-
1 Excel
сущ.авт. Эксел -
2 Excel
Эксел -
3 übertreffen
v/t (unreg., untr., hat) (Person) excel ( sich selbst o.s.), outstrip; (auch Sache) surpass, beat ( alle: an + Dat, in + Dat in); (Befürchtungen, Hoffnungen etc.) go beyond, surpass, exceed; alle Erwartungen übertreffen exceed all expectations; die Realität übertreffen top reality; nur noch übertroffen werden von... be second only to...; nicht zu übertreffen sein be unbeatable; mit dem Menü hat Heidi sich selbst übertroffen Heidi has surpassed herself with this set menu* * *to beggar; to go beyond; to best; to outreach; to outrange; to outperform; to surpass; to outdo; to excel; to outbalance; to overtake; to outnumber* * *über|trẹf|fen [yːbɐ'trɛfn] ptp übertro\#ffen [yːbɐ'trɔfn] insep irreg1. vtto surpass ( an +dat in); (= mehr leisten als auch) to do better than, to outdo, to outstrip; (= übersteigen auch) to exceed; Rekord to breakjdn an Intelligenz/Schönheit etc übertreffen — to be more intelligent/beautiful etc than sb
jdn um vieles or bei Weitem übertreffen — to surpass sb by far; (bei Leistung auch) to do far better than sb, to outstrip sb by a long way
2. vr* * *1) (to defeat: He was bested in the argument.) best2) (to be better than: She excels them all at swimming.) excel3) (to do better than: He worked very hard as he did not want to be outdone by anyone.) outdo4) (to be, or do, better, or more than.) surpass* * *über·tref·fen *[y:bɐˈtrɛfn̩]▪ jdn [an etw dat/auf etw dat/in etw dat] \übertreffen to do better than [or to surpass] [or to outdo] [or to outstrip] sb [in sth]jds Erwartungen \übertreffen to exceed [or surpass] sb's expectations* * *unregelmäßiges transitives Verb1) surpass, outdo (an + Dat. in); break < record>jemanden an Fleiß/Intelligenz übertreffen — be more diligent/intelligent than somebody
2) (übersteigen) exceed* * *übertreffen v/t (irr, untrennb, hat) (Person) excel (an +dat,in +dat in); (Befürchtungen, Hoffnungen etc) go beyond, surpass, exceed;alle Erwartungen übertreffen exceed all expectations;die Realität übertreffen top reality;nur noch übertroffen werden von … be second only to …;nicht zu übertreffen sein be unbeatable;mit dem Menü hat Heidi sich selbst übertroffen Heidi has surpassed herself with this set menu* * *unregelmäßiges transitives Verb1) surpass, outdo (an + Dat. in); break < record>jemanden an Fleiß/Intelligenz übertreffen — be more diligent/intelligent than somebody
2) (übersteigen) exceed* * *ausdr.to outdo expr. v.to excel v.to outclass v.to outgo v.to outnumber v.to outrange v.to surpass v. -
4 auszeichnen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. (ehren) hono(u)r; jemanden mit einem Preis etc. auszeichnen award a prize etc. to s.o.; mit Orden auszeichnen decorate; der Film wurde in Cannes ausgezeichnet the film (Am. auch movie) received an award at Cannes; X, ein mehrfach ausgezeichneter Musiker X, winner of several music prizes3. (jemanden oder etw. hervorheben) distinguish, single out (for attention); vor allem ihre Ausdauer zeichnet sie aus above all she’s known for her stamina; was dieses Buch auszeichnet... what distinguishes this book..., what sets this book apart from others..., what is so special about this book...; ausgezeichnet* * *to honor; to distinguish; to grace; to signalize; to honour;sich auszeichnento excel* * *aus|zeich|nen sep1. vtetw mit einem Preis( schild) áúszeichnen — to price sth
jdn mit einem Orden áúszeichnen — to decorate sb( with a medal)
jdn mit einem Preis/Titel áúszeichnen — to award a prize/title to sb
2. vrto stand out ( durch due to), to distinguish oneself (durch by) (auch iro)dieser Wagen zeichnet sich durch gute Straßenlage aus — one of the remarkable features of this car is its good roadholding, what makes this car stand out is its good roadholding
