-
21 Generalbevollmächtigte
Generalbevollmächtigte m(f) 1. MGT chief executive (eines Unternehmens); 2. PERS executive manager, chief executive; 3. RECHT general agent; 4. ADMIN agent general, AG, universal agent; plenipotentiary (politisch)* * * -
22 Generaldirektor(in)
Generaldirektor(in) m(f) (GD) 1. MGT general executive, general manager, executive director, president, chief executive officer, CEO (eines Unternehmens); 2. PERS director general, DG, (BE) managing director, MD (Unternehmensleitung)* * *m(f) (GD) 1. < Mgmnt> eines Unternehmens general executive, general manager, executive director, president, chief executive officer (CEO) ; 2. < Person> Unternehmensleitung director general (DG), managing director (BE) (MD) -
23 geschäftsführend
geschäftsführend adj 1. GEN acting; 2. MGT active; 3. PERS, ADMIN managing, acting, executive* * ** * *geschäftsführend
acting, managing, executive, governing, (stellvertretend) in charge of affairs;
• geschäftsführender Ausschuss managing (executive) committee, board of management;
• geschäftsführender Gesellschafter managing partner;
• geschäftsführendes Organ executive body;
• geschäftsführende Regierung caretaker government;
• geschäftsführend er Vorstand, geschäftsführendes Vorstandmitglied managing director (Br.), member of the executive board. -
24 Geschäftsführer(in)
-
25 Vorstandsmitglied
Vorstandsmitglied n MGT, PERS member of the board, member of the management board, management board member, managing director* * *n <Mgmnt, Person> member of the board, member of the management board, management board member, managing director* * *Vorstandsmitglied
board member, member of the board [of directors], member of the managing committee (management, executive board, [executive] director, top-management official, corporate officer (US), top (sl.), public officer;
• ausscheidendes Vorstandsmitglied retiring director;
• lebenslänglich bestelltes Vorstandsmitglied life director;
• einfaches Vorstandsmitglied ordinary director;
• in Aussicht genommenes Vorstandsmitglied director designate;
• geschäftsführendes Vorstandsmitglied acting (managing) director (Br.), executive president (US), general manager, managing member, member of the executive board;
• privat interessiertes Vorstandsmitglied interested director;
• kaufmännisches Vorstandsmitglied commercial manager;
• stellvertretendes Vorstandsmitglied deputy board member, vice-member of the management, assistant director;
• hauptamtlich tätiges Vorstandsmitglied service director;
• für den Verkauf verantwortliches Vorstandsmitglied sales executive;
• Vorstandsmitglied für Absatz und Vertrieb marketing executive;
• Vorstandsmitglied für Finanzfragen financial manager;
• Vorstandsmitglied für Öffentlichkeitsfragen public-relations director;
• Vorstandsmitglied für Steuerfragen tax manager;
• Vorstandsmitglied abberufen to remove a director;
• j. als Vorstandsmitglied bestellen to appoint s. o. [to be] manager;
• pensionsreifes Vorstandsmitglied bestellen to appoint an over-age director;
• Vorstandsmitglied sein to act as director. -
26 Exekutive
f; -, -n; JUR., POL. executive* * *Ex|e|ku|ti|ve [ɛkseku'tiːvə]1. f -, -n,Ex|e|ku|tív|ge|walt2. fexecutive; (Aus) forces pl of law and order* * *(the branch of the government that puts the laws into effect.) execute* * *Exe·ku·ti·ve<-n, -n>[ɛksekuˈti:və]f JUR executive authority [or power]* * *die; Exekutive, Exekutiven (Rechtsw., Politik) executive* * ** * *die; Exekutive, Exekutiven (Rechtsw., Politik) executive -
27 Führungskraft
-
28 geschäftsführend
acting; managerial; managing; executive* * *ge|schạ̈fts|füh|rendadj attrexecutive; (= stellvertretend) acting; Regierung caretaker* * *ge·schäfts·füh·rend1. (amtierend) actingeine \geschäftsführende Regierung a caretaker government2. (leitend)\geschäftsführender Direktor managing [or executive] director\geschäftsführende Gesellschafterin managing partner\geschäftsführender Teilhaber active [or working] partner* * ** * *geschäftsführend… adj nur attr1. managing, executive2. (stellvertretend) acting;geschäftsführende Regierung POL caretaker government* * ** * *adj.acting adj.managerial adj.managing adj. -
29 Parteivorstand
m party executive* * *Par|tei|vor|standmparty executive* * *Par·tei·vor·standm party executive* * *der party executive* * *Parteivorstand m party executive* * *der party executive -
