Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

expanded

  • 1 expandido

    • expanded

    Diccionario Técnico Español-Inglés > expandido

  • 2 almacenamiento ensanchado

    • expanded storage

    Diccionario Técnico Español-Inglés > almacenamiento ensanchado

  • 3 barrido ensanchado

    • expanded sweep

    Diccionario Técnico Español-Inglés > barrido ensanchado

  • 4 metal desplegado

    • expanded metal

    Diccionario Técnico Español-Inglés > metal desplegado

  • 5 metal estirado

    • expanded metal

    Diccionario Técnico Español-Inglés > metal estirado

  • 6 poliestireno expandible

    • expanded polystyrene
    • polystyrene

    Diccionario Técnico Español-Inglés > poliestireno expandible

  • 7 glaciar dilatado

    expanded foot glacier; wall-sided glacier

    Diccionario geografía española-Inglés > glaciar dilatado

  • 8 ampliado

    adj.
    1 enlarged, expanded.
    2 extended.
    past part.
    past participle of spanish verb: ampliar.
    * * *
    1→ link=ampliar ampliar
    1 ARQUITECTURA extended
    2 (fotografía) enlarged
    * * *
    SM LAm (Pol) general meeting
    * * *
    = expanded, magnified.
    Ex. Co-operatives have played a much more extensive role in recent years and are set to continue in their expanded role.
    Ex. Microforms can be read by means of optically magnifying reading devices or by equipment which presents the magnified image on a video display.
    * * *
    = expanded, magnified.

    Ex: Co-operatives have played a much more extensive role in recent years and are set to continue in their expanded role.

    Ex: Microforms can be read by means of optically magnifying reading devices or by equipment which presents the magnified image on a video display.

    Spanish-English dictionary > ampliado

  • 9 cada vez mayor

    (adj.) = escalating, ever-growing, ever-increasing, expanded, growing, increasing, mounting, rising, spiralling [spiraling, -USA], deepening, rapidly growing, expanding, constantly rising, swelling, ever larger [ever-larger], galloping, steadily rising, steadily growing, mushrooming, ever greater, rapidly expanding, ever-widening, burgeoning, heightening
    Ex. Findings emphasised the escalating deprivation of applied social scientists in general and the local government and voluntary sectors in particular.
    Ex. To gauge the full impact on the BNB one must add to these Arabic publications half a dozen books in Kurdish, not forgetting the ever-growing list of translations of oriental works.
    Ex. Up to and including the fourteenth edition progress led to ever-increasing detail.
    Ex. Co-operatives have played a much more extensive role in recent years and are set to continue in their expanded role.
    Ex. Yet another variable factor is the growing presence of full text data bases.
    Ex. The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.
    Ex. If the approach is not too blinkered, such situations, on the basis of mounting evidence, quickly lead to the realisation that technological solutions to information problems are at best partial.
    Ex. But the good times ran out and the world recession of the 1970s brought rising inflation, unemployment and increasing pressure for better social services.
    Ex. The ARL Serials Project is an initiative by the Association of Research Libraries (ARL) designed to combat the spiralling increases in periodicals prices.
    Ex. The period from World War 2 to the present day saw the quickened pace and deepening specialisation of researches.
    Ex. The scheme was designed by the Library of Congress staff to be tailor-made for their own library with its immense and rapidly growing stock and with its bias towards law and the social sciences.
    Ex. There is an expanding interest in the idea of local government information services on the part of public libraries.
    Ex. Recently there has been more than the usual talk about the exceptionally-high and constantly-rising costs of scholarly journals and what scholar, editors, and libraries can do about the situation.
    Ex. By far the most difficult new challenge looming for librarianship will be preserving and providing access to 'born-digital' materials, that swelling mass of material that appears only in electronic form.
    Ex. Technology plays an ever larger role in the delivery of services in libraries of all sizes.
    Ex. But the introduction of market economics, galloping inflation and the breakdown of old administrative structures are causing problems, especially over funding..
    Ex. Poland is currently enjoying a steadily rising national income, declining inflation, receding unemployment and an educational boom.
    Ex. The strategy is to maintain a steadily growing base line which can expand in better times.
    Ex. The position of the library as source provider has been eroded in an age of information explosions and mushrooming technology.
    Ex. The results has been an ever greater obfuscation of what constitutes the profession of librarianship.
    Ex. A rapidly expanding number of organizations have begun to use high performance, completely digital networks, such as the Internet.
    Ex. The inter-library loan network operates like a spiral with the individual library at the centre and the local, regional, national and international back-up services forming an ever-widening circle around it.
    Ex. It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.
    Ex. The rising tension over the Olympic torch relay is heightening concerns whether this summer's Games will be clouded by political rancor.
    * * *
    (adj.) = escalating, ever-growing, ever-increasing, expanded, growing, increasing, mounting, rising, spiralling [spiraling, -USA], deepening, rapidly growing, expanding, constantly rising, swelling, ever larger [ever-larger], galloping, steadily rising, steadily growing, mushrooming, ever greater, rapidly expanding, ever-widening, burgeoning, heightening