See:→ auch ausgezeichnet* * *1) award2) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) decorate3) (to make (oneself) noticed through one's achievements: He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.) distinguish4) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) price5) tag* * *aus|zeich·nenI. vt1. (mit Preisschild versehen)▪ etw \auszeichnen to price sth2. (ehren)jdn durch einen Preis \auszeichnen to give sb an awardjdn durch einen Orden \auszeichnen to decorate sb with a medal3. (positiv hervorheben)▪ jdn \auszeichnen to distinguish sb [from all others]▪ etw \auszeichnen to mark sthII. vrer zeichnet sich nicht gerade durch Intelligenz aus (iron) he's not exactly known for his intelligence* * *1.transitives Verb1) (mit einem Preisschild) mark, price2) (ehren) honourjemanden mit einem Orden auszeichnen — decorate somebody [with a medal]
jemanden/etwas mit einem Preis/Titel auszeichnen — award a prize/title to somebody/something
4) (kennzeichnen) distinguish (gegenüber, vor + Dat. from)2.reflexives Verb (durch eine Eigenschaft) stand out ( durch for); (durch Leistung) < person> distinguish oneself ( durch by)* * *auszeichnen (trennb, hat -ge-)A. v/t2. (ehren) hono(u)r;auszeichnen award a prize etc to sb;mit Orden auszeichnen decorate;X, ein mehrfach ausgezeichneter Musiker X, winner of several music prizes3. (jemanden oder etwas hervorheben) distinguish, single out (for attention);vor allem ihre Ausdauer zeichnet sie aus above all she’s known for her stamina;was dieses Buch auszeichnet … what distinguishes this book …, what sets this book apart from others …, what is so special about this book …; → ausgezeichnetB. v/r distinguish o.s., excel (als as;durch by;in +dat at, in)* * *1.transitives Verb1) (mit einem Preisschild) mark, price2) (ehren) honourjemanden mit einem Orden auszeichnen — decorate somebody [with a medal]
jemanden/etwas mit einem Preis/Titel auszeichnen — award a prize/title to somebody/something
3) (bevorzugt behandeln) single out for special favour; (ehren) single out for special honour4) (kennzeichnen) distinguish (gegenüber, vor + Dat. from)2.reflexives Verb (durch eine Eigenschaft) stand out ( durch for); (durch Leistung) < person> distinguish oneself ( durch by)* * *v.to signalise (UK) v.to signalize (US) v. -
5 übertreffen
- {to beggar} làm nghèo đi, làm khánh kiệt, vượt xa, làm cho thành bất lực - {to best} hơn, thắng, ranh ma hơn, láu cá hơn - {to cap} đội mũ cho, đậy nắp, bịt nắp, vượt, làm tốt hơn, làm hay hơn, ngã mũ chào, chính thức nhận vào đội, phát bằng cho, làm sưng, ngả mũ chào, chào - {to distance} để ở xa, đặt ở xa, làm xa ra, làm dường như ở xa, bỏ xa - {to outbalance} nặng hơn, có tác dụng hơn, có giá trị hơn, quan trọng hơn - {to outbid (outbade,outbidden) trả giá cao hơn, hứa hẹn nhiều hơn, cường điệu hơn, phóng đại hơn, vượt hơn, trội hơn - {to outbrave} can đảm hơn, đương đầu với, đối chọi lại - {to outdo (outdid,outdone) hơn hẳn, làm giỏi hơn - {to outgo (outwent,outgone) đi trước, vượt lên trước, đi ra - {to outmatch} giỏi hơn, hẳn, áp đảo hẳn - {to outrange} có tầm bắn xa hơn, bắn xa hơn, đi ngoài tầm - {to outreach} với xa hơn - {to outrun (ouran,outrun) chạy nhanh hơn, chạy vượt, chạy thoát, vượt quá, vượt giới hạn của - {to overtop} cao hơn, trở nên cao hơn, vượt trội hơn, có quyền hạn cao, có ưu tiên hơn - {to skin} lột da, bóc vỏ, gọt vỏ, lột quần áo, lừa đảo, + over) bọc lại, đóng sẹo, lên da non, cởi quần áo - {to surpass} - {to transcend} - {to trump} cắt bằng quân bài chủ, chơi bài chủ = übertreffen [an] {to be superior [in]; to exceed [in]; to excel [in]; to outrival [in]}+ = übertreffen (Norm) {to overexceed}+ = übertreffen (übertraf,übertroffen) {to bang; to head; to outclass}+ = alles übertreffen {to beat the band; to beat the hell; to take the cake}+ = sich selbst übertreffen {to excel oneself}+ -
6 Riesenknochen
Riesenknochen, ossa praegrandia. – Riesenkörper, s. Riesenleib. – Riesenkraft, vires corporis maximae. – von R., viribus ingens: R. besitzen, viribus corporis excel lere; viribus ingentem esse. – Riesenleib, corpus immane; corpus magnitudine eximium. – riesenmäßig, s. riesenhaft. – Riesenschlange, immanis magnitudinis serpens (anguis); immani corpore serpens (anguis). – Riesenschritt, gradus ingens. – [1969] Bildl., Riesenschritte machen, maximos progressus facere in studiis.
