-
1 austauschbar
austauschbar adj 1. GEN exchangeable, interchangeable, replaceable; 2. KOMM, WIWI exchangeable, replaceable* * *adj 1. < Geschäft> exchangeable, interchangeable, replaceable; 2. <Komm, Vw> exchangeable, replaceable--------: nicht austauschbar<Geschäft, Komm, Vw> unexchangeable, irreplaceable* * *austauschbar
exchangeable, commutable, replaceable;
• gegenseitig austauschbar (Effekten) interconvertible, interchangeable;
• nicht austauschbar unexchangeable, incommutable. -
2 austauschbar
Adj. (ersetzbar) replaceable; untereinander: interchangeable* * *exchangeable; mountable; commutable; replaceable; interchangeable* * *aus|tausch|baradjexchangeable; (= untereinander austauschbar) interchangeable; (= ersetzbar) replaceable* * *1) exchangeable2) (able to be used, put etc in the place of each other without a difference in effect, meaning etc: `Great' and `big' are not completely interchangeable.) interchangeable* * *aus·tausch·baradj interchangeable, exchangeable; abgenutzte o defekte Teile replaceable* * *Adjektiv interchangeable; (ersetzbar) replaceable* * ** * *Adjektiv interchangeable; (ersetzbar) replaceable* * *adj.commutable adj.exchangeable adj.interchangeable adj.mountable adj.swappable adj. -
3 Umtauschanleihe
Umtauschanleihe f BÖRSE (jarg) exchangeable, exchangeable bond (Tausch in Aktien einer anderen Gesellschaft ist innerhalb einer bestimmten Frist möglich; anders: Wandelanleihe = convertible bond)* * * -
4 auswechselbar
* * *removable* * *aus|wech|sel|baradj(ex)changeable; (= untereinander auswechselbar) interchangeable; (= ersetzbar) replaceable* * *aus·wech·sel·bar* * ** * *auswechselbar adj exchangeable (* * ** * *adj.interchangeable adj. -
5 umtauschbar
Adj. exchangeable* * *exchangeable* * *ụm|tausch|baradjexchangeable* * *umtauschbar adj exchangeable -
6 vertauschbar
Adj. interchangeable; TECH. replaceable, exchangeable* * *ver|tausch|baradjexchangeable (gegen for); (miteinander) interchangeable* * ** * *adj.commutable adj. -
7 ausschließen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (jemanden, auch Arbeiter) lock out2. (nicht zulassen) bar s.o. ( aus from); aus einer Partei, Schule etc.: expel (from), exclude (from); SPORT disqualify (from); vorübergehend: suspend (from); (ausnehmen) exclude ( von from); ( aus der Gesellschaft oder Gemeinschaft) ausschließen ostracize; aus der Kirche ausschließen excommunicate; die Öffentlichkeit ausschließen exclude the public; sich ausgeschlossen fühlen feel left out (in the cold)3. (Irrtum, Möglichkeit, Verbrechen etc.) rule out, preclude; jeden Zweifel ausschließen remove all ( oder traces of) doubt; vom Umtausch ausgeschlossen non-exchangeable, non-refundable; der Rechtsweg ist ausgeschlossen bei Preisausschreiben etc.: etwa the judges’ ( oder court’s) decision is final; auch: no appeal is permitted; das eine schließt das andere nicht aus the one does not exclude the other; einander oder sich ( gegenseitig) ausschließen be mutually exclusive; es ist nicht auszuschließen, dass... one cannot rule out the possibility that...; ausgeschlossen4. DRUCK. justify, spaceII v/refl1. exclude o.s. ( von from); das gilt für alle, da( von) schließe ich mich nicht aus that applies to everyone, including myself* * *(ausnehmen) to except;(aussperren) to shut out; to lock out;(nicht in Betracht ziehen) to rule out; to exclude; to preclude;(nicht zulassen) to suspend; to bar; to debar; to disqualify; to foreclose; to eliminate;(verbannen) to ostracize;(vertreiben) to drive out; to expel* * *aus|schlie|ßenvt sep1) (= aussperren) to lock out2) (= entfernen) to exclude; (aus Gemeinschaft) to expel; (vorübergehend) to suspend; (SPORT) to disqualify; (TYP) to justify; Panne, Fehler, Möglichkeit etc to rule outdas eine schließt das andere nicht aus — the one does not exclude the other
ich will nicht áússchließen, dass er ein Dieb ist, aber... — I don't want to rule out the possibility that he's a thief but...