    Ex: Findings emphasised the escalating deprivation of applied social scientists in general and the local government and voluntary sectors in particular.

    Ex: To gauge the full impact on the BNB one must add to these Arabic publications half a dozen books in Kurdish, not forgetting the ever-growing list of translations of oriental works.
    Ex: Up to and including the fourteenth edition progress led to ever-increasing detail.
    Ex: Co-operatives have played a much more extensive role in recent years and are set to continue in their expanded role.
    Ex: Yet another variable factor is the growing presence of full text data bases.
    Ex: The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.
    Ex: If the approach is not too blinkered, such situations, on the basis of mounting evidence, quickly lead to the realisation that technological solutions to information problems are at best partial.
    Ex: But the good times ran out and the world recession of the 1970s brought rising inflation, unemployment and increasing pressure for better social services.
    Ex: The ARL Serials Project is an initiative by the Association of Research Libraries (ARL) designed to combat the spiralling increases in periodicals prices.
    Ex: The period from World War 2 to the present day saw the quickened pace and deepening specialisation of researches.
    Ex: The scheme was designed by the Library of Congress staff to be tailor-made for their own library with its immense and rapidly growing stock and with its bias towards law and the social sciences.
    Ex: There is an expanding interest in the idea of local government information services on the part of public libraries.
    Ex: Recently there has been more than the usual talk about the exceptionally-high and constantly-rising costs of scholarly journals and what scholar, editors, and libraries can do about the situation.
    Ex: By far the most difficult new challenge looming for librarianship will be preserving and providing access to 'born-digital' materials, that swelling mass of material that appears only in electronic form.
    Ex: Technology plays an ever larger role in the delivery of services in libraries of all sizes.
    Ex: But the introduction of market economics, galloping inflation and the breakdown of old administrative structures are causing problems, especially over funding..
    Ex: Poland is currently enjoying a steadily rising national income, declining inflation, receding unemployment and an educational boom.
    Ex: The strategy is to maintain a steadily growing base line which can expand in better times.
    Ex: The position of the library as source provider has been eroded in an age of information explosions and mushrooming technology.
    Ex: The results has been an ever greater obfuscation of what constitutes the profession of librarianship.
    Ex: A rapidly expanding number of organizations have begun to use high performance, completely digital networks, such as the Internet.
    Ex: The inter-library loan network operates like a spiral with the individual library at the centre and the local, regional, national and international back-up services forming an ever-widening circle around it.
    Ex: It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.
    Ex: The rising tension over the Olympic torch relay is heightening concerns whether this summer's Games will be clouded by political rancor.

    Spanish-English dictionary > cada vez mayor

  • 10 de expansión

    (adj.) = expanded
    Ex. Co-operatives have played a much more extensive role in recent years and are set to continue in their expanded role.
    * * *
    (adj.) = expanded

    Ex: Co-operatives have played a much more extensive role in recent years and are set to continue in their expanded role.

    Spanish-English dictionary > de expansión

  • 11 en expansión

    (adj.) = expanded
    Ex. Co-operatives have played a much more extensive role in recent years and are set to continue in their expanded role.
    * * *
    (adj.) = expanded

    Ex: Co-operatives have played a much more extensive role in recent years and are set to continue in their expanded role.