-
7 ausstechen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (Graben) dig; (Rasen, Torf) cut (out); (Disteln etc.) dig up (by the roots); (Plätzchen) cut out; (Apfel) core; (Muster etc.) mit Nadel: prick out; (Augen) gouge ( oder put) out; unabsichtlich: poke out2. fig. (übertreffen) outdo; (Rivalen) cut out; sie wollte mich ausstechen, ganz klar she obviously wanted to put me in the shade; jemanden bei jemandem ausstechen oust s.o. in s.o.’s affections ( oder esteem)* * *aus|ste|chenvt sepjdn bei einem Mädchen áússtechen — to take sb's place in a girl's affections
* * *aus|ste·chen1. (entfernen, herausnehmen)jdm das Auge \ausstechen to poke [or gouge] sb's eye outPlätzchen \ausstechen to cut out biscuitsTorf \ausstechen to cut peat [or turf]Unkraut \ausstechen to dig out weeds▪ jdn \ausstechen to outdo sb▪ jdn bei jdm \ausstechen to push sb out of sb's favourmit dieser Leistung stach er alle Konkurrenten aus this performance outstripped that of all his competitors* * *unregelmäßiges transitives Verb1)jemandem die Augen ausstechen — put or gouge somebody's eyes out
4) (übertreffen) outdojemanden bei jemandem ausstechen — oust somebody in somebody's affections/esteem/favour
* * *ausstechen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Graben) dig; (Rasen, Torf) cut (out); (Disteln etc) dig up (by the roots); (Plätzchen) cut out; (Apfel) core; (Muster etc) mit Nadel: prick out; (Augen) gouge ( oder put) out; unabsichtlich: poke outsie wollte mich ausstechen, ganz klar she obviously wanted to put me in the shade;jemanden bei jemandem ausstechen oust sb in sb’s affections ( oder esteem)* * *unregelmäßiges transitives Verb1)jemandem die Augen ausstechen — put or gouge somebody's eyes out
4) (übertreffen) outdojemanden bei jemandem ausstechen — oust somebody in somebody's affections/esteem/favour
* * *(mit) ausdr.to scoop (on) v. ausdr.to outdo expr. v.to excel v.to prick out v. -
8 sich auszeichnen
(to stand out beyond others (in some quality etc); to do very well (in or at some activity): He excelled in mathematics / at football.) excel* * *v.to distinguish oneself v. -
9 Balkendarstellung
сущ.организ. гистограмма, диаграмма в виде столбиков (вид диаграммы есть в Microsoft Office Excel) -
10 Pivot-Tabelle
сущ. -
11 übertreffen
über·tref·fen * [y:bɐʼtrɛfn̩]vt1) ( besser sein)jdn [an/ auf/ in etw dat] \übertreffen to do better than [or to surpass]; [or to outdo]; [or to outstrip] sb [in sth];sich selbst [mit etw] \übertreffen to surpass [or excel] oneself [with sth]2) ( über etw hinausgehen)etw [um etw] \übertreffen to exceed sth [by sth];jds Erwartungen \übertreffen to exceed [or surpass] sb's expectations3) ( größer sein) -
12 mobile Datenerfassung
Datenerfassung f: mobile Datenerfassung f (MDE) DAT mobile data acquisition, mobile data gathering (mit portablem Barcodeleser für die Barcode-Etiketten der Erzeugnisse, kopierbar in ein Excel-Datenblatt)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > mobile Datenerfassung
-
13 Tabellenkalkulationsprogramm von MS
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Tabellenkalkulationsprogramm von MS
-
14 ausstechen
1. to excel2. to outdo3. to prick out -
15 hervorragend sein
(in etw.)to excel (in sth.) -
16 jdn. (in/an etw.) übertreffen
to excel sb. (in sth.)to best sb.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. (in/an etw.) übertreffen
