-
1 odeur
odeur [ɔdœʀ]feminine noun* * *ɔdœʀnom féminin smell (de of)dégager or avoir une bonne odeur — to smell nice
dégager or avoir une mauvaise odeur — to smell
chasser les mauvaises odeurs — to get rid of unpleasant odours [BrE]
sans odeur — [crème, lotion] fragrance-free; [produit de nettoyage] odourless [BrE]
* * *ɔdœʀ nfIl y a une drôle d'odeur ici. — There's a funny smell around here.
* * *odeur nf smell (de of); (bonne) odeur nice smell; (mauvaise) odeur smell; une odeur de gaz/de brûlé/de cigarette a smell of gas/of burning/of cigarettes; une odeur acide/âcre/sucrée an acid/an acrid/a sweet smell; l'odeur d'une fleur the scent of a flower; dégager or avoir une bonne odeur to smell nice; dégager or avoir une mauvaise odeur to smell; chasser/combattre les mauvaises odeurs to get rid of/to combat unpleasant odoursGB; sans odeur [crème, lotion, pommade] fragrance-free; [produit de nettoyage] odourlessGB; les chiens retrouvent leur chemin à l'odeur dogs find their way by scent; ⇒ sainteté.l'argent n'a pas d'odeur money has no smell.[ɔdɶr] nom fémininune forte odeur de brûlé/chocolat venait de la cuisine a strong smell of burning/chocolate was coming from the kitchenchasser les mauvaises odeurs to get rid of (nasty ou unpleasant) smellsce médicament a une mauvaise odeur this medicine smells bad ou has a bad smellça n'a pas d'odeur it has no smell, it doesn't smell2. RELIGION -
2 odeur
odeur [oddur]〈v.〉1 geur ⇒ reuk, lucht♦voorbeelden:odeur de gaz • gasluchtodeur de moisi • muffe lucht〈 figuurlijk〉 ne pas être en odeur de sainteté auprès de qn. • bij iemand in een slecht blaadje staanavoir une mauvaise odeur • vies ruikensans odeur • reukloos→ argentfgeur, reuk -
3 odeur
[ɔdœʀ]* * *odeur ɔdœʀ]nome femininoodor m.cheiro m.avoir une bonne odeurcheirar bemodeur de brûlécheiro a queimado -
4 odeur
[ɔdœʀ]* * *[ɔdœʀ] -
5 odeur de brûlé
-
6 odeur de brûlé
= odeur du feu запах горения -
7 odeur de pourri
= odeur de renfermé затхлый запах -
8 odeur de renfermé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > odeur de renfermé
-
9 odeur du feu
-
10 odeur des urines peu prononcée
Dictionnaire médical français-russe > odeur des urines peu prononcée
-
11 odeur peu prononcée
= odeur des urines peu prononcée слабый запах ( мочи) -
12 odeur de gaz
odeur de gaz -
13 odeur de moisi
odeur de moisi -
14 odeur de pourri
odeur de pourri -
15 odeur fauve
odeur fauve -
16 odeur pestilentielle
odeur pestilentielle -
17 odeur
odeurpach f -
18 odeur de brûlé
odeur de brûlézápach po spálenině -
19 odeur de pourri
odeur de pourrihnilobný zápach -
20 odeur exécrable
odeur exécrableodporný zápach
См. также в других словарях:
Odeur (Liège) — Odeur (village) Odeur … Wikipédia en Français
Odeur (village) — Odeur … Wikipédia en Français
odeur — [ ɔdɶr ] n. f. • fin XIVe; odor XIIe; lat. odor ♦ Émanation volatile, caractéristique de certains corps et susceptible de provoquer chez l homme ou chez un animal des sensations dues à l excitation d organes spécialisés. ⇒ effluve, émanation,… … Encyclopédie Universelle
odeur — Odeur, m. acut. Est flaireur, Odor, Dont il vient, l Italien dit Odore, Et l Espagnol Olor, acut. Mais c est de Oleo, On dit aussi pour le mesme, Senteur, Bonne odeur, et mauvaise odeur, et par metaphore une chose estre de mauvaise odeur, quand… … Thresor de la langue françoyse
odeur — ODEUR. s. f. Senteur. Bonne odeur. méchante, mauvaise odeur. odeur forte. odeur qui enteste. odeur douce, suave. odeur agreable. cela n a point d odeur. l odeur de la rose, des parfums. je ne sçaurois souffrir cette odeur … Dictionnaire de l'Académie française
Odeur corporelle — Classification et ressources externes CIM 10 L75.0 CIM 9 705.89 DiseasesDB … Wikipédia en Français
Odeur de saintete — Odeur de sainteté La locution odeur de sainteté est attestée après 1650. Elle évoque l odeur agréable de fleur que serait censé produire le cadavre (relique) de certains saints ou bienheureux immédiatement après leur mort. La personne est alors… … Wikipédia en Français
Odeur acétique — ● Odeur acétique odeur qui rappelle celle du vinaigre … Encyclopédie Universelle
Odeur de roussi — ● Odeur de roussi odeur de quelque chose qui a trop chauffé et qui a légèrement brûlé … Encyclopédie Universelle
Odeur de sainteté — ● Odeur de sainteté état de perfection chrétienne qui fait présumer que quelqu un a été admis au rang des saints (surtout dans Mourir en odeur de sainteté) … Encyclopédie Universelle
Odeur — [o dø:ɐ̯] das; s, Plur. s u. e <aus fr. odeur »Geruch, Duft«, dies aus gleichbed. lat. odor>: a) wohlriechender Stoff, Duft; b) seltsamer Geruch … Das große Fremdwörterbuch