    Spanish-English dictionary > en expansión

  • 12 expansión

    f.
    1 expansion, enlargement.
    2 expansion, expanse, stretch.
    3 extension.
    4 ectasia.
    * * *
    1 (dilatación) expansion
    2 (difusión) spreading
    3 (aumento) expansion, increase, growth
    5 figurado (recreo) relaxation, recreation
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=difusión) [de empresa, mercado] expansion; [de noticia, ideas] spread
    2) (=recreo) relaxation; (=placer) pleasure
    3) (=efusión) expansiveness
    * * *
    1)
    b) ( de empresa) expansion
    c) (de noticia, doctrina) spread
    2) ( distracción) relaxation
    * * *
    = growth, expansion, waxing.
    Ex. This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.
    Ex. This is not a simple general expansion of a description but an increasing emphasis upon aspects of the book.
    Ex. This waning of one discipline and waxing of another represents the fundamental incommensurability, yet mutual dependence, of existing disciplinary categories of knowledge.
    ----
    * de expansión = expanded.
    * en constante expansión = ever-expanding, ever-growing.
    * en continua expansión = expanding.
    * en expansión = expanded.
    * expansión de una búsqueda por medio del tesauro = thesaurus expansion.
    * expansión urbana = urban expansion, urban growth.
    * expansión urbana descontrolada = urban sprawl, suburban sprawl.
    * expansión urbanística = urban growth, urban expansion.
    * * *
    1)
    b) ( de empresa) expansion
    c) (de noticia, doctrina) spread
    2) ( distracción) relaxation
    * * *
    = growth, expansion, waxing.

    Ex: This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.

    Ex: This is not a simple general expansion of a description but an increasing emphasis upon aspects of the book.
    Ex: This waning of one discipline and waxing of another represents the fundamental incommensurability, yet mutual dependence, of existing disciplinary categories of knowledge.
    * de expansión = expanded.
    * en constante expansión = ever-expanding, ever-growing.
    * en continua expansión = expanding.
    * en expansión = expanded.
    * expansión de una búsqueda por medio del tesauro = thesaurus expansion.
    * expansión urbana = urban expansion, urban growth.
    * expansión urbana descontrolada = urban sprawl, suburban sprawl.
    * expansión urbanística = urban growth, urban expansion.

    * * *
    A
    1 ( Fís) expansion
    2 (de una empresa) expansion
    [ S ] empresa en expansión necesita vendedores salespersons required for expanding business
    un período de expansión económica a period of economic growth o expansion
    3 (de una noticia, doctrina) spread
    B (distracción) relaxation
    * * *

    expansión sustantivo femenino
    expansion;

    expansión sustantivo femenino
    1 expansion
    (de un rumor) spreading
    2 (entretenimiento) relaxation: no nos vendría mal un rato de expansión, a little relaxation wouldn't hurt us

    ' expansión' also found in these entries:
    Spanish:
    ampliación
    - extensor
    - extensora
    - junta
    English:
    expansion
    - growth
    - sprawl
    - expand
    - grow
    - growth industry
    * * *
    1. [de cuerpo, gas] expansion;
    [de incendio] spread
    2. [de empresa, mercado, territorio] expansion, growth;
    un periodo de expansión económica a period of economic expansion o growth;
    en expansión expanding;
    un sector económico en franca expansión a fast-growing o rapidly-growing sector of the economy
    3. [de rumor, noticia] spread, spreading
    4. [relajación] relaxation;
    [diversión] recreation
    * * *
    f
    1 expansion;
    en expansión growing, expanding;
    estar en expansión be growing o expanding;
    expansión económica economic growth o expansion
    2 ( recreo) recreation
    * * *
    expansión nf, pl - siones
    1) : expansion, spread
    2) diversión: recreation, relaxation
    * * *
    expansión n expansion