30 Staatsgewalt
f POL.1. abstrakt: state authority2. Organ: executive body of the state; gesetzgebende Staatsgewalt legislature; vollziehende Staatsgewalt executive; richterliche Staatsgewalt judiciary* * *die Staatsgewaltstate authority* * *Staats|ge|waltfauthority of the state* * *Staats·ge·waltf kein pl state [or government[al]] authorityWiderstand gegen die \Staatsgewalt resistance to state authority* * *die o. Pl. authority of the state; (Exekutive) executive power* * *1. abstrakt: state authority2. Organ: executive body of the state;gesetzgebende Staatsgewalt legislature;vollziehende Staatsgewalt executive;richterliche Staatsgewalt judiciary* * *die o. Pl. authority of the state; (Exekutive) executive power -
31 vollziehen
(unreg., untr., hat)I v/t execute; (ausführen) carry out; (rituelle Handlung etc.) auch perform; (Ehe) consummate; vollziehende Gewalt executive (power)* * *to execute; to fulfill; to fulfil* * *voll|zie|hen [fɔl'tsiːən] ptp vollzogen [fɔl'tsoːgn] insep irreg1. vtto carry out; Befehl auch to execute; Strafe, Urteil auch to execute, to enforce; Opferung, Trauung to perform; Bruch to make; (form) Ehe to consummateeinen Gedankengang vollzíéhen können — to be capable of a train of thought
die vollzíéhende Gewalt — the executive (power)
2. vrto take place; (Trauung) to be performed; (jds Schicksal) to be fulfilled* * *voll·zie·hen *[fɔlˈtsi:ən]eine Trennung \vollziehen to separatedie Ehe \vollziehen to consummate marriagedie Unterschrift \vollziehen to put one's signature to sthein Urteil \vollziehen (geh) to execute [or enforce] a judgement [or sentence]die vollziehende Gewalt (geh) the executiveII. vr (geh: stattfinden, ablaufen)seit einiger Zeit vollzieht sich in ihr ein Wandel a change has been taking place in her for quite a while* * *1.unregelmäßiges transitives Verb carry out; perform <sacrifice, ceremony, sexual intercourse>2.die vollziehende Gewalt — the executive [power]
unregelmäßiges reflexives Verb take place* * *vollziehen (irr, untrennb, hat)vollziehende Gewalt executive (power)B. v/r take place, (come to) pass;in ihm vollzog sich ein Wandel a change came over him* * *1.unregelmäßiges transitives Verb carry out; perform <sacrifice, ceremony, sexual intercourse>2.die vollziehende Gewalt — the executive [power]
unregelmäßiges reflexives Verb take place* * *v.to fulfill v.to perform v. -
32 Vorstandsvorsitzende
m, f chairman (f chairwoman) (bes. Am. chairperson oder chair) of the board (of directors), Am. chief executive; Pl. auch top managers, chief executives* * *der VorstandsvorsitzendeChief executive officer; Chief executive* * *Vor|stands|vor|sit|zen|de(r)mf decl as adjchair(man) or chairperson of the board of directors* * *Vor·stands·vor·sit·zen·de(r)f(m) dekl wie adj chief executive, chairman [or chairwoman] of the board of [executive] directors [or management board]* * *Vorstandsvorsitzende m/f chairman (f chairwoman) (besonders US chairperson oder chair) of the board (of directors), US chief executive; pl auch top managers, chief executives* * *m.,f.chairman n.(§ pl.: chairmen)president n. -
33 leitender Angestellter
leitender Angestellter m 1. GEN business manager; 2. MGT, PERS manager, senior manager, executive, exec., executive manager, executive officer, senior executive, senior officer; company executive* * *leitender Angestellter
executive [employee], old head (sl.) -
34 Vorstand
Vor·stand m1) ( geschäftsführendes Gremium) board [of management] [or [executive] directors]; ( einer Kirche) [church] council; ( einer Partei) executive; ( eines Vereins) [executive] committee2) ( Vorstandsmitglied) director, board member, member of the board [of [executive] directors]; ( einer Kirche) [church] warden; ( einer Partei) executive; ( eines Vereins) [member of the] executive [committee] -
35 Vorsitzende des Vorstands
Vorsitzende m(f) des Vorstands PERS chairman of the executive board, chairperson of the executive board, chairman of the management board, chairperson of the management board, (BE) managing director, MD, chairman [chairperson] of the board of management, chairman [chairperson] of the board of managing directors, chairman [chairperson] of the executive board (Aufsichtsratssystem, two-tier system); chairman [chairperson] of the executive committee, (BE) managing director, (AE) chief executive, chief executive officer, CEO (im einstufigen Board-Führungsmodell sind Rechtsstellung, Funktionen und Verantwortungsbereiche nicht deckungsgleich mit denen im deutschen zweistufigen Aufsichtsratsmodell; status, functions and responsibilities in the single-tier board system don’t match those of the German two-tier management system)Business german-english dictionary > Vorsitzende des Vorstands
