-
1 acquittance
-
2 acquittance
документ, освобождающий от финансовой ответственности.Документ, подтверждающий освобождение от уплаты долга или выполнения другого финансового обязательства, расписка в получении денежных средств.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > acquittance
-
3 квитанция
-
4 погашение долга
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > погашение долга
-
5 расписка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > расписка
-
6 освобождение от обязательства
Русско-английский синонимический словарь > освобождение от обязательства
-
7 долга
acquittanceinstalment -
8 расписка в получении денег
acquittance, cash voucher4000 полезных слов и выражений > расписка в получении денег
-
9 выплатная ведомость
Русско-английский словарь по логистике > выплатная ведомость
-
10 погашение долга
acquittance, discharge of a debt, debt services, acquittal, debt recovery, debt repayment, discharge of debtРусско-Английский новый экономический словарь > погашение долга
-
11 ведомость с расписками в получении зарплаты
Русско-английский большой базовый словарь > ведомость с расписками в получении зарплаты
-
12 расписка
1) General subject: a note of hand, acknowledgement, acknowledgment, acquittance, acquittance (о погашении обязательства, об уплате долга), chit, chit (вместо оплаты за съеденное и выпитое), chitty, quittance, receipt, release, scrip, voucher, (в получении оплаты и передаче прав на товар-используется при купли-продаже дорогостоящих товаров и в случаях, когда существуют опасения, что право собственности может быть оспорено впоследствии) warranty bill of sale (Слово "warranty" здесь), note2) Religion: bonds3) Law: acquittance (кредитора в получении исполнения по обязательству), hand receipt4) Economy: bailee receipt (даёт право распоряжаться товаром, находящимся на хранении), payment voucher7) Banking: warrant8) Patents: aquittance (о погашении обязательств)9) Business: certificate of pledge, discharge, slip10) Sakhalin energy glossary: written undertaking12) Logistics: aquittance -
13 погашение
1) General subject: acquittance, amortization (долга), cancellation (марок), clearing off, extinction (долга), obliteration, quench (пожара, пламени), absorption, clearance, drawing, redemption, retirement2) Geology: depreciation3) Engineering: blackout, extinguishing5) Mathematics: paying-off6) Law: acquittal (долга), acquittance (долга), canceling, cancelling, extinguishment, redemption (облигации), repayment7) Economy: extinguishment (долга), offset, redemption (ценных бумаг), repayment (долга), settlement (долга), sinking (долга)8) Accounting: call, extinguishment of bond, extinguishment of debt, payment (долга), settlement, sinking9) Diplomatic term: liquidation10) Oil: redemption( redeem promissory notes) (векселей)11) Banking: reimbursement13) EBRD: amortisation (кредитов), discharge, extinguishment (долгое), recovery, redemption (облигация), repayment (займов) -
14 уплата
1) General subject: acquittance, discharge (долга), liquidation (долга), pay, payer, payment, refund, refund (долга), render, satisfaction, settlement2) Naval: disbursement4) Economy: acquittance (долга), refundment6) Advertising: services (капитальной суммы или процентов), servicing7) Business: in-payment, remittance -
15 уплата долга
1) General subject: liquidation, quittance, satisfaction, discharge, satisfaction of debt3) Economy: acquittance, acquittance of a debt4) Banking: settlement of debt5) Business: refund, service on loan -
16 расписка в получении
1. acquittance2. notice of receipt3. terminal receiptРусско-английский большой базовый словарь > расписка в получении
-
17 ведомость с расписками в получении
Finances: acquittance rollУниверсальный русско-английский словарь > ведомость с расписками в получении
-
18 ведомость с расписками в получении заработной платы
Mining: acquittance rollУниверсальный русско-английский словарь > ведомость с расписками в получении заработной платы
-
19 ведомость с расписками о получении заработной платы
General subject: acquittance rollУниверсальный русско-английский словарь > ведомость с расписками о получении заработной платы
-
20 ведомость с расписками о получении зарплаты
Economy: acquittance rollУниверсальный русско-английский словарь > ведомость с расписками о получении зарплаты
См. также в других словарях:
acquittance — ac·quit·tance /ə kwit əns/ n: acquittal (1) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. acquittance … Law dictionary
Acquittance — Ac*quit tance, n. [OF. aquitance, fr. aquiter. See {Acquit}.] 1. The clearing off of debt or obligation; a release or discharge from debt or other liability. [1913 Webster] 2. A writing which is evidence of a discharge; a receipt in full, which… … The Collaborative International Dictionary of English
Acquittance — Ac*quit tance, v. t. To acquit. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
acquittance — [ə kwit′ ns] n. [ME aquitaunce < OFr aquitance: see ACQUIT & ANCE] 1. a settlement of, or release from, debt or liability 2. a record of this; receipt … English World dictionary
acquittance — /akwitans/ A written discharge, whereby one is freed from an obligation to pay money or perform a duty. This word, though perhaps not strictly speaking synonymous with receipt, includes it. A receipt is one form of an acquittance; a discharge is… … Black's law dictionary
acquittance — /akwitans/ A written discharge, whereby one is freed from an obligation to pay money or perform a duty. This word, though perhaps not strictly speaking synonymous with receipt, includes it. A receipt is one form of an acquittance; a discharge is… … Black's law dictionary
acquittance — A release; a receipt. While the word is not strictly synonymous with the word receipt, it includes receipt. A receipt is one form of acquittance; a discharge is another form. A receipt in full is an acquittance. It has been held that a receipt… … Ballentine's law dictionary
Acquittance — A document that shows that a debtor has been released from a debt obligation. An acquittance are often given as an indication from the lender to a debtor that the owed amount has been completely repaid and that the lender cannot request further… … Investment dictionary
acquittance pro tanto — See acquittance … Ballentine's law dictionary
acquittance — noun Date: 14th century a document evidencing a discharge from an obligation; especially a receipt in full … New Collegiate Dictionary
acquittance — /euh kwit ns/, n. 1. the act of acquitting. 2. the discharge of a debt or obligation. 3. a document or receipt as evidence of the discharge of a debt or obligation. [1300 50; ME aquitance < OF. See ACQUIT, ANCE] * * * … Universalium