-
17 jdn. (in/an etw.) übertreffen
to excel sb. (in sth.)to best sb.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. (in/an etw.) übertreffen
-
18 sich auszeichnen
1. to distinguish oneself2. to excel -
19 sich hervortun
-
20 überbieten
1. to excel2. to outgo3. to overbid4. to overcall5. to surpass
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Excel — [von engl. to excel, »hervorragend sein«, »sich auszeichen«, »übertreffen«; im Englischen klingt »Excel« so wie die Buchstaben X und L hintereinander ausgesprochen, deshalb wird Excel oft mit XL abgekürzt der engl. Abk. für »extra large«, dt.… … Universal-Lexikon
Excel — may refer to:* Microsoft Excel, a spreadsheet application by Microsoft Corporation * Excel (gum), a brand of chewing gum produced by Wrigley s * Excel (band), a band from Venice, California * Excel ( Excel Saga ), the protagonist in the manga and … Wikipedia
Excel — hat folgende Bedeutungen: das Tabellenkalkulationsprogramm Microsoft Excel das Messegelände ExCeL Exhibition Centre in London den Ort Excel (Alabama) in den Vereinigten Staaten Excel Township (Marshall County, Minnesota) war die Bezeichnung für… … Deutsch Wikipedia
Excel — Ex*cel , v. i. To surpass others in good qualities, laudable actions, or acquirements; to be distinguished by superiority; as, to excel in mathematics, or classics. [1913 Webster] Unstable as water, thou shalt not excel. Gen. xlix. 4. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
excel — [ek sel′, iksel′] vi., vt. excelled, excelling [ME excellen < OFr exceller < L excellere, to raise, surpass, excel < ex , out of, from + cellere, to rise, project < IE base * kel , to project > HILL, Gr kolophōn] to be better or… … English World dictionary
Excel™ — UK US noun TRADEMARK IT ► a brand of software used for creating spreadsheets (= documents with rows of data for showing amounts and making calculations): »an Excel document/spreadsheet »These instructions assume you are familiar with using Excel … Financial and business terms
excel — UK US /ɪkˈsel/ verb [I] ( ll ) ► to be extremely good at something: excel in/at sth »Their biggest competitive advantage is that they excel at manufacturing small, gas efficient vehicles at low cost … Financial and business terms
Excel — Excel, AL U.S. town in Alabama Population (2000): 582 Housing Units (2000): 253 Land area (2000): 1.649436 sq. miles (4.272020 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.649436 sq. miles (4.272020 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Excel, AL — U.S. town in Alabama Population (2000): 582 Housing Units (2000): 253 Land area (2000): 1.649436 sq. miles (4.272020 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.649436 sq. miles (4.272020 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Excel — Ex*cel , v. t. [imp. & p. p. {Excelled}; p. pr. & vb. n. {Excelling}.] [L. excellere, excelsum; ex out + a root found in culmen height, top; cf. F. exceller. See {Culminate}, {Column}.] 1. To go beyond or surpass in good qualities or laudable… … The Collaborative International Dictionary of English
excel — ► VERB (excelled, excelling) 1) be exceptionally good at an activity or subject. 2) (excel oneself) perform exceptionally well. ORIGIN Latin excellere, from celsus lofty … English terms dictionary