die Öffentlichkeit áússchließen (Jur) — to exclude the public
See:→ auch ausgeschlossen* * *1) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) bar2) (to get rid of; to omit or exclude: He was eliminated from the tennis match in the first round.) eliminate3) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) exclude4) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) exclude5) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) exclude6) (to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) rule out* * *aus|schlie·ßen1. (entfernen)▪ jdn [aus etw dat/von etw dat] \ausschließen to exclude sb [from sth]; (als Strafe a.) to bar sb [from sth]die Öffentlichkeit [von etw dat] \ausschließen JUR to hold sth in camera spec, to exclude the public [from sth]ein Mitglied [aus etw dat] \ausschließen to expel a member [from sth]; (vorübergehend) to suspend a member [from sth]2. (für unmöglich halten)das eine schließt das andere nicht aus the one does not exclude the other, they're not mutually exclusiveich will nicht \ausschließen, dass er ein Dieb ist, aber... I don't want to rule out the possibility that he's a thief, but...3. (aussperren)* * *unregelmäßiges transitives Verber schließt sich von allem aus — he won't join in anything
3) (als nicht möglich, nicht gegeben annehmen, unmöglich machen) rule outeinander ausschließen — be mutually exclusive
4) (aussperren) lock out; s. auch ausgeschlossen* * *ausschließen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (jemanden, auch Arbeiter) lock outaus from); aus einer Partei, Schule etc: expel (from), exclude (from); SPORT disqualify (from); vorübergehend: suspend (from); (ausnehmen) exclude (von from); (ausschließen ostracize;aus der Kirche ausschließen excommunicate;die Öffentlichkeit ausschließen exclude the public;sich ausgeschlossen fühlen feel left out (in the cold)3. (Irrtum, Möglichkeit, Verbrechen etc) rule out, preclude;jeden Zweifel ausschließen remove all ( oder traces of) doubt;vom Umtausch ausgeschlossen non-exchangeable, non-refundable;der Rechtsweg ist ausgeschlossen bei Preisausschreiben etc: etwa the judges’ ( oder court’s) decision is final; auch: no appeal is permitted;das eine schließt das andere nicht aus the one does not exclude the other;sich (gegenseitig) ausschließen be mutually exclusive;4. TYPO justify, spaceB. v/r1. exclude o.s. (von from);das gilt für alle, da(von) schließe ich mich nicht aus that applies to everyone, including myself* * *unregelmäßiges transitives Verb2) (ausstoßen) expel ( aus from)3) (als nicht möglich, nicht gegeben annehmen, unmöglich machen) rule out4) (aussperren) lock out; s. auch ausgeschlossen* * *v.to debar v.to exclude v.to foreclose v.to preclude v.to rule out v.to space out v. -
8 umsetzbar
Adj. Gegenstand: mov(e)able; (verwandelbar) convertible; (tauschbar) exchangeable; (absatzfähig) sal(e)able; Plan: practicable; schwer / nicht umsetzbar difficult / impossible to move ( oder convert, exchange, sell, implement); umsetzen* * *ụm|setz|baradj(= realisierbar) practicableschwer/nicht umsetzbar (Plan) — difficult/impossbile to implement
* * *umsetzbar adj Gegenstand: mov(e)able; (verwandelbar) convertible; (tauschbar) exchangeable; (absatzfähig) sal(e)able; Plan: practicable;schwer/nicht umsetzbar difficult/impossible to move ( oder convert, exchange, sell, implement); → umsetzen* * *adj.convertible adj.realizable adj. -
9 Warengutschein
-
10 austauschbar
<tech.allg> (wechselweise, gegenseitig; z.B. Ionen, Ersatzteile, Module) ■ exchangeable<tech.allg> (ersetzbar nach Verschleiß, Verbrauch, Schaden; z.B. Farbpatrone) ■ replaceable<tech.allg> (ersetzbar durch anderes, gleichartiges Teil; z.B. Handoberschale) ■ exchangeable< edv> (Datenträger) ■ removable; changeable -
