-
21 освобождать
1) General subject: absolve (от обязательств), acquit (от обязательства), acquit (ся, от чего-л.), affranchise (от подати, обета, обязанностей), clear, deliver, discharge (заключённого), disembarrass (от стеснений, хлопот), disengage, dismiss (заключённого), dispense (от обязательства), disyoke, dump, ease, emancipate, emancipate (рабов и т.п.), emancipate (from) (от чего-л.), empty, enfranchise (раба), enlarge (из-под стражи), excuse (от работы, обязанности), exempt (от обязанности, налога; from), exorcise, exorcize, free, free (from, of), let go, let loose, let out, liberate, liberate from (из чего-л.), loose, make free, manumit, privilege (от чего-л.), quit, redeem, release, relieve (от чего-либо), rescue, rid (чего-либо), set at liberty, set free, tear away, turn loose, unbind, uncage, unchain, unchain (тж. перен.), unfetter, unlade, unshackle, untie, unyoke, vacate, vacate (квартиру, номер, помещение, место и т.п.), void, set at liberty, set free, strike off (от работы), grant exemption2) Computers: blast3) Naval: uncouple5) American: lay off6) Obsolete: avoid, enlarge (из под стражи)7) Military: excuse (ог обязанностей), exempt (ог обязанности), relieve (от должности)8) Engineering: exempt (напр. от налогов), loosen9) Bookish: defecate, discumber, disencumber12) Law: absolve (от ответственности, долгов, наказания), acquit (от ответственности, обязательства), affranchise (от повинности), discharge (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из - под стражи, из заключения), disimprison (из заключения), dispense (от обязанности), enlarge (из заключения), exonerate (от ответственности, обременения), frank (от уплаты), grant a relief (от уплаты, ответственности), quit (от обязательства), release (от ответственности, из-под стражи и т. п.), release (от ответственности, из-под стражи и т.п.), relieve (от ответственности), remit (от ответственности, наказания, уплаты), set free (заключённого), set free (заключенного)13) Economy: exempt (от налогов, пошлин, обязанностей), grant a discharge (от обязанностей; расходов), remit (от штрафа, налога)14) Accounting: vacate (квартиру)15) Diplomatic term: absolve (от ответственности, налогов, долгов, наказания), (from, of) acquit (or обязательства), emancipate (от рабства, зависимости и т.п.), excuse (от обязанности, работы), exempt (от обязанности и т.п.), quit (or обязательств), relieve (от ответственности, от уплаты, от бремени), vacate (должность)16) Textile: loosen17) Information technology: deallocate (ресурс), discharge (систему), dispose, empty (канал), unallocate (ресурс)18) Oil: break a joint (резьбовое соединение), free up, loosen (застрявший в скважине инструмент), relinquish, unallocate23) Makarov: derestrict, exempt (от обязанности т.п.), grant (от уплаты, ответственности), leave go, loosely, purge, release (из заключения), release (напр. строп), release (от обязательств и т.п.), relinquish (напр. системный ресурс), remit (от штрафа, налога и т.п.), unfix, work free (кого-л.), cut loose, exempt from (от обязанности налога), embarrass of (от стеснений хлопот), ease of (от чего-л.), emancipate from (от чего-л.), free from (от чего-л.), free of (от чего-л.)24) oil&gas: drain -
22 освобождать от обязательств
2) Law: unbind3) Economy: discharge from liabilities, (кого-л.) discharge from obligations, relieve from obligations4) Diplomatic term: (выполняемых) discharge5) Telecommunications: discharge7) Tengiz: release from obligations, relieve of obligationsУниверсальный русско-английский словарь > освобождать от обязательств
-
23 освобождать от ответственности
1) General subject: absolve, hold harmless2) Military: relieve responsibility ( of), relinquish responsibility (of)4) Economy: exempt liability, free from responsibility5) Business: exempt from liability, exonerate, release from responsibility, relieve, shall not be held liable/responsible (V)6) Sakhalin energy glossary: indemnify for (smth.), indemnify for (за что-л.)8) Sakhalin R: indemnify for smth.Универсальный русско-английский словарь > освобождать от ответственности
-
24 освобождение от обязательства
1) General subject: absolution, acquittance3) Economy: release from an obligation, waiver4) Diplomatic term: dispensation5) Banking: nonliability, quittance6) Business: acquittal7) leg.N.P. releaseУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от обязательства
-
25 признать невиновным
1) General subject: bring in a verdict of not guilty, return a verdict of not guilty2) Law: acquit (в совершении преступления), find no guilt, find no guilty, find not guilty, return non-guilty, return not guilty, return not-guilty3) Diplomatic term: (обвиняемого) find for the defendant4) Makarov: (кого-л.) declare not guilty, determine innocence, exonerate from blame, find innocence, find innocentУниверсальный русско-английский словарь > признать невиновным