    Spanish-English dictionary > expansión

  • 13 fluidez

    f.
    1 fluidity.
    2 smoothness.
    3 fluency.
    4 eloquentness, fluent speech, fluency, loquacity.
    * * *
    \
    fluidez verbal fluency
    * * *
    SF
    1) (Téc) fluidity
    2) (fig) fluency
    * * *
    a) ( de expresión) fluency
    b) ( de tráfico) smooth flow
    c) (Fís, Quím) fluidity
    * * *
    = flow, fluency, fluidity.
    Ex. The vocabulary used in conjunction with PRECIS is split in two sections, one part for Entities (or things) and the other for Attributes (properties of things, for example colour, weight; activities of things, for example flow, and properties of activities, for example, slow, turbulent).
    Ex. Fluency with the English language is a predictor of successful assimilation into mainstream American society.
    Ex. The article ' Fluidity and intangibility: the stunning impact of an expanded information base' examines the concept of the expanded information base and resulting changes which will greatly affect librarians and their libraries.
    ----
    * con fluidez = fluent, fluently.
    * * *
    a) ( de expresión) fluency
    b) ( de tráfico) smooth flow
    c) (Fís, Quím) fluidity
    * * *
    = flow, fluency, fluidity.

    Ex: The vocabulary used in conjunction with PRECIS is split in two sections, one part for Entities (or things) and the other for Attributes (properties of things, for example colour, weight; activities of things, for example flow, and properties of activities, for example, slow, turbulent).

    Ex: Fluency with the English language is a predictor of successful assimilation into mainstream American society.
    Ex: The article ' Fluidity and intangibility: the stunning impact of an expanded information base' examines the concept of the expanded information base and resulting changes which will greatly affect librarians and their libraries.
    * con fluidez = fluent, fluently.

    * * *
    1 (de expresión) fluency
    habla griego con fluidez she speaks Greek fluently, she speaks fluent Greek
    2 (de tráfico) smooth flow
    3 ( Fís, Quím) fluidity
    * * *

    fluidez sustantivo femenino



    c) (Fís, Quím) fluidity

    fluidez sustantivo femenino fluency
    ' fluidez' also found in these entries:
    English:
    flow
    - fluency
    - fluent
    - fluently
    * * *
    1. [de sustancia, líquido] fluidity
    2. [del tráfico] free flow
    3. [de relaciones] smoothness
    4. [en el lenguaje] fluency;
    hablar un idioma con fluidez to speak a language fluently
    * * *
    f fluidity
    * * *
    1) : fluency
    2) : fluidity

    Spanish-English dictionary > fluidez

  • 14 fuentes de información

    Ex. The article 'Fluidity and intangibility: the stunning impact of an expanded information base' examines the concept of the expanded information base and resulting changes which will greatly affect librarians and their libraries.
    * * *

    Ex: The article 'Fluidity and intangibility: the stunning impact of an expanded information base' examines the concept of the expanded information base and resulting changes which will greatly affect librarians and their libraries.

    Spanish-English dictionary > fuentes de información

  • 15 intangibilidad

    f.
    intangibility, untangibility, intangibleness.
    * * *
    Ex. The article 'Fluidity and intangibility: the stunning impact of an expanded information base' examines the concept of the expanded information base and resulting changes which will greatly affect librarians and their libraries.
    * * *

    Ex: The article 'Fluidity and intangibility: the stunning impact of an expanded information base' examines the concept of the expanded information base and resulting changes which will greatly affect librarians and their libraries.

    Spanish-English dictionary > intangibilidad

  • 16 ampliar

    v.
    1 to expand.
    2 to enlarge, to blow up (photography).
    La máquina amplió la fotografía The machine enlarged the photograph.
    3 to further, to continue (estudios).
    4 to increase, to augment, to amplify, to enlarge.
    Su estrategia amplía las posibilidades His strategy increases the...
    * * *
    Conjugation model [ DESVIAR], like link=desviar desviar
    1 to enlarge, extend
    2 ARQUITECTURA to build an extension onto
    3 (fotografía) to enlarge
    4 (capital) to increase
    5 (estudios) to further
    6 (tema, idea) to develop, expand on
    * * *
    verb
    1) to expand, extend
    * * *
    1. VT
    1) [en tamaño] to extend

    queremos ampliar el salón — we want to extend the living room, we want to make the living room bigger