-
36 ausführend
I Part. Präs. ausführenII Adj. Gewalt, Organ: executive* * *aus|füh|rendadjKünstler performing; Organe executivedie áúsführende Gewalt (Pol) — the executive
* * *B. adj Gewalt, Organ: executive* * *adj.achieving adj.executive adj. -
37 Diplomatenkoffer
m executive briefcase, attaché case, VIP briefcase* * *Dip|lo|ma|ten|kof|fermexecutive case* * *Di·plo·ma·ten·kof·ferm briefcase* * ** * ** * *der attaché case; executive case -
38 exekutiv
-
39 Exekutivausschuss
m POL. executive committee; WIRTS. executive board* * *Ex|e|ku|tiv|aus|schussmexecutive committee* * * -
40 Führungsaufgabe
f executive function* * *Füh|rungs|auf|ga|befexecutive duty* * *Füh·rungs·auf·ga·bef executive duty [or function]* * ** * *Führungsaufgabe f executive function* * *die (im Betrieb) management function; (Politik) leadership function* * *f.executive function n.
См. также в других словарях:
executive — ex·ec·u·tive 1 adj 1: of or relating to the execution or carrying out of laws serving a warrant is an executive function; esp: belonging to the branch of government that is charged with such powers as diplomatic representation, overseeing the… … Law dictionary
Executive — may refer to:* Executive (government), a branch of government authority, along with the legislative and judiciary. * Executive order, an edict issued by a member of the executive branch of a government * Psychology: Executive system (or executive … Wikipedia
Executive — Ex*ec u*tive, a. [Cf.F. ex[ e]cutif.] 1. Designed or fitted for execution, or carrying into effect; as, executive talent; qualifying for, concerned with, or pertaining to, the execution of the laws or the conduct of affairs; as, executive power… … The Collaborative International Dictionary of English
executive — in general use denotes one of three branches of government of which the other two are the legislative and the judicial. In the UK, it also denotes a rank of civil servant above administrative and clerical, and in the UK and US it means a high… … Modern English usage
executive — ► ADJECTIVE ▪ having the power to execute plans, actions, or laws. ► NOUN 1) a person with senior managerial responsibility in a business organization. 2) (the executive) the branch of a government responsible for executing plans, actions, or… … English terms dictionary
executive — (adj.) mid 15c., performed, carried out; 1640s, of the branch of government that carries out the laws, from M.Fr. executif, from L. executivus, from pp. stem of exequi (see EXECUTION (Cf. execution)). The noun in this sense is from 1776, as a… … Etymology dictionary
executive — [adj] administrative controlling, decision making, directing, governing, managerial, managing, ruling; concept 527 executive [n] person who manages an organization administration, administrator, big wheel*, boss, brass, businessperson, CEO*,… … New thesaurus
Executive — Ex*ec u*tive, n. 1. An impersonal title of the chief magistrate or officer who administers the government, whether king, president, or governor; the governing person or body. [1913 Webster] 2. a person who has administrative authority over an… … The Collaborative International Dictionary of English
executive — /ig zekjʊtiv/, it. /ek sɛkjutiv/ s. ingl. (propr. funzionario ), usato in ital. al masch. e femm., invar. (prof.) [persona alla guida di un azienda] ▶◀ amministratore, capo, direttore, dirigente, manager, presidente. ⇑ uomo d affari … Enciclopedia Italiana
executive — /ekˈsekutiv, ingl. ɪɡˈzɛkjutɪv/ [vc. ingl., da to execute «eseguire»] A s. m. inv. dirigente, uomo d affari B in funzione di agg. inv. per dirigenti, per uomini d affari, business … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
executive — [eg zek′yo͞o tiv, igzek′yə′tiv; eg zek′yətiv, ig zek′yətiv] adj. [ME < ML executivus < L executus: see EXECUTOR] 1. of, capable of, or concerned with, carrying out duties, functions, etc. or managing affairs, as in a business organization 2 … English World dictionary