-
26 реабилитированный
Bookish: exonerate -
27 реабилитировать
-
28 слагать
2) Geology: build up3) Mathematics: add, lay away, put together -
29 снимать ответственность
1) General subject: exonerate from responsibility, waive2) Law: waive responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > снимать ответственность
-
30 снять бремя
General subject: exonerate (вины, долга), lift the burden off (one's) heart -
31 снять бремя вины
General subject: exonerate -
32 снять бремя с
General subject: exonerate, remove a burden from -
33 снять ответственность
General subject: exonerate somebody from responsibility (с кого-либо)Универсальный русско-английский словарь > снять ответственность
-
34 снять с (кого-л.) обвинение в краже
Makarov: exonerate charged with theftУниверсальный русско-английский словарь > снять с (кого-л.) обвинение в краже
-
35 обременение
сущ.(вещи, имущества) charge; encumbranceосвобождать от обременения — to exonerate; uncharge; ( имущество от залогового обременения тж) to redeem
освобождение от обременения — discharged burden; exoneration
освобождённый (свободный) от обременения — exonerated; free from a charge (from encumbrance)
* * * -
36 снять с обвинение в краже
Makarov: (кого-л.) exonerate charged with theftУниверсальный русско-английский словарь > снять с обвинение в краже
-
37 оправдывать
(of) acquit, (что-л.) sanctify, exculpate, exonerate юр., justify, vindicate, warrant -
38 освобождать
free, discharge юр., disengage, liberate, emancipate, (от обязанности, работы) excuse, (от обязанности и т.п.) exempt, (от обязательств, ответственности и т.п.) exonerate, (место, должность) vacate -
39 реабилитировать
( smb) rehabilitate, decriminalize, exculpate, exonerate, vindicate -
40 оправданный
defensible; well-taken; (справедливый) righteous; (законный) warrantable; (реабилитированный) exonerate* * *defensible; well-taken; righteous; warrantable* * *acquitteddefensibleexculpatedjustifiedvindicatedwarrantedwhitewashed
См. также в других словарях:
exonerate — ex·on·er·ate /ig zä nə ˌrāt, eg / vt at·ed, at·ing [Latin exonerare to relieve, free, discharge, from ex out + onerare to burden, from oner onus load] 1: to relieve esp. of a charge, obligation, or hardship 2: to clear from accusation or blame… … Law dictionary
exonerate — UK US /ɪgˈzɒnəreɪt/ verb [T] FORMAL LAW ► to show or say officially that someone or something is not guilty of something: »We have proof which will completely exonerate him. exonerate sb from sth »I do not wholly exonerate her from blame.… … Financial and business terms
Exonerate — Ex*on er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Exonerated}; p. pr. & vb. n. {Exonerating}.] [L. exoneratus, p. p. of exonerare to free from a burden; ex out, from onerare to load, onus load. See {Onerous}.] 1. To unload; to disburden; to discharge. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
exonerate — ► VERB 1) officially absolve from blame. 2) (exonerate from) release (someone) from (a duty or obligation). DERIVATIVES exoneration noun. ORIGIN Latin exonerare free from a burden … English terms dictionary
exonerate — (v.) mid 15c., from L. exoneratus, pp. of exonerare remove a burden, discharge, unload, from ex off (see EX (Cf. ex )) + onerare to unload; overload, oppress, from onus (gen. oneris) burden (see ONUS (Cf. onus)). Rela … Etymology dictionary
exonerate — acquit, vindicate, absolve, *exculpate Analogous words: *relieve, lighten, alleviate: *excuse, remit Antonyms: charge (a person with a task, a duty, a crime) … New Dictionary of Synonyms
exonerate — [v] excuse, clear of responsibility or blame absolve, acquit, disburden, discharge, dismiss, except, exculpate, exempt, free, justify, let off*, let off hook*, liberate, pardon, release, relieve, sanitize, vindicate, whitewash*, wipe slate… … New thesaurus
exonerate — [eg zän′ər āt΄, igzän′ə rāt΄] vt. exonerated, exonerating [< L exoneratus, pp. of exonerare, to disburden < ex , out + onerare, to load < onus (gen. oneris), a burden: see ONUS] 1. to relieve of (a duty, obligation, etc.) 2. to free from … English World dictionary
exonerate — UK [ɪɡˈzɒnəreɪt] / US [ɪɡˈzɑnəˌreɪt] verb [transitive] Word forms exonerate : present tense I/you/we/they exonerate he/she/it exonerates present participle exonerating past tense exonerated past participle exonerated formal to officially state or … English dictionary
exonerate — v. (D; tr.) to exonerate from * * * [ɪg zɒnəreɪt] (D; tr.) to exonerate from … Combinatory dictionary
exonerate — ex|on|er|ate [ ıg zanə,reıt ] verb transitive FORMAL to officially state or prove that someone is not to blame for something: CLEAR: The evidence completely exonerates the President. exonerate someone of/from something: The report did not… … Usage of the words and phrases in modern English