-
1 exemplarisch
exemplárisch a1. приме́рный (о наказании и т. п.)j-n exemplá risch bestrá fen — наказа́ть кого́-л. в приме́р [в назида́ние, в предостереже́ние] други́м
2. устарев. образцо́вый, приме́рный, слу́жащий приме́ром (для подража́ния)der Fall war von exemplá rischer Bedé utung — э́тот слу́чай приобрё́л значе́ние прецеде́нта [стал прецеде́нтом]
-
2 Exemplar
-
3 exemplarisch
a книжн1) показательный (о наказании и т. п.)j-n exemplárisch bestráfen — наказывать кого-л в пример [в назидание] другим
2) образцовый, служащий примером (для подражания)Der Fall war von exemplárischer Bedéútung. — Этот случай приобрёл значение прецедента [стал прецедентом].
-
4 Auflage
f <-, -n>1) (сокр Aufl.) издание (книги)neu beárbeitete und erwéíterte Áúflage — заново переработанное и дополненное издание
2) (сокр Aufl.) тиражSein Buch erschíén in einer Áúflage von 1000 Exempláren. — Его книга вышла тиражом в тысячу экземпляров.
3) юр обязанность; обязательство матрац; подстилка; наматрасник4) (металлическое) покрытие (напр столовых приборов)5) опора, основа, подложка -
5 Exemplar
n <-s, -e> (сокр Ex., Expl.) экземпляр, экз.ein séltenes Exemplár — редкий экземпляр
-
6 Auflage
Áuflage f =, -n1. (сокр. Aufl.) изда́ние ( книги)verbé sserte und erwé iterte A uflage — испра́вленное и допо́лненное изда́ние
2. (сокр. Aufl.) тира́жdas Buch erschí en in é iner A uflage von 5000 Exemplá ren — кни́га вы́шла тиражо́м в пять ты́сяч экземпля́ров
3. матра́ц; подсти́лка; наматра́сник4. но́рма вы́работки; пла́новое зада́ние5. юр. обя́занность6. тех. (металли́ческое) покры́тие7. тех., стр. опо́ра -
7 selten
séltenI a ре́дкий; ре́дко встреча́ющийсяSie má chen sich (sehr) sé lten разг. — вы (о́чень) ре́дко пока́зываетесь
er kennt sein Fach wie sé lten é iner — он зна́ет своё́ де́ло, как ма́ло [ре́дко] кто (друго́й)
II adv разг. на ре́дкость, о́ченьsé lten gut — на ре́дкость хорошо́
ein sé lten schö́ nes Exemplár — на ре́дкость хоро́ший экземпля́р
См. также в других словарях:
Exempla — Страница из сборника exempla Клемента Санчеса Верчиала (Clemente Sánchez de Vercial) кон. XIV нач. XV века. Exempla (ед. ч. exemplum, буквально «пример») жанр средневековой латинской литературы с ярко выраженной дидактиче … Википедия
EXEMPLA OF THE RABBIS — EXEMPLA OF THE RABBIS, a collection of more than 300 Hebrew stories – the largest collection of its kind compiled in the Middle Ages – so entitled by M. Gaster, who discovered them in manuscript and published them (1924). Most of the stories,… … Encyclopedia of Judaism
Exempla Lutheran Medical Center — ] ReferencesExternal links* [http://www.exempla.org/care/facilities/ELMC/ Exempla Lutheran Medical Center official website] * [http://www.lmccf.org/ LMC Community Foundation] … Wikipedia
exempla — /ig zem pleuh/, n. pl. of exemplum. * * * … Universalium
exempla — n. example; short story told to exemplify a moral point … English contemporary dictionary
exempla — /əgˈzɛmplə/ (say uhg zempluh) plural noun plural of exemplum …
exempla — plural of exemplum * * * /ig zem pleuh/, n. pl. of exemplum … Useful english dictionary
exempla ficta — (loc.s.m.pl.) Dare una spiegazione. esempio, similitudine, parabola, favola … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
exempla illustrant non restringunt legem — /egzempla ilastrant non rastrirjgsnt liyjam/ Examples illustrate, but do not restrain, the law … Black's law dictionary
exempla illustrant non restringunt legem — /egzempla ilastrant non rastrirjgsnt liyjam/ Examples illustrate, but do not restrain, the law … Black's law dictionary
Exempla illustrant non restrigunt legem — Examples illustrate the law; they do not restrict it … Ballentine's law dictionary