuando quieras — come when(ever) you like

cuando iba allí lo veía — whenever I went there I saw him, I used to see him when(ever) I went there

me acuerdo de cuando jugábamos en el patio — I remember when we used to play in the yard

lo dejaremos para cuando estés mejor — we'll leave it until you're better

cuando él lo dice, será verdad — if he says so, it must be true

cuando no te ha dicho nada todavía, es que no piensa invitarte — if he hasn't said anything yet, that means he isn't thinking of inviting you

yo lo hago todo, cuando es él quien debería hacerlo — I'm the one that does it all, when it should be him

fue entonces cuando comprendí la importancia del problema — it was then that o that was when I understood the seriousness of the problem

en abril es cuando más casos hay — April is when there are most cases, it's in April that there are most cases

• cuando más — at (the) most

esperamos llegar, cuando menos, a las semifinales — we are hoping to reach the semifinals, at least

docenas, cuando no cientos, de películas — dozens, if not hundreds, of films

eso fue cuando la guerra — that was during the war

ocurrió cuando la boda — it happened at the time of the wedding

ahora es cuando me viene mejor — now is the best time for me

cuando estoy solo — when I'm alone

cuando éramos pequeños — when we were young; (+ subj)

cuando se mejore — when she gets better

cuando sea viejo — when I'm old

será verdad cuando él lo dice — it must be true if he says so

dijo 2 cuando en realidad son 3 — he said 2 when what he meant was 3

de vez en cuando — from time to time, every so often

cuando menos — at least

cuando quiera — whenever

yo estaba allí cuando la explosión — I was there when the explosion happened

una ermita de cuando los moros — a hermitage from the time of the Moors

ahora es cuando me viene mejor — now is the best time for me

cuando estoy solo — when I'm alone

cuando éramos pequeños — when we were young; (+ subj)

cuando se mejore — when she gets better

cuando sea viejo — when I'm old

será verdad cuando él lo dice — it must be true if he says so

dijo 2 cuando en realidad son 3 — he said 2 when what he meant was 3

de vez en cuando — from time to time, every so often

cuando menos — at least

cuando quiera — whenever

yo estaba allí cuando la explosión — I was there when the explosion happened

una ermita de cuando los moros — a hermitage from the time of the Moors

embargo comercial — trade embargo

sin embargo — still, however, nonetheless

sin embargo de — despite the fact that

levantar un embargo — to lift a seizure order

sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages; sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though; es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo — it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway

levantar un embargo — to lift a seizure order

sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages; sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though; es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo — it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway