-
41 Erbschaftsanfall
Erbschaftsanfall
devolution of an inheritance (US), reversion of an estate;
• Erbschaftsanspruch claim to inheritance (US);
• gleicher Erbschaftsanteil co-parceny;
• Erbschaftsantritt entrance upon an inheritance (US), accession to an estate;
• Erbschaftsanwärter heir expectant;
• Erbschaftsaufteilung partition of an estate (succession);
• Erbschaftsausschlagung disclaimer of an estate, renunciation of an inheritance (US);
• Erbschaftsbesteuerung taxation of an estate;
• Erbschaftserwartung remainder, expectancy of an inheritance (US);
• Erbschaftsgesetz Inheritance Act (Br.);
• Erbschaftskonto estate capital account;
• Erbschaftsmasse estate, assets;
• Erbschaftsrecht heirship (US). -
42 Erbschaftserwartung
-
43 Erbvergleich
Erbvergleich
family settlement;
• Erbvertrag family arrangement (settlement), testamentary contract;
• Erbverzicht disclaimer of an estate, relinquishment of a succession, release of expectancy (US);
• Erbvoraus in Form von Kapitalbeträgen capital advancement;
• einem Kind einen Erbvoraus gewähren to advance a child;
• Erbzins ground (Br.) (quit) rent, rent charge (Br.), canon, reprise (Br.);
• Erbzinsberechtigter rent owner (Br.). -
44 Erbverzicht
-
45 Erwartungsgröße
Erwartungsgröße
(Wahrscheinlichkeitstheorie) anticipation term;
• Erwartungskauf sale by expectancy;
• Erwartungsparameter expectational cycle;
• Erwartungsstruktur (Marketing) anticipation. -
46 Erwartungskauf
Erwartungskauf
sale by expectancy -
47 Mindestangebot
Mindestangebot
lowest tender (bid, offer);
• Mindestanspruch minimum claim;
• Mindestanzahl minimum number;
• Mindestanzahlung minimum down payment (US);
• Mindestarbeitszeit minimum working hours;
• wöchentliche Mindestarbeitszeit minimum work week;
• garantierte Mindestauflage (Zeitung) guaranteed minimum circulation;
• Mindestausleihungssatz minimum lending rate (Br.), prime rate (US);
• Mindestauswirkung auf die Beschäftigungslage minimal employment;
• Mindestbarzahlung minimum cash payment;
• Mindestbedarf minimum supply (demand);
• Mindestbedarf an Nahrungsmitteln minimum food needs;
• Mindestbeitrag minimum contribution;
• garantierte Mindestbeschäftigung guaranteed employment;
• Mindestbeschäftigungszeit minimum period of employment;
• Mindestbestand minimum inventory;
• Mindestbesteuerung minimum taxation;
• Mindestbeteiligung beim Ersterwerb (Kapitalanlagegesellschaft) minimum initial subscription;
• Mindestbetrag minimal amount, minimum;
• garantierte Mindestbezahlung guarantee pay;
• Mindestbezug minimum purchase;
• Mindestbietender lowest bidder;
• Mindestbreite (Anzeige) minimum width;
• Mindestcourtagesatz minimum commission rate;
• Mindestdeckung minimum margin requirements;
• Mindestdiskontsatz minimum lending (interest) rate (Br.), prime rate (US);
• Mindesteinfuhrpreis (EU) minimum import price;
• Mindesteinheitskosten unit cost standard;
• Mindesteinheitssätze minimum standard rates;
• Mindesteinkommen minimum income;
• einkommensteuerpflichtiges Mindesteinkommen threshold income;
• Mindesteinkommensgrenze unterschreiten to be below the poverty line;
• Mindesteinkommenssteuersatz income-tax standard rate, threshold tariff;
• Mindesteinkommensziffer minimum income figure;
• Mindesteinlage minimum investment, (Bank) minimum deposit;
• bei der Landeszentralbank unterhaltene Mindesteinlagen memberbank balance held as reserve (US);
• kalkulierte Mindesteinnahmen price expectancy;
• Mindesteinspielergebnisse minimum return;
• Mindesteinzahlungsbetrag margin requirements (US);
• Mindesterfordernisse minimum requirements;
• Mindestertrag minimum return, lowest (minimum) yield;
• Mindestfordernder lowest contractor;
• Mindestforderung minimum claim;
• Mindestfracht lowest (minimum) freight, minimum bill of lading;
• Mindestfrachtsatz minimum freight rate;
• Mindestfreibetrag (Steuer) exemption minimum;
• feststehender Mindestfreibetrag (Einkommensteuer) minimum standard deduction;
• Mindestfrist minimum time period;
• Mindestgebot (Auktion) put-up (reserved) price, lowest bid;
• Mindestgebühr minimum fee, (Post) minimum charge;
• Mindestgehalt minimum salary, (in der Montanindustrie) lowest percentage;
• Mindestgewicht minimum weight, (Papier) basic weight, (Waggonladung) minimum carload weight (US);
• Mindestgrenze minimum (lower) limit, (Selbstbehalt, Haftpflicht) franchise (Br.);
• Mindestgrenze für Haftungsschäden basic minimum limit of liability;
• Mindestgröße (Anzeige) minimum linage;
• wirtschaftliche Mindestgröße minimum economic size;
• Mindestguthaben compensating balance;
• Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) sell-by date;
• Mindesthöhe für Schadenersatz minimum level for compensation;
• Mindestinventar basic stock;
• Mindestkapazität marginal capacity;
• Mindestkapital minimum of (minimum paid-in, US) capital;
• Mindestkleinverkaufspreis minimum retail price;
• Mindestkosten minimum cost;
• gesetzliche Mindestkündigungsfrist statutory minimum period of notice;
• Mindestkurs (Devisen) minimum rate (price);
• Mindestleistung (Akkordlohn) task, (Produktion) minimum capacity, (Versicherung) minimum terms and period of insurance;
• automatisch angepasste Mindestleistung shifting minimum. -
48 Nacheile
Nacheile
(Handelsrecht) right of stoppage;
• Nacherbe remainderman, reversioner, reversionary heir;
• Nacherbeneinsetzung executory devise;
• Nacherbfolge reversionary succession;
• Nacherbschaft estate in expectancy, expectant estate, remaindership, limitation over. -
49 Nacherbschaft
Nacherbschaft
estate in expectancy, expectant estate, remaindership, limitation over. -
50 Nacherbschaftsrecht
Nacherbschaftsrecht
revisionary interest, interest in expectancy;
• Nacherbschaftswert value of a reversion. -
51 Pensionsangelegenheiten
Pensionsangelegenheiten
retirement matters;
• Pensionsanspruch right to pension, retirement right, pension claim (right);
• übertragbarer Pensionsanspruch portable pension;
• Pensionsansprüche unter Berücksichtigung der langjährigen Militärdienstzeit stellen to claim a pension by virtue of one’s long military service;
• Pensionsanteil des Arbeitnehmers (Betriebspension) pension;
• Pensionsanwartschaft pension expectancy;
• Pensionsart nature of pension;
• Pensionsausschuss pension committee, retiring (pension) board;
• Pensionsbeitrag superannuation money;
• Pensionsberechnung determination of a pension.Business german-english dictionary > Pensionsangelegenheiten
-
52 Pensionsanwartschaft
Pensionsanwartschaft
pension expectancy -
53 Rentenablösung
Rentenablösung
commutation (liquidation, redemption) of an annuity;
• Rentenablösungsansprüche beinhalten to carry certain rights of commutation;
• Rentenablösungsoption option to commute;
• Rentenabsatz annuity sales;
• Rentenabteilung (Bank) annuity department;
• jds. Bedürfnissen im Rentenalter gerecht werden to meet s. one’s needs at retirement;
• Rentenanleihe annuity bonds, (unkündbar) perpetual loan;
• Rentenanpassung revaluation of a pension;
• Rentenanspruch retirement ([old-age] pension) right;
• nur abgeleiteten Rentenanspruch besitzen to have only a dependent pension claim;
• Rentenansprüche begründen to establish pension claims;
• Rentenansprüche haben to be entitled to a pension;
• Rentenanstalt life-annuity company;
• gestaffelter Rentenanteil (Sozialversicherung) graduated pension part (Br.);
• Rentenanwartschaft pension expectancy;
• Rentenaufbesserung increase in pensions, pension increase;
• Rentenausgleichsforderung pension equalization claim (scheme);
• Rentenausschließungsgrund disqualification from benefit;
• Rentenauszahlung pension (rent) payment;
• Rentenauszahlung sicherstellen to service an annuity;
• Rentenauszahlung wählen to select an instal(l)ment option;
• Rentenbaisse slump on the bond market;
• Rentenbank mortgage (annuity) bank;