    2) [en número] to increase

    no ampliarán la plantillathey are not going to increase o expand the headcount o the payroll

    3) [+ prórroga, período] to extend

    han ampliado el plazo de matrícula — they have put back the closing date for enrolment, they have extended the period for enrolment

    4) (Fot) to enlarge
    5) (Com) [+ empresa, compañía] to expand, grow; [+ capital] to increase

    deseamos ampliar el campo de acción de la empresawe want to extend o expand o broaden the company's area of business

    6) [+ sonido] to amplify
    7) [+ idea, explicación] to elaborate on
    8) [+ poderes] to extend, widen
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo
    a) <local/carretera> to extend; < negocio> to expand
    b) <capital/plantilla> to increase
    c) <conocimientos/vocabulario> to increase; < explicación> to expand (on); < campo de acción> to widen, broaden
    d) <plazo/período> to extend
    e) < fotografía> to enlarge, blow up
    * * *
    = augment, broaden, elaborate on, expand, extend, magnify, widen, add to, amplify, aggrandise [aggrandize, -USA].
    Ex. These sources which form the basis of the intellectual selection of terms may be augmented by the machine selection of terms.
    Ex. The program's purpose is to enable U.S. librarians and publishers to enrich and broaden their career experience through a short period of overseas service.
    Ex. The documents cited may support and provide precedent for, illustrate or elaborate on what the author has to say.
    Ex. As the quantity of knowledge expands the need to organise it becomes more pressing.
    Ex. The term author is normally extended to include writers, illustrator, performers, producers, translators, and others with some intellectual or artistic responsibility for a work.
    Ex. More libraries should make use of the Tieman tv-loop which enables the partially-sighted to magnify pages of printed text.
    Ex. The quality of machine indexing can be enhanced by widening the indexing field.
    Ex. In addition, Britain has one of the most extensive bodies of legislation in the world, which is added to daily and encrusted with myriad rules and regulations.
    Ex. The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.
    Ex. He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.
    ----
    * ampliar el alcance de = extend + the reach of.
    * ampliar el conocimiento = widen + knowledge, broaden + knowledge, deepen + understanding.
    * ampliar el horario de apertura = extend + hours.
    * ampliar el horizonte = broaden + perspective, widen + the scope.
    * ampliar el interés = broaden + interest.
    * ampliar la cobertura = broaden + coverage, broaden + the scope.
    * ampliar la experiencia = extend + experience, broaden + experience.
    * ampliar las fronteras de = push + the frontiers of, push + the boundaries of.
    * ampliar las fronteras del conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.
    * ampliar los horizontes = broaden + horizons, extend + horizons, enlarge + horizons, widen + horizons, expand + Posesivo + horizons, expand + views.
    * ampliar los recursos = broaden + resources.
    * ampliar + Posesivo + educación = extend + Posesivo + education.
    * ampliar una búsqueda = broaden + search, expand + Posesivo + search.
    * ampliar una fotografía = enlarge + picture.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <local/carretera> to extend; < negocio> to expand
    b) <capital/plantilla> to increase
    c) <conocimientos/vocabulario> to increase; < explicación> to expand (on); < campo de acción> to widen, broaden
    d) <plazo/período> to extend
    e) < fotografía> to enlarge, blow up
    * * *
    = augment, broaden, elaborate on, expand, extend, magnify, widen, add to, amplify, aggrandise [aggrandize, -USA].

    Ex: These sources which form the basis of the intellectual selection of terms may be augmented by the machine selection of terms.

