-
1 снимать обвинения
exculpate юр. -
2 снимать обвинение
exculpate юр.Русско-Английский новый экономический словарь > снимать обвинение
-
3 снимать обвинение
Русско-английский синонимический словарь > снимать обвинение
-
4 оправдайте
exculpatejustifyvindicate -
5 снимать вину
-
6 выгораживать
1) General subject: blanch over, enclose, exculpate, fence off, free from blame, hold a brief for somebody, protect, shift the blame, exonerate2) Jargon: plant -
7 оправдать
1) General subject: absolve, acquit, authorize, clear, condone, defend, disculpate, excuse, explain, explain away, free from a charge (кого-л.), justify, live up to (чьи-л. надежды), sanctify, warrant2) Religion: exonerate3) Law: exculpate -
8 оправдывать
1) General subject: absolve, acquit (в чем-либо), allege (чем-л.), authorize, blanch over, clear, condone (плохие поступки), defend (меры и т. п.), exonerate, explain (поведение), justify, make allowance (чем-л.), make allowances (чем-л.), palliate (преступление), vindicate, warrant, measure up (надежды), match up to (ожидания, надежды и т.д.), make allowance (чем-л), hold a brief for somebody, justificar, live up to2) Bookish: disculpate, sanctify3) Law: absolve (по суду), alibi, assoilize, avow (действие), discharge (подсудимого), exculpate, excuse, legitimate, reprieve4) Business: make amends for -
9 оправдывать ввиду исключающих вину обстоятельств
Law: exculpateУниверсальный русско-английский словарь > оправдывать ввиду исключающих вину обстоятельств
-
10 отвести от себя обвинение в непоследовательности
Универсальный русско-английский словарь > отвести от себя обвинение в непоследовательности
-
11 реабилитировать
-
12 снимать обвинение
-
13 снимать обвинения
Diplomatic term: exculpate -
14 снять обвинение
1) General subject: exculpate, exonerate somebody from guilt (с кого-либо)2) Law: quash a charge3) Diplomatic term: withdraw an accusation4) Makarov: omit accusation, omit charge, dismiss a charge, exonerate from blame, free from a charge -
15 признавать невиновным
to adjudge (find) ( smb) not guilty; ( оправдать) to absolve; acquit; palliate; ( реабилитировать) to exculpate; rehabilitate; vindicate* * *produce... innocenceРусско-английский юридический словарь > признавать невиновным
-
16 оправдывать
(of) acquit, (что-л.) sanctify, exculpate, exonerate юр., justify, vindicate, warrant -
17 реабилитировать
( smb) rehabilitate, decriminalize, exculpate, exonerate, vindicate -
18 оправдывать
(кого-л./что-л.)
1) justify
2) юр. (подсудимого)
acquit
3) (извинять)
excuse* * ** * *justify, warrant; authorize; vindicate* * *absolveacquitapologizeauthorizedefendexculpateexonerateexplainjustifywarrant -
19 оправдать
гл.to justify; юр. to absolve; acquit; palliate; ( реабилитировать) to exculpate; rehabilitate; vindicate- оправдывать невиновногооправдывать чьё-л доверие — to justify smb’s confidence
-
20 оправдывать
гл.to justify; юр. to absolve; acquit; palliate; ( реабилитировать) to exculpate; rehabilitate; vindicate- оправдывать невиновногооправдывать чьё-л доверие — to justify smb’s confidence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exculpate — ex·cul·pate / ek skəl ˌpāt, ek skəl / vt pat·ed, pat·ing [Medieval Latin exculpare, from Latin ex out of + culpa blame]: to clear from alleged fault or guilt a statement...offered to exculpate the accused is not admissible unless corroborating… … Law dictionary
exculpate — exculpate, absolve, exonerate, acquit, vindicate mean to free from a charge or burden. Exculpate implies simply a clearing from blame, often in a matter of small importance {exculpate oneself from a charge of inconsistency} {directly Harding was… … New Dictionary of Synonyms
Exculpate — Ex*cul pate, v. t. [imp. & p. p. {Exculpated}, p. pr. & vb. n.. {Exculpating} (?).] [L. ex out + culpatus, p. p. of culpare to find fault with, to blame, culpa fault. See {Culpable}.] To clear from alleged fault or guilt; to prove to be… … The Collaborative International Dictionary of English
exculpate — 1650s, from M.L. exculpatus, pp. of exculpare, from L. ex culpa, from ex from + culpa abl. of culpa blame. Related: Exculpated; exculpating … Etymology dictionary
exculpate — [v] forgive absolve, acquit, amnesty, clear, condone, discharge, disculpate, dismiss, excuse, exonerate, explain, free, justify, let off*, pardon, rationalize, release, remit, vindicate, wipe slate clean*; concepts 10,127,317 Ant. blame, condemn … New thesaurus
exculpate — ► VERB formal ▪ show or declare to be not guilty of wrongdoing. DERIVATIVES exculpation noun exculpatory adjective. ORIGIN Latin exculpare free from blame … English terms dictionary
exculpate — [eks′kəl pāt΄, iks′kul′pāt] vt. exculpated, exculpating [< L ex, out + culpatus, pp. of culpare, to blame < culpa, fault] to free from blame; declare or prove guiltless exculpable [ik skul′pə bəl] adj. exculpation n. exculpatory adj … English World dictionary
exculpate — transitive verb ( pated; pating) Etymology: Medieval Latin exculpatus, past participle of exculpare, from Latin ex + culpa blame Date: circa 1681 to clear from alleged fault or guilt • exculpation noun Synonyms: exculpate, absolve, exonerate,… … New Collegiate Dictionary
exculpate — v. (formal) (D; tr.) to exculpate from * * * [ ekskʌlpeɪt] (formal) (D; tr.) to exculpate from … Combinatory dictionary
exculpate — UK [ˈekskʌlpeɪt] / US [ˈekskʌlˌpeɪt] verb [transitive] Word forms exculpate : present tense I/you/we/they exculpate he/she/it exculpates present participle exculpating past tense exculpated past participle exculpated very formal to prove that… … English dictionary
exculpate — exculpable /ik skul peuh beuhl/, adj. exculpation, n. /ek skul payt , ik skul payt/, v.t., exculpated, exculpating. to clear from a charge of guilt or fault; free from blame; vindicate. [1650 60; < L exculpatus freed from blame, equiv. to ex EX 1 … Universalium