11 Wechselblende
-
12 Tauschwert
-
13 Wechselplatte
f EDV removable disk* * *die Wechselplatteexchangeable disk* * *Wẹch|sel|plat|tef (COMPUT)removable disk* * *Wech·sel·plat·tef INFORM removable disk* * ** * *f.removable disk (computers) n. -
14 Tauschverwahrung
Tausch·ver·wah·rungf JUR exchangeable custody -
15 Wechselbehälter
-
16 Wechselmedien
-
17 Wechselspeicher
Wech·sel·spei·cherm INFORM exchangeable storage medium -
18 austauschbares Polster
German-english technical dictionary > austauschbares Polster
-
19 auswechselbar
<tech.allg> (ersetzbar durch anderes, gleichartiges Teil; z.B. Handoberschale) ■ exchangeable<tech.allg> (ersetzbar nach Verschleiß, Verbrauch, Schaden; z.B. Farbpatrone) ■ replaceable< edv> (Datenträger) ■ removable; changeable< phot> (Objektiv) ■ interchangeable -
20 nichtaustauschbar
<tech.allg> ■ non-exchangeable
См. также в других словарях:
Exchangeable — Ex*change a*ble, a. [Cf.F. [ e]changeable.] 1. Capable of being exchanged; fit or proper to be exchanged. [1913 Webster] The officers captured with Burgoyne were exchangeable within the powers of General Howe. Marshall. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
exchangeable — index assignable, convertible, correlative, heritable, marketable, negotiable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exchangeable — is spelt with three es … Modern English usage
exchangeable — Applies mainly to convertible securities ( convertible security). Means the issuer, if so stated, may substitute a convertible debenture for an existing convertible preferred with identical terms. Most often used when a corporation has an… … Financial and business terms
exchangeable — exchangeability, n. exchangeably, adv. /iks chayn jeuh beuhl/, adj. capable of being exchanged. [1565 75; EXCHANGE + ABLE] Syn. EXCHANGEABLE, INTERCHANGEABLE apply to something that may replace something else. That which is EXCHANGEABLE may be… … Universalium
exchangeable — exchange ► VERB ▪ give something and receive something else in return. ► NOUN 1) an act or the action of exchanging. 2) a short conversation or argument. 3) the giving of money for its equivalent in the currency of another country. 4) a building… … English terms dictionary
Exchangeable Image File Format — L’Exchangeable image file format ou Exif est une spécification de format de fichier pour les images utilisées par les appareils photographiques numériques. Il a été établi par le Japan Electronic Industry Development Association (JEIDA). Cette… … Wikipédia en Français
Exchangeable image file format — Saltar a navegación, búsqueda Exchangeable image file format (abreviatura oficial Exif, no EXIF[1] ) es una especificación para formatos de archivos de imagen usado por las cámaras digitales. Fue creado por la Japan Electronic Industry… … Wikipedia Español
exchangeable bond — A debt instrument which is exchangeable generally during a specified period of time into a number of listed ordinary shares of a company other than the issuer (or frequently, at the issuer s option, cash in lieu), which are normally held by the… … Law dictionary
EXchangeable Faceted Metadata Language — (XFML) is an open XML specification for defining and sharing faceted classification schemes. ee also*Controlled vocabulary *Faceted classificationExternal links* [http://www.xfml.org/ XFML Homepage] (appears down, July 2008) *… … Wikipedia
EXchangeable Faceted Metadata Language — (XFML) ist ein offenes XML Format für die Veröffentlichung von Metadaten und Indizes. Siehe auch: Topic Map Weblinks http://xfml.org/ … Deutsch Wikipedia