    Ex: The program's purpose is to enable U.S. librarians and publishers to enrich and broaden their career experience through a short period of overseas service.
    Ex: The documents cited may support and provide precedent for, illustrate or elaborate on what the author has to say.
    Ex: As the quantity of knowledge expands the need to organise it becomes more pressing.
    Ex: The term author is normally extended to include writers, illustrator, performers, producers, translators, and others with some intellectual or artistic responsibility for a work.
    Ex: More libraries should make use of the Tieman tv-loop which enables the partially-sighted to magnify pages of printed text.
    Ex: The quality of machine indexing can be enhanced by widening the indexing field.
    Ex: In addition, Britain has one of the most extensive bodies of legislation in the world, which is added to daily and encrusted with myriad rules and regulations.
    Ex: The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.
    Ex: He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.
    * ampliar el alcance de = extend + the reach of.
    * ampliar el conocimiento = widen + knowledge, broaden + knowledge, deepen + understanding.
    * ampliar el horario de apertura = extend + hours.
    * ampliar el horizonte = broaden + perspective, widen + the scope.
    * ampliar el interés = broaden + interest.
    * ampliar la cobertura = broaden + coverage, broaden + the scope.
    * ampliar la experiencia = extend + experience, broaden + experience.
    * ampliar las fronteras de = push + the frontiers of, push + the boundaries of.
    * ampliar las fronteras del conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.
    * ampliar los horizontes = broaden + horizons, extend + horizons, enlarge + horizons, widen + horizons, expand + Posesivo + horizons, expand + views.
    * ampliar los recursos = broaden + resources.
    * ampliar + Posesivo + educación = extend + Posesivo + education.
    * ampliar una búsqueda = broaden + search, expand + Posesivo + search.
    * ampliar una fotografía = enlarge + picture.

    * * *
    vt
    1 ‹local/carretera› to extend; ‹negocio› to expand
    2 ‹capital/plantilla› to increase
    3 ‹conocimientos/vocabulario› to increase, improve; ‹explicación› to expand (on); ‹campo de acción› to widen, broaden, extend
    una versión ampliada y corregida an expanded and corrected version
    para ampliar sus estudios to further her studies
    quiere ampliar sus horizontes he wants to broaden his horizons
    4 ‹plazo/período› to extend
    5 ‹fotografía› to enlarge, blow up
    * * *

     

    ampliar ( conjugate ampliar) verbo transitivo
    a)local/carretera to extend;

    negocio to expand
    b)capital/personal to increase

    c)conocimientos/vocabulario to increase;

    explicación to expand (on);
    campo de acción to widen, broaden;

    d)plazo/período to extend


    ampliar verbo transitivo
    1 (hacer más largo un plazo) to extend
    2 (hacer más grande un edificio) to enlarge
    3 (extender un negocio) to expand
    4 (una fotografía) to enlarge, to blow up
    5 (el campo de acción) to widen: los sindicatos proponen ampliar las sanciones a los defraudadores, the unions propose greater penalties for those committing fraud
    ' ampliar' also found in these entries:
    Spanish:
    abrir
    - extender
    - refacción
    English:
    amplify
    - blow up
    - enlarge
    - expand
    - expand on
    - extend
    - magnify
    - widen
    - add
    - blow
    - broaden
    - develop
    - push
    * * *
    1. [negocio] to expand;
    han ampliado el servicio a todo el país they have extended the service to cover the whole country;
    van a ampliar el catálogo de productos they are going to expand o extend their product range;
    ampliarán la plantilla del banco they are going to take on additional staff at the bank, they are going to increase staff numbers at the bank;
    no quieren ampliar más la Unión Europea they don't want to enlarge the European Union any further
    2. [local, vivienda] to extend;
    [aeropuerto] to expand;
    queremos ampliar el salón we want to make the living-room bigger
    3. Econ [capital] to increase
    4. [plazo] to extend
    5. [fotografía] to enlarge, to blow up;
    [fotocopia] to enlarge
    6. [estudios] to further, to continue;
    [conocimientos] to increase, to expand
    * * *
    v/t
    1 plantilla increase; negocio expand; plazo, edificio extend;
    ampliar estudios continue one’s education;
    ampliar sus horizontes broaden one’s horizons
    2 FOT enlarge, blow up
    * * *
    ampliar {85} vt
    1) : to expand, to extend
    2) : to widen
    3) : to enlarge (photographs)
    4) : to elaborate on, to develop (ideas)
    * * *
    1. (edificio, plazo) to extend
    2. (negocio, mercado) to expand
    3. (número, cantidad) to increase
    4. (una foto) to enlarge