• Rentenbasis annuity basis. -
54 Umsatzerwartung
Umsatzerwartung
sales expectancy, anticipated sales, volume target -
55 Verkaufsauftragsformular
Verkaufsauftragsformular
vendor’s memorandum form;
• Verkaufsaufwendungen selling expense;
• Verkaufsausbildung sales training;
• Verkaufsausbildungskurs sales training course;
• Verkaufsausbildungsprogramm sales training program(me);
• Verkaufsauslage sales display;
• Verkaufsausrüstung sales kit (US);
• Verkaufsaussage sales message;
• Verkaufsaußendienst sales force;
• Verkaufsaussichten sales prospects (outlook), marketing outlook;
• Verkaufsausstellung fair, exhibition;
• Verkaufsautomat mechanical seller, automatic vending machine, vendor, automat (US);
• Verkaufsbasis sales base;
• Verkaufsbedingungen conditions of sale, sales conditions (terms, US), marketing conditions;
• erschwerende Verkaufsbedingungen onerous selling conditions;
• Verkaufsbegabung sales ability;
• Verkaufsbelebung revival of sale;
• Verkaufsbeleg sales slip (record);
• Verkaufsbemühungen sales (marketing) efforts;
• Verkaufsberater marketing adviser;
• Verkaufsberatung sales consulting;
• Verkaufsberechtigung selling right;
• Verkaufsbereich sales area (region), marketing (trading) area;
• Verkaufsbereitschaft readiness to sell;
• Verkaufsbericht sales report;
• Verkaufsbescheinigung sales sheet (ticket, US);
• Verkaufsbeschränkung[en] restriction on sales, selling (sales) restrictions;
• Verkaufsbeschränkungen für etw. festsetzen (anordnen) to place restrictions on the sale of s. th.;
• Verkaufsbestätigung sales confirmation;
• Verkaufsbewertung merchandise valuation;
• Verkaufsbezirk sales (marketing) territory;
• Verkaufsbrief sales letter;
• Verkaufsbuchhaltungssysteme sales accounting systems;
• Verkaufsbude stand, stall, sales booth, concession stand;
• Verkaufsbudget sales budget;
• Verkaufsbüro sales (selling) office (agency), [marketing] agency;
• Verkaufschancen sales prospects (possibilities), opening;
• Verkaufsdarbietungen auf einer Rednerbühne platform representations;
• seine Verkaufsdarbietungen den neuesten Erkenntnissen des Verkaufens anpassen to streamline one’s sales representation;
• Verkaufsdaten sales data;
• Verkaufsdatenabfrage sales data inquiry;
• Verkaufsdatum date sold (US);
• Verkaufsdelegation sales mission;
• Verkaufsdezernat sales section;
• Verkaufsdiagramm sales chart (curve, graph);
• Verkaufsdichte (Einzelhandel) sales density;
• Verkaufsdirektor sales manager;
• unter Verkaufsdruck liegen to be under selling pressure;
• Verkaufsdurchführung sales performance;
• Verkaufseinrichtungen sales devices, marketing (sales) facilities;
• ambulante Verkaufseinrichtung mobile selling unit;
• fahrbare Verkaufseinrichtung sales van (US);
• Verkaufsempfehlung sell recommendation;
• Verkaufsentwicklung development of sales;
• Verkaufserfahrung sales (merchandising) experience;
• industrielle Verkaufserfahrungen industrial sales background;
• Verkaufserfolg market success;
• erwartete Verkaufserfolge sales expectancy;
• Verkaufserfolg eines Verkäufers sales pitch.Business german-english dictionary > Verkaufsauftragsformular
-
56 Verkaufsermächtigung
Verkaufsermächtigung
sales permit;
• Verkaufsertrag sales returns;
• Verkaufserwägungen sales considerations;
• Verkaufserwartung sales expectancy;
• Verkaufsfachleute marketing people;
• Verkaufsfachmann market-research (marketing) specialist. -
57 Verkaufserwartung
Verkaufserwartung
sales expectancy -
58 erwartete Verkaufserfolge
erwartete Verkaufserfolge
sales expectancyBusiness german-english dictionary > erwartete Verkaufserfolge
-
59 gesetzliche Anwartschaft
gesetzliche Anwartschaft
legal expectancyBusiness german-english dictionary > gesetzliche Anwartschaft
-
60 Umsatzeinbruch
Umsatzeinbruch, gewaltiger
collapse in sales;
• Umsatzeinbuße turnover loss;
• Umsatzentwicklung sales trend;
• Umsatzergebnis sales results;
• Umsatzerhöhung rise in sales;
• Umsatzerlös gross profit on (income from) sales, [sales] revenue;
• Umsatzerlöse (Bilanz) sales;
• Umsatzerträge sales revenue;
• Umsatzerwartung sales expectancy, anticipated sales, volume target;
• Umsatzflaute stagnation in sales;
• Umsatzförderung sales promotion;
• Umsatzgarantie sales guarantee;
• Umsatzgeschäft in der Automationsindustrie automation sales;
• Umsatzgeschwindigkeit rate (speed) of turnover, sales frequency, trading pace;
• Umsatzgewinn gross profit on sales, sales gain;
• Umsatzgliederung sales analysis (breakdown);
• Umsatzgrenze sales limit;
• Umsatzhöhe sales revenue;
• Umsatzindex sales index;
• Umsatzkapazität sales potential;
• Umsatzkapital current capital;
• Umsatzkonto unbroken (active) account;
• Umsatzkontrolle sales control;
• Umsatzkrise sales crisis;
• Umsatzkurve sales curve;
• Umsatzkurve in grafischer Darstellung sales chart;
• weiteres Absinken der Umsatzkurve verhindern to stem the downwards sales curve;
• Umsatzlage turnover situation;
• Umsatzleistung einer Abteilung departmental performance.
См. также в других словарях:
expectancy — ex·pec·tan·cy n pl cies: something expected: as a: an interest held by a person who may receive something (as a bequest) in the future but has no enforceable right to it b: the benefit that will be received from a contract if performed Merriam… … Law dictionary
expectancy — ex‧pec‧tan‧cy [ɪkˈspektənsi] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the amount of effort an employee believes will be necessary to do his or her job. Expectancy is important to managers because, by knowing about it, they know what they have to do to… … Financial and business terms
expectancy — [ek spek′tənsek spek′tən sē, ikspek′tən sē] n. pl. expectancies [ML expectantia < L expectans: see EXPECTANT] 1. an expecting or being expected; expectation 2. that which is expected, esp. on a statistical basis [life expectancy]: Also… … English World dictionary
expectancy — 1590s, from L. expectantia (see EXPECTANT (Cf. expectant)) + ANCY (Cf. ancy) … Etymology dictionary
expectancy — [n] anticipation assumption, assurance, belief, calculation, confidence, conjecture, expectation, hope, likelihood, looking forward, outlook, prediction, presentation, presentiment, presumption, probability, prospect, reliance, supposition,… … New thesaurus
expectancy — ► NOUN (pl. expectancies) 1) hope or anticipation that something will happen. 2) something expected … English terms dictionary
expectancy — noun (plural cies) Date: 1600 1. a. the act, action, or state of expecting < the strange expectancy that getting on any train gives us John Updike > b. the state of being expected < occurs with an expectancy slightly greater than usual > 2. a.… … New Collegiate Dictionary
expectancy — That which is expected or hoped for. The condition of being deferred to a future time, or of dependence upon an expected event. Contingency as to possession or enjoyment. With respect to the time of their enjoyment, estates may either be in… … Black's law dictionary
expectancy — That which is expected or hoped for. The condition of being deferred to a future time, or of dependence upon an expected event. Contingency as to possession or enjoyment. With respect to the time of their enjoyment, estates may either be in… … Black's law dictionary
Expectancy — Expectance Ex*pect ance, Expectancy Ex*pect an*cy, n. 1. The act of expecting; expectation. Milton. [1913 Webster] 2. That which is expected, or looked or waited for with interest; the object of expectation or hope. [1913 Webster] The expectancy… … The Collaborative International Dictionary of English
expectancy — [[t]ɪkspe̱ktənsi[/t]] N UNCOUNT Expectancy is the feeling or hope that something exciting, interesting, or good is about to happen. → See also life expectancy The supporters had a tremendous air of expectancy. Syn: anticipation … English dictionary