    Spanish-English dictionary > ampliar

  • 17 teclado

    m.
    keyboard (computing & music).
    teclado expandido expanded o enhanced keyboard
    teclado numérico (numeric) keypad
    * * *
    1 keyboard
    \
    teclado expandido INFORMÁTICA expanded keyboard
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (tb Inform) keyboard, keys pl ; [de órgano] keyboard, manual

    teclado inalámbrico — wireless keyboard, cordless keyboard

    teclado numérico — (Inform) numeric keypad

    * * *
    masculino keyboard
    * * *
    Ex. Further, the user is not required to have any of the typing skills that are useful when faced with and alphanumeric keyboard, and the need to key in complete search terms.
    ----
    * insertar mediante el teclado = keyboarding.
    * instrumento musical con teclado = keyboard instrument.
    * introducción de datos utilizando un teclado = keypunching.
    * introducir mediante el teclado = keyboard.
    * máscara de teclado = keyboard overlay.
    * memoria intermedia del teclado = type-ahead buffer.
    * música de teclado = keyboard music.
    * teclado alfanumérico = alphanumeric keyboard.
    * teclado de perforación = keyboard punch.
    * teclado numérico = keypad, numeric keypad, numeric pad.
    * * *
    masculino keyboard
    * * *

    Ex: Further, the user is not required to have any of the typing skills that are useful when faced with and alphanumeric keyboard, and the need to key in complete search terms.

    * insertar mediante el teclado = keyboarding.
    * instrumento musical con teclado = keyboard instrument.
    * introducción de datos utilizando un teclado = keypunching.
    * introducir mediante el teclado = keyboard.
    * máscara de teclado = keyboard overlay.
    * memoria intermedia del teclado = type-ahead buffer.
    * música de teclado = keyboard music.
    * teclado alfanumérico = alphanumeric keyboard.
    * teclado de perforación = keyboard punch.
    * teclado numérico = keypad, numeric keypad, numeric pad.

    * * *
    keyboard
    teclado numérico numeric keypad
    * * *

     

    teclado sustantivo masculino
    keyboard;

    teclado sustantivo masculino keyboard
    teclado m (de piano, órgano, máquina de escribir, ordenador, etc) keyboard

    ' teclado' also found in these entries:
    Spanish:
    de
    - espaciador
    - tabulador
    - teclear
    English:
    keyboard
    - key
    * * *
    1. [de computadora] keyboard;
    [de máquina de escribir] keys; [de calculadora] keypad teclado ergonómico ergonomic keyboard;
    teclado expandido o extendido expanded o enhanced keyboard;
    teclado inalámbrico cordless keyboard;
    teclado numérico (numeric) keypad
    2. [de instrumento musical] keyboard
    * * *
    m MÚS, INFOR keyboard
    * * *
    : keyboard
    * * *
    teclado n keyboard

    Spanish-English dictionary > teclado

  • 18 a partir de la medianoche

    Ex. In 1996 the library expanded its opening hours to meet the needs of the students for a late night quiet study facility.
    * * *

    Ex: In 1996 the library expanded its opening hours to meet the needs of the students for a late night quiet study facility.

    Spanish-English dictionary > a partir de la medianoche

  • 19 abierto por la noche

    Ex. In 1996 the library expanded its opening hours to meet the needs of the students for a late night quiet study facility.
    * * *

    Ex: In 1996 the library expanded its opening hours to meet the needs of the students for a late night quiet study facility.

    Spanish-English dictionary > abierto por la noche

  • 20 abreviado

    adj.
    abridged, condensed, abbreviated, summarized.
    past part.
    past participle of spanish verb: abreviar.
    * * *
    1→ link=abreviar abreviar
    1 concise
    * * *
    ADJ (=breve) brief; (=reducido) shortened, abridged

    la palabra es forma abreviada de... — the word is short for...

    * * *
    = shortened, shorthand [short-hand], cut-down, abbreviated, abridged, condensed.
    Ex. Would it be feasible to construct a coding system with such flexibility that a research library could use a more expanded coding system, while nonresearch libraries can use a shortened coding system in the same code?.
    Ex. The five words in the right hand column form a convenient shorthand descriptor of each stage in the analysis.
    Ex. The 8088 is a ' cut-down' version of the 8086, having a smaller databus.
    Ex. The following is an abbreviated list of standard subdivisions from the Dewey Decimal Classification Scheme.
    Ex. This article examines the abridged versus un abridged debate in the realm of books on tape or audiocassettes outlining the advantages of each format.
    Ex. The table of contents, in a condensed form, is often used as a means of describing scope and contents.
    ----
    * muy abreviado = highly-abbreviated.
    * ser la forma abreviada de = be short for.
    * * *
    = shortened, shorthand [short-hand], cut-down, abbreviated, abridged, condensed.

    Ex: Would it be feasible to construct a coding system with such flexibility that a research library could use a more expanded coding system, while nonresearch libraries can use a shortened coding system in the same code?.

    Ex: The five words in the right hand column form a convenient shorthand descriptor of each stage in the analysis.
    Ex: The 8088 is a ' cut-down' version of the 8086, having a smaller databus.
    Ex: The following is an abbreviated list of standard subdivisions from the Dewey Decimal Classification Scheme.
    Ex: This article examines the abridged versus un abridged debate in the realm of books on tape or audiocassettes outlining the advantages of each format.
    Ex: The table of contents, in a condensed form, is often used as a means of describing scope and contents.
    * muy abreviado = highly-abbreviated.
    * ser la forma abreviada de = be short for.

    * * *
    abreviado, -a adj
    [texto] abridged

    Spanish-English dictionary > abreviado

См. также в других словарях:

  • expanded — adj. increased in extent or size or bulk or scope. Opposite of {contracted}. [Narrower terms: {blown up, enlarged}; {dilated}; {distended, swollen}; {inflated}] [WordNet 1.5] 2. (Printnig) wider than usual for a particular height; of printers… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expanded — expanded; un·expanded; …   English syllables

  • expanded — index capacious, extensive, inflated (enlarged) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • expanded — [ekspan′did, ik span′did] adj. 1. increased in size, area, scope, etc. 2. Printing EXTENDED (sense 4) …   English World dictionary

  • Expanded — Expand Ex*pand , v. t. [imp. & p. p. {Expanded}; p. pr. & vb. n. {Expanding}.] [L. expandere, expansum; ex out + pandere to spread out, to throw open; perh. akin to E. patent. Cf. {Spawn}.] 1. To lay open by extending; to open wide; to spread… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expanded — expandedness, n. /ik span did/, adj. 1. increased in area, bulk, or volume; enlarged: an expanded version of a story. 2. spread out; extended: the expanded frontiers of the Roman Empire. 3. Also, extended. Print. (of type) wider in proportion to… …   Universalium

  • expanded — adj. Expanded is used with these nouns: ↑definition, ↑edition, ↑role, ↑version …   Collocations dictionary

  • expanded — Широкое начертание (Wide, Extended, Expanded)     начертание шрифта [вариант рисунка шрифта, входящий в одну гарнитуру] с расширенными пропорциями [отношение ширины знака к его высоте] знаков, т.е. с увеличенной шириной знаков. Пропорции знака… …   Шрифтовая терминология

  • expanded — ex•pand•ed [[t]ɪkˈspæn dɪd[/t]] adj. 1) increased in area, bulk, or volume; enlarged; extended: an expanded version of a story[/ex] 2) pri (of a typeface) wider in proportion to its height Compare condensed 4) • Etymology: 1400–50 ex•pand′ed•ness …   From formal English to slang

  • expanded — išskleistas statusas T sritis informatika apibrėžtis Objekto (pvz., dokumento, lango) būsena, kai jis matomas visas. pavyzdys( iai) išskleistasis dokumentas, išskleistasis langas, išskleistasis meniu, išskleistasis sąrašas, išskleistasis turinys …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Expanded access — refers to the use of an investigational drug outside of a clinical trial by patients with serious or life threatening conditions who do not meet the enrollment criteria for the clinical trial in progress. This type of access may be available